home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / iTunes.cab / Localizable_it.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-10-30  |  511KB  |  4,178 lines
  1. /* ===== Filenames ===== */
  2. "128.001" = "Album sconosciuto";
  3. "128.002" = "Artista sconosciuto";
  4. "128.003" = "Genere sconosciuto";
  5. "128.004" = "Podcast sconosciuto";
  6. "128.005" = "Podcast";
  7. "128.006" = "Compilation";
  8. "128.007" = "Preset EQ iTunes";
  9. "128.008" = "Licenza Software iTunes";
  10. "128.009" = "Diagnosi del CD";
  11. "128.010" = "Diagnosi di iPod";
  12. "128.011" = "Diagnosi Network";
  13. /* iSync contacts file name */
  14. "128.012" = "iSync.vcf";
  15. /* iSync calendars file name */
  16. "128.013" = "iSync-Calendar.ics";
  17. "128.014" = "Download";
  18. /* ===== Win32 Strings ===== */
  19. /* help error */
  20. "129.001" = "Impossibile trovare il file della guida iTunes.  Reinstalla iTunes.";
  21. /* name of My Music folder for Win2K */
  22. "129.002" = "Musica";
  23. /* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
  24. "129.003" = "Player musicale iTunes";
  25. /* menu item name for Open verb */
  26. "129.004" = "&Apri";
  27. /* menu item name for Play verb */
  28. "129.005" = "&Riproduci";
  29. "129.006" = "iTunes non può essere eseguito perché richiede Windows 2000 SP4 o successivo.\rInstalla il Service Pack più recente per Windows 2000.";
  30. "129.007" = "iTunes non può essere eseguito perché richiede Windows 2000 SP4 o successivo.";
  31. "129.008" = "iTunes ha rilevato un problema di configurazione audio.\rLa riproduzione audio/video potrebbe non funzionare correttamente.";
  32. "129.009" = "iTunes non può essere eseguito perchè ha rilevato un problema di configurazione audio.";
  33. /* ===== Dialog Strings ===== */
  34. "130.001" = "Apri stream";
  35. "130.002" = "Modifica URL";
  36. "130.003" = "URL:";
  37. "130.004" = "Ottengo i nomi delle tracce…";
  38. "130.005" = "Aggiungo file";
  39. "130.006" = "Accedo a Gracenote CDDB®";
  40. "130.007" = "Interrogo il database…";
  41. "130.008" = "Convertitore";
  42. "130.009" = "zero";
  43. "130.010" = "Risultati ricerca CD";
  44. "130.011" = "Sono state trovate in linea più informazioni per questo CD. Seleziona quella corretta.";
  45. "130.012" = "Album sconosciuto";
  46. "130.013" = "Artista sconosciuto";
  47. "130.014" = "Genere sconosciuto";
  48. "130.015" = "Tipo sconosciuto";
  49. "130.016" = "Categoria sconosciuta";
  50. "130.017" = "Leggo la playlist";
  51. "130.018" = "Elaborazione…";
  52. "130.019" = "URL playlist";
  53. "130.020" = "Ottengo playlist";
  54. "130.021" = "Libreria";
  55. "130.022" = "iTunes ^1\rDriver CD ^2\rDLL Driver CD ^3\r\r";
  56. "130.023" = "Elaboro: ^1";
  57. "130.024" = "Registra la licenza col nome:";
  58. "130.025" = "Accordo di Licenza Software iTunes";
  59. "130.026" = "%1 - %2";
  60. "130.027" = "Organizzo i file";
  61. "130.028" = "Il server streaming non può accettare altre connessioni per ora.";
  62. "130.029" = "Non trovo online i nomi dei brani di questo CD. Vuoi continuare ad importare i brani?";
  63. "130.030" = "Aggiungi alla Libreria";
  64. "130.031" = "Stream prebuffering…";
  65. "130.032" = "Non è possibile inserire illustrazioni aggiuntive a questo tipo di traccia. Questo tipo di traccia ne permette al massimo ^1.";
  66. "130.033" = "Connetti a Musica Condivisa";
  67. "130.034" = "Connessione a \"^1\"…";
  68. "130.035" = "Connettiti a:";
  69. "130.036" = "Info su iTunes";
  70. "130.037" = "Non disponibile";
  71. "130.038" = "Diagnosi del CD";
  72. "130.039" = "Registra resoconto della diagnosi come:";
  73. "130.040" = "Iscriviti al podcast";
  74. "130.041" = "Aggiorno \"^1\"";
  75. "130.042" = "Scarico \"^1\"";
  76. "130.043" = "Contratto di licenza";
  77. "130.044" = "Diagnosi di iPod";
  78. "130.045" = "Diagnosi Network";
  79. "130.046" = "^1 / ^2";
  80. "130.047" = "^1 / ^2 / ^3";
  81. "130.048" = "^1";
  82. "130.049" = "^1 / ^2";
  83. "130.050" = "^1 / ^2 / ^3";
  84. "130.051" = "Vuoi importare il CD \"^1\" nella libreria iTunes?";
  85. "130.052" = "Album sconosciuto";
  86. "130.053" = "Podcast sconosciuto";
  87. "130.054" = "Artista sconosciuto";
  88. "130.055" = "Nome sconosciuto";
  89. "130.056" = "Artisti vari";
  90. "130.057" = "Trova illustrazione";
  91. "130.058" = "Cancella illustrazione";
  92. "130.059" = "Cancella illustrazione nella cache";
  93. "130.060" = "Traccia in riproduzione";
  94. "130.061" = "Vai a In riproduzione";
  95. "130.062" = "Traccia in riproduzione";
  96. /* Visualizer Options dialog title */
  97. "130.063" = "Opzioni Effetti Visivi";
  98. /* Smart Playlist criteria dialog title */
  99. "130.064" = "Playlist Speciale";
  100. /* CD Info dialog title */
  101. "130.065" = "Info CD";
  102. /* View Options dialog title */
  103. "130.066" = "Opzioni Vista";
  104. /* Convert ID3 Tags dialog title */
  105. "130.067" = "Converti Tag ID3";
  106. /* Edit Presets dialog title */
  107. "130.068" = "Modifica Preset";
  108. /* Multiple Item Information dialog title */
  109. "130.069" = "Informazioni elementi multipli";
  110. /* Shuffle Options dialog title */
  111. "130.070" = "Opzioni shuffle smart";
  112. "130.071" = "Ottengo illustrazioni album";
  113. "130.072" = "Ottengo ^1 di ^2";
  114. "130.073" = "Ottengo %1 di %2: %3";
  115. /* Get Album Artwork confirmation dialog text */
  116. "130.074" = "Sei sicuro di voler scaricare le illustrazioni album?";
  117. /* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
  118. "130.075" = "Le informazioni dei brani mancanti di illustrazione saranno inviate ad Apple. Apple non conserva le informazioni relative al contenuto della tua libreria musicale.";
  119. /* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
  120. "130.076" = "Ottieni illustrazioni album";
  121. "130.077" = "Il download delle illustrazioni album richiede l'utilizzo di un account iTunes Store. Accedi a iTunes Store o crea un nuovo account. ";
  122. "130.078" = "Metto le illustrazioni album nella cache";
  123. "130.079" = "Scarico illustrazioni album";
  124. "130.080" = "Creo cache delle illustrazioni album";
  125. "130.081" = "Elaboro illustrazioni album";
  126. "130.082" = "Scarico ed elaboro illustrazioni";
  127. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
  128. "130.083" = "Sei sicuro di voler cancellare le illustrazioni scaricate dalle tracce selezionate?";
  129. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
  130. "130.084" = "Solo le illustrazioni scaricate saranno eliminate. Le illustrazioni incorporate in documenti non verranno modificate.";
  131. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
  132. "130.085" = "Cancella illustrazioni scaricate";
  133. /* ===== Internet ===== */
  134. "131.001" = "Non posso aprire l'URL.";
  135. /* Shop for iTunes Products URL */
  136. "131.002" = "http://www.apple.com/it/itunes/buy/";
  137. /* Register iPod URL */
  138. "131.003" = "http://www.apple.com/it/register/";
  139. /* Provide iTunes Feedback URL */
  140. "131.004" = "http://www.apple.com/it/feedback/itunes.html";
  141. /* Register iTunes URL */
  142. "131.005" = "http://www.apple.com/register/itunes.html";
  143. /* iTunes Service and Support URL */
  144. "131.006" = "http://www.apple.com/it/support/itunes/windows/";
  145. /* Hot Tips URL */
  146. "131.007" = "http://www.apple.com/it/support/itunes/windows/hottips/";
  147. /* iPod Service and Support URL */
  148. "131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp";
  149. /* CD Diagnostics URL */
  150. "131.009" = "http://www.apple.com/it/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
  151. /* iPod Diagnostics URL */
  152. "131.010" = "http://www.apple.com/it/support/ipod/";
  153. /* Network Diagnostics URL */
  154. "131.011" = "http://www.apple.com/it/support/itunes/";
  155. /* Network Diagnostics Help URL */
  156. "131.012" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93039-it";
  157. /* Network Diagnostics Help URL */
  158. "131.013" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302182-it";
  159. /* Network Diagnostics Help URL */
  160. "131.014" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304082-it";
  161. /* Network Diagnostics Help URL */
  162. "131.015" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304084-it";
  163. /* Network Diagnostics Help URL */
  164. "131.016" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304085-it";
  165. /* iPod Diagnostics Help URL */
  166. "131.017" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93716-it";
  167. /* iPod Diagnostics Help URL */
  168. "131.018" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61712-it";
  169. /* ===== Exported Field Names ===== */
  170. "132.001" = "Nome";
  171. "132.002" = "Artista";
  172. "132.003" = "Compositore";
  173. "132.004" = "Album";
  174. "132.005" = "Genere";
  175. "132.006" = "Dimensione";
  176. "132.007" = "Durata";
  177. "132.008" = "Num. disco";
  178. "132.009" = "Contatore Disco";
  179. "132.010" = "Num. traccia";
  180. "132.011" = "Contatore Traccia";
  181. "132.012" = "Anno";
  182. "132.013" = "Data di modifica";
  183. "132.014" = "Data di aggiunta";
  184. "132.015" = "Bit rate";
  185. "132.016" = "Campionamento";
  186. "132.017" = "Regolazione volume";
  187. "132.018" = "Tipo";
  188. "132.019" = "Equalizzatore";
  189. "132.020" = "Commenti";
  190. "132.021" = "Posizione";
  191. "132.022" = "Contatore";
  192. "132.023" = "Ultimo ascolto";
  193. "132.024" = "Classifica";
  194. "132.025" = "Gruppo";
  195. "132.026" = "Etichetta";
  196. "132.027" = "Contatore omissioni";
  197. "132.028" = "Ultima omissione";
  198. /* ===== Application Name ===== */
  199. "133.001" = "iTunes";
  200. /* ===== Source Display Strings ===== */
  201. "135.001" = "Sorgente";
  202. "135.002" = "Sei sicuro di voler eliminare la playlist \"^1\"?";
  203. "135.003" = "Sei sicuro di voler eliminare la playlist \"^1\" e tutto il suo contenuto dalla libreria iTunes?";
  204. "135.004" = "Sei sicuro di voler eliminare la cartella \"^1\"?";
  205. "135.005" = "Verranno eliminate anche tutte le cartelle e le playlist all'interno di questa cartella.";
  206. "135.006" = "CONDIVISE";
  207. "135.007" = "Questa playlist è già stata pubblicata su iTunes Store. Vuoi aggiornarne il contenuto?";
  208. "135.008" = "Questa playlist è già stata pubblicata su iTunes Store. Vuoi aggiornarne il contenuto o darla in regalo?";
  209. "135.009" = "Aggiornamento";
  210. "135.010" = "Visualizza";
  211. "135.011" = "LIBRERIA";
  212. "135.012" = "DISPOSITIVI";
  213. "135.013" = "STORE";
  214. "135.014" = "PLAYLIST";
  215. /* ===== Menu Strings ===== */
  216. "136.001" = "&Riproduci";
  217. "136.002" = "&Riproduci";
  218. "136.003" = "&Pausa";
  219. "136.004" = "&Pausa";
  220. "136.005" = "Sto&p";
  221. "136.006" = "Sto&p";
  222. "136.007" = "Mostra effetti &visivi";
  223. "136.008" = "Nascondi effetti &visivi";
  224. "136.009" = "Con&verti la selezione in ^1";
  225. "136.010" = "Con&verti la selezione per iPod";
  226. "136.011" = "Con&verti in ^1…";
  227. "136.012" = "Sincronizza";
  228. "136.013" = "Sincronizza iPod";
  229. "136.014" = "Sincronizza \"^1\"";
  230. "136.015" = "Sincronizza brani";
  231. "136.016" = "Sincronizza brani su \"^1\"";
  232. "136.017" = "&Trasferisci acquisti";
  233. "136.018" = "&Trasferisci acquisti da iPod";
  234. "136.019" = "&Trasferisci acquisti da \"^1\"";
  235. "136.020" = "&Espelli";
  236. "136.021" = "&Espelli disco";
  237. "136.022" = "&Espelli \"^1\"";
  238. "136.023" = "Espelli \"^1\"";
  239. "136.024" = "Verifica &aggiornamenti";
  240. "136.025" = "Acquista &prodotti iTunes";
  241. "136.026" = "&Invia opinioni su iTunes";
  242. "136.027" = "&Registra iTunes";
  243. "136.028" = "Mostra &browser";
  244. "136.029" = "Nascondi &browser";
  245. "136.030" = "Unisci &tracce CD";
  246. "136.031" = "&Separa tracce CD";
  247. "136.032" = "Mostra illu&strazione";
  248. "136.033" = "Nascondi illu&strazione";
  249. "136.034" = "Scoll&ega";
  250. "136.035" = "Scoll&ega \"^1\"";
  251. "136.036" = "Passa a &Mini Player";
  252. "136.037" = "Passa alla &finestra di iTunes";
  253. "136.038" = "Mostra &duplicati";
  254. "136.039" = "Mostra &tutto";
  255. "136.040" = "&Musica richiesta";
  256. "136.041" = "Mostra MiniS&tore";
  257. "136.042" = "Nascondi MiniS&tore";
  258. "136.043" = "&Accedi… ";
  259. "136.044" = "&Esci… ";
  260. "136.045" = "C&rea account… ";
  261. "136.046" = "&Visualizza il mio account (^1)…";
  262. "136.047" = "Mostra e&qualizzatore";
  263. "136.048" = "Nascondi e&qualizzatore";
  264. /* ===== iTunes Store Strings ===== */
  265. "137.001" = "iTunes Store";
  266. /* name for home page in history menu */
  267. "137.002" = "iTunes Store";
  268. "137.003" = "Acquisti";
  269. "137.004" = "Accedo a iTunes Store…";
  270. "137.005" = "Annullo…";
  271. "137.006" = "Prezzo";
  272. "137.007" = "Importanza";
  273. "137.008" = "Data di acquisto";
  274. "137.009" = "Eseguo il download…";
  275. "137.010" = "Download ^1 di ^2";
  276. "137.011" = "Eseguo il download…";
  277. "137.012" = "Account:";
  278. "137.013" = "Promemoria\r\rHai il permesso di masterizzare CD contenenti musica acquistata da iTunes Store per il tuo solo uso personale.";
  279. "137.014" = "Attenzione\r\rSei abilitato a masterizzare fino a dieci CD di una playlist contenente musica acquistata da iTunes Store. Sono stati già masterizzati dieci CD di questa playlist.";
  280. "137.015" = "Continua";
  281. "137.016" = "Inserisci il Nome e la Password";
  282. "137.017" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password. Se invece sei un utente AOL, inserisci il tuo nome e password AOL. Puoi autorizzare fino a ^1 computer per ogni account.";
  283. "137.018" = "Il computer non è autorizzato a riprodurre \"^1\". Vuoi autorizzarlo?";
  284. "137.019" = "Autorizza il computer";
  285. "137.020" = "Inserisci il Nome e la Password";
  286. "137.021" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID Apple e la password. Ciascun contenuto acquistato con questo account non verrà riprodotto su questo computer.";
  287. "137.022" = "Rimuovi autorizzazione del computer";
  288. "137.023" = "Password iTunes Store";
  289. "137.024" = "Acquisto \"^1\"…";
  290. "137.025" = "Trasferimento in corso di \"^1\"…";
  291. "137.026" = "Verifico acquisti…";
  292. "137.027" = "Inserisci il Nome e la Password";
  293. "137.028" = "Accedi ad iTunes Store";
  294. "137.029" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password. Se invece sei un utente AOL, inserisci il tuo nome e password AOL. ";
  295. "137.030" = "Iscriviti per scaricare musica da iTunes Store";
  296. "137.031" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID Apple e la password.";
  297. "137.032" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password. Se invece sei un utente AOL, inserisci il tuo nome e password AOL. ";
  298. "137.033" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID Apple e la password. Se invece sei un utente AOL, inserisci il tuo nome e password AOL. Quindi fai clic su Verifica gli acquisti per ottenere gli elementi acquistati che non sono ancora stati scaricati.";
  299. "137.034" = "Inserisci la password per \"^1\"";
  300. "137.035" = "Per visualizzare le informazioni sull'account, inserisci la password e fai clic su Visualizza Account. Per impedire che altri utilizzino questo account per acquistare musica, fai clic su Esci.";
  301. "137.036" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password. Se invece sei un utente AOL, inserisci il tuo nome e password AOL. ";
  302. "137.037" = "Vuoi eliminare gli elementi selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  303. "137.038" = "Rimuovi autorizzazione del computer";
  304. "137.039" = "Carrello Acquisti";
  305. "137.040" = "Totale: ^1 + eventuali imposte";
  306. "137.041" = "Richieste";
  307. "137.042" = "Sfoglia";
  308. "137.043" = "My Info";
  309. "137.044" = "La password dell'Account Apple è scaduta.";
  310. "137.045" = "Per mantenere la sicurezza, la password scade periodicamente. Per utilizzare questo account modifica la password alla pagina web My Info.";
  311. "137.046" = "Tutto";
  312. "137.047" = "Aggiunto \"^1\" al carrello.";
  313. "137.048" = "^1 elementi aggiunti al carrello.";
  314. "137.049" = "Gli elementi acquistati da iTunes Store vengono aggiunti automaticamente a questa playlist. Gli elementi eliminati da questa playlist rimangono ancora nella libreria iTunes.";
  315. "137.050" = "Solo Album";
  316. "137.051" = "Prezzo: ^1";
  317. "137.052" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password. Se invece sei un utente AOL, inserisci il tuo nome e password AOL. ";
  318. "137.053" = "Stai tentando di accedere a iTunes Store, che è attualmente nascosto. Vuoi visualizzare iTunes Store?";
  319. "137.054" = "Popolarità";
  320. "137.055" = "Esempio: marco@mac.com";
  321. "137.056" = "Esempio: marco";
  322. "137.057" = "Iscriviti per scaricare musica da iTunes Store";
  323. "137.058" = "GRATIS";
  324. "137.059" = "Registra come Filmato QuickTime…";
  325. "137.060" = "Registra il filmato col nome:";
  326. "137.061" = "Creare un iMix su iTunes Store ti consente di condividere la playlist selezionata con chiunque. In questo modo le informazioni sulle tracce della playlist vengono inviate a iTunes Store.";
  327. "137.062" = "Crea";
  328. "137.063" = "Vuoi dare \"^1\" in regalo o pubblicarlo come un iMix?";
  329. "137.064" = "Promemoria\r\rHai il permesso di masterizzare CD contenenti musica acquistata da iTunes Store per il tuo solo uso personale.";
  330. "137.065" = "Attenzione\r\rSei abilitato a masterizzare fino a ^0 CD di una playlist contenente musica acquistata da iTunes Store. Sono stati già masterizzati ^0 CD di questa playlist.";
  331. "137.066" = "Continua";
  332. "137.067" = "Inserisci l'ID Apple e la password. Qualsiasi materiale acquistato con questo account non verrà più riprodotto su questo computer.";
  333. "137.068" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password.";
  334. "137.069" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID Apple e la password.";
  335. "137.070" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password.";
  336. "137.071" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID Apple e la password. Quindi fai clic su Verifica gli acquisti per accedere agli elementi che hai acquistato ma non ancora scaricato.";
  337. "137.072" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password.";
  338. "137.073" = "Se hai un account Apple (ad esempio iTunes Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password.";
  339. "137.074" = "Questo computer non è autorizzato a riprodurre questa copia di ^1\".";
  340. "137.075" = "Questo brano è stato originariamente acquistato con l'account \"^2\".";
  341. "137.076" = "Video in riproduzione…";
  342. "137.077" = "Grazie per aver scelto iTunes Store. Gli elementi acquistati sono preziosi – fanne una copia di sicurezza. Desideri effettuare il backup degli elementi acquistati adesso?";
  343. "137.078" = "Accedi";
  344. "137.079" = "&ID Apple:";
  345. "137.080" = "Screen name A&OL:";
  346. "137.081" = "Aggiungi al &carrello";
  347. "137.082" = "A&utorizza";
  348. "137.083" = "&Acquista";
  349. "137.084" = "&Verifica";
  350. "137.085" = "Cr&ea nuovo account";
  351. "137.086" = "&Ottieni";
  352. "137.087" = "&Pre ordine";
  353. "137.088" = "A&nteprima";
  354. "137.089" = "&Ricorda la password per gli acquisti";
  355. "137.090" = "&Accedi";
  356. "137.091" = "&Esci";
  357. "137.092" = "&Visualizza account";
  358. "137.093" = "&Visualizza carrello";
  359. "137.094" = "Crea &iMix";
  360. "137.095" = "&Regala playlist";
  361. /* column title visible in podcast search results */
  362. "137.096" = "Classifica";
  363. "137.097" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID Apple e la password. Quindi fai clic su OK per scaricare automaticamente il contenuto preacquistato.";
  364. "137.098" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID Apple e la password. Se invece sei un utente AOL, inserisci il tuo nome e password AOL. Quindi fai clic su OK per scaricare automaticamente il contenuto preacquistato.";
  365. "137.099" = "Iscriviti per scaricare aggiornamenti da iTunes Store";
  366. "137.100" = "&Ricorda la password per gli aggiornamenti";
  367. "137.101" = "&Scarica aggiornamento";
  368. "137.102" = "Visita iTunes Store";
  369. /* ===== Music Sharing Strings ===== */
  370. "138.001" = "Libreria di ^1";
  371. "138.002" = "La libreria condivisa \"^1\" al momento non accetta connessioni. Riprova più tardi.";
  372. "138.003" = "(Sconosciuto)";
  373. "138.004" = "Password libreria condivisa";
  374. "138.005" = "La libreria condivisa \"^1\" richiede una password:";
  375. "138.006" = "La password inserita per la libreria condivisa \"^1\" non è corretta. Riprova:";
  376. "138.007" = "La libreria condivisa \"^1\" richiede un nome utente e una password:";
  377. "138.008" = "Il nome utente o la password inseriti per la libreria condivisa \"^1\" non sono corretti. Riprova:";
  378. "138.009" = "Stato: non attivo";
  379. "138.010" = "Stato: attivo, nessun utente connesso";
  380. "138.011" = "Stato: attivo, un utente connesso";
  381. "138.012" = "Stato: attivo, ^1 utenti connessi";
  382. "138.013" = "Stato: avvio fallito per un errore sconosciuto (^1).";
  383. "138.014" = "La libreria condivisa \"^1\" non è compatibile con questa versione di iTunes.";
  384. "138.015" = "Carico libreria condivisa…";
  385. "138.016" = "Server senza nome";
  386. "138.017" = "Carico \"^1\"…";
  387. "138.018" = "Il computer sta utilizzando un software firewall che impedisce di condividere musica o di utilizzare un telecomando per AirTunes.";
  388. "138.019" = "La libreria condivisa \"^1\" non è disponibile a causa di un problema sconosciuto. (^2)\r\rAssicurati che il software firewall su questo computer o su quello condiviso sia impostato per consentire la comunicazione sulla porta ^3.";
  389. "138.020" = "Memo&rizza password";
  390. "138.021" = "Password per la condivisione della musica iTunes";
  391. "138.022" = "La libreria condivisa \"^1\" accetta solo cinque diversi utenti ogni giorno. Riprova più tardi.\r\r";
  392. "138.023" = "Per condividere musica o utilizzare un telecomando, apri le Preferenze di Sistema, fai clic su Condivisione quindi su Firewall e seleziona Condivisione musica iTunes.";
  393. "138.024" = "Apri il pannello di preferenze Condivisione";
  394. /* ===== Application Strings ===== */
  395. "139.001" = "Sto importando. Se esci adesso, l'importazione verrà annullata. Sei sicuro di voler uscire?";
  396. "139.002" = "Stai masterizzando un disco. Se esci adesso, la masterizzazione verrà annullata. Sei sicuro di voler uscire?";
  397. "139.003" = "È in corso un ripristino. Se esci adesso, il ripristino verrà annullato. Sei sicuro di voler uscire?";
  398. "139.004" = "La cartella \"iTunes\" si trova su un disco protetto oppure non hai accesso in scrittura alla cartella.";
  399. "139.005" = "La cartella \"^1\" si trova su un disco protetto oppure non hai accesso in scrittura alla cartella.";
  400. "139.006" = "La cartella contenente \"^1\" non è stata trovata ed è necessaria. Seleziona o crea una nuova libreria iTunes.";
  401. "139.007" = "La cartella iTunes è richiesta, ma non è stata trovata o non può essere creata. La posizione di default per questa cartella è all'interno della cartella My Music.";
  402. "139.008" = "Il file ^1 non può essere trovato o creato. La posizione predefinita di questo file è nella cartella iTunes nella cartella Musica.";
  403. "139.009" = "Il file ^1 è protetto, su un disco protetto oppure non hai accesso in scrittura per questo file.";
  404. "139.010" = "Aggiorno la libreria iTunes…";
  405. "139.011" = "Alcuni dei brani nel file \"^1\" non sono stati importati perché non sono stati trovati.";
  406. "139.012" = "Non posso importare il file \"^1\" perché non sembra essere stato esportato in modo corretto.";
  407. "139.013" = "Uno o più utenti sono connessi alla libreria condivisa iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  408. "139.014" = "Uno o più utenti sono connessi alla libreria condivisa iTunes. Sei sicuro di voler disattivare la condivisione?";
  409. "139.015" = "Se non fai nulla, tutti gli utenti che sono collegati a questo computer verranno automaticamente disconnessi in ^1 secondo.";
  410. "139.016" = "Se non fai nulla, tutti gli utenti che sono collegati a questo computer verranno automaticamente disconnessi in ^1 secondi.";
  411. "139.017" = "Sto aggiornando ^i. Se esci adesso, l'aggiornamento di ^i verrà annullato. Sei sicuro di voler uscire?";
  412. "139.018" = "Connessione al server…";
  413. "139.019" = "Hai inserito un CD vuoto. Per masterizzare elementi sul CD, seleziona la playlist che contiene gli elementi che vuoi masterizzare e fai clic su Masterizza Disco nell'angolo in basso a destra della finestra iTunes.";
  414. "139.020" = "Hai inserito un DVD vuoto. Per masterizzare elementi sul DVD, seleziona la playlist che contiene gli elementi che vuoi masterizzare e fai clic su Masterizza Disco nell'angolo in basso a destra della finestra iTunes.";
  415. "139.021" = "Hai inserito un CD o un DVD vuoto. Per masterizzare elementi sul CD o sul DVD, seleziona la playlist che contiene gli elementi che vuoi masterizzare e fai clic su Masterizza Disco nell'angolo in basso a destra della finestra iTunes.";
  416. "139.022" = "\r\rSe non hai ancora creato la playlist, scegli Archivio > Nuova playlist, quindi trascina gli elementi dalla tua libreria alla playlist.";
  417. "139.023" = "Si è verificato un errore durante la connessione alla libreria condivisa \"^1\". È stato impossibile trovare il server oppure il server non risponde.";
  418. "139.024" = "È disponibile una nuova versione di iTunes (^1). Vuoi scaricarla adesso?";
  419. "139.025" = "Questa versione di iTunes (^1) è la più aggiornata.";
  420. "139.026" = "Non posso contattare il server di aggiornamento per iTunes. Verifica la connessione Internet o riprova più tardi.";
  421. "139.027" = "Aggiornamento iTunes";
  422. "139.028" = "Verifico gli aggiornamenti…";
  423. "139.029" = "iTunes ha rilevato che non è il player di default per file audio. Vuoi renderlo il player di default per questo tipo di file?";
  424. "139.030" = "iTunes ha rilevato che non è il player predefinito per file audio. Vuoi andare alla scheda di controllo Programmi predefiniti e renderlo il player predefinito per questo tipo di file?";
  425. "139.031" = "Una o più applicazioni stanno utilizzando l'interfaccia per lo scripting di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  426. "139.032" = "Se non si fa nulla, tutte le applicazioni che stanno utilizzando l'interfaccia per lo scripting verranno disconnesse automaticamente tra ^1 secondo.";
  427. "139.033" = "Se non si fa nulla, tutte le applicazioni che stanno utilizzando l'interfaccia per lo scripting verranno disconnesse automaticamente tra ^1 secondi.";
  428. "139.034" = "Il file \"^1\" non sembra essere una libreria iTunes valida. iTunes ha tentato di riparare la libreria iTunes e ha rinominato questo file come \"^2\".";
  429. "139.035" = "Il file \"^1\" non sembra essere una libreria iTunes valida. iTunes ha creato una nuova libreria iTunes e ha rinominato questo file come \"^2\".";
  430. "139.036" = "iTunes non è stato installato correttamente.  Esci da iTunes e reinstalla.";
  431. "139.037" = "Non posso aprire l'applicazione iTunes.";
  432. "139.038" = "Non posso importare il file \"^FILENAME\".";
  433. /* choose library dialog title */
  434. "139.039" = "Scegli una libreria iTunes…";
  435. /* choose library explanation dialog text */
  436. "139.040" = "iTunes ha bisogno di una libreria per continuare. Puoi selezionare una libreria iTunes esistente o crearne una nuova.";
  437. /* choose library Quit dialog button text */
  438. "139.041" = "Esci";
  439. /* choose library Create Library dialog button text */
  440. "139.042" = "Crea Libreria…";
  441. /* choose library Choose Library dialog button text */
  442. "139.043" = "Scegli una libreria…";
  443. /* choose library New iTunes Library window title */
  444. "139.044" = "Nuova libreria iTunes";
  445. /* choose library Open iTunes Library window title */
  446. "139.045" = "Apri libreria iTunes";
  447. "139.046" = "Questa copia di iTunes è corrotta o non correttamente installata. Reinstalla iTunes.";
  448. "139.047" = "Non è stato trovata una libreria iTunes nella cartella \"^1\".  Scegli un'altra cartella.";
  449. "139.048" = "Non è possibile trovare il file \"^1\". Scegli un'altra libreria iTunes.";
  450. "139.049" = "Non è stato possibile creare la cartella \"^1\".  Crea un'altra cartella.";
  451. "139.050" = "Non è stato possibile eliminare un file esistente con lo stesso nome per creare la cartella \"^1\".  Crea un'altra cartella.";
  452. "139.051" = "La cartella \"^1\" contiene una libreria iTunes che non può essere eliminata.  Crea un'altra cartella.";
  453. "139.052" = "La data e l'ora del computer non sono impostate correttamente. Per impostare la data e l'ora del computer, scegli Start > Impostazioni > Pannello di controllo e fai clic su Data e ora.";
  454. "139.053" = "iTunes richiede QuickTime 7.1.3 o versione successiva per riprodurre video acquistati presso iTunes Store. Utilizza Aggiornamento Software (nelle Preferenze di Sistema) per installare l'ultima versione di QuickTime.";
  455. /* ===== Info Window Strings ===== */
  456. "140.001" = "Tipo: ";
  457. "140.002" = "Dimensione: ";
  458. "140.003" = "Bit rate: ";
  459. "140.004" = "Campionamento: ";
  460. "140.005" = "Data di modifica: ";
  461. "140.006" = "Data di rilascio: ";
  462. "140.007" = "Contatore: ";
  463. "140.008" = "Ultimo ascolto: ";
  464. "140.009" = "Volume: ";
  465. "140.010" = "Classifica:";
  466. "140.011" = "Posizione: ";
  467. "140.012" = "Informazioni sul podcast";
  468. "140.013" = "Informazioni";
  469. "140.014" = "Podcast";
  470. "140.015" = "Trasmissione";
  471. "140.016" = "URL";
  472. /* Single Get Info dialog Summary tab */
  473. "140.017" = "Sommario";
  474. /* Single Get Info dialog Info tab */
  475. "140.018" = "Info";
  476. /* Single Get Info dialog Options tab */
  477. "140.019" = "Opzioni";
  478. /* Single Get Info dialog Lyrics tab */
  479. "140.020" = "Testi";
  480. /* Single Get Info dialog Artwork tab */
  481. "140.021" = "Illustrazioni";
  482. /* Single Get Info dialog Video tab */
  483. "140.022" = "Video";
  484. /* Single Get Info where contextual menu */
  485. "140.023" = "&Copia percorso";
  486. /* Single Get Info where contextual menu */
  487. "140.024" = "&Copia URL";
  488. "140.025" = "ATTORI";
  489. "140.026" = "REGISTA";
  490. "140.027" = "REGISTI";
  491. "140.028" = "PRODUTTORE";
  492. "140.029" = "PRODUTTORI";
  493. /* ===== Track Display Strings ===== */
  494. "141.001" = "Stream";
  495. "141.002" = "Sei sicuro di voler ottenere le informazioni CDDB per elementi multipli?";
  496. "141.003" = "Non è disponibile nessuna informazione CDDB per nessuno di questi elementi.";
  497. "141.004" = "Non è disponibile nessuna informazione CDDB per alcuni di questi elementi.";
  498. "141.005" = "Sei sicuro di voler azzerare il contatore di riproduzione degli elementi selezionati?";
  499. "141.006" = "Sei sicuro di voler azzerare il contatore omissioni degli elementi selezionati?";
  500. "141.007" = "iTunes non può ottenere i nomi di tracce CD per i brani non importati con iTunes.\r\rPer cercare il nome della traccia con iTunes, importa di nuovo il brano utilizzando iTunes.";
  501. "141.008" = "Podcast";
  502. "141.009" = "Podcast";
  503. "141.010" = "Album per artista";
  504. "141.011" = "Album per titolo";
  505. "141.012" = "Album per anno";
  506. "141.013" = "Cancella illustrazioni scaricate";
  507. /* ===== Convert ID3 ===== */
  508. "142.001" = "Converto tag ID3…";
  509. "142.002" = "Non posso convertire i tag ID3 per tutti i brani selezionati. I brani potrebbero essere protetti in scrittura o del tipo errato.";
  510. /* ===== Track Data Strings ===== */
  511. "143.001" = "Copio %1 di %2: %3";
  512. "143.002" = "Aggiorno file su \"^1\"";
  513. "143.003" = "Non c'è sufficiente spazio in \"^1\" per copiare tutti i file richiesti.";
  514. "143.004" = "Non c'è sufficiente spazio su \"^1\" per copiare tutti i file richiesti. iTunes copierà tutti i file possibili.";
  515. "143.005" = "La consolidazione della tua libreria comporta la copia di tutta la tua musica nella cartella iTunes Music.\r\rQuest'azione non può essere annullata.";
  516. "143.006" = "Copio \"^1\"";
  517. "143.007" = "Copia file in corso";
  518. "143.008" = "Copia in preparazione…";
  519. "143.009" = "Impossibile copiare musica.";
  520. "143.010" = "Impossibile copiare musica. Non hai i privilegi necessari per questa operazione.";
  521. "143.011" = "iTunes non può salvare nella tua cartella Musica perché non hai i privilegi necessari. Controlla i privilegi della cartella Musica e delle cartelle che contiene, quindi prova a copiare di nuovo questo file.";
  522. "143.012" = "Il tentativo di copiare sul disco \"^FILENAME\" è fallito.";
  523. "143.013" = "Impossibile copiare nel disco \"^FILENAME\". Non hai i privilegi necessari per questa operazione.";
  524. "143.014" = "iTunes non può salvare nella tua cartella Musica perché non hai i privilegi necessari. Controlla i privilegi della cartella Musica e delle cartelle che contiene, quindi prova a copiare di nuovo questo file.";
  525. "143.015" = "Trasferisci acquisti da \"^1\"";
  526. /* ===== Device Strings ===== */
  527. "144.001" = "Dispositivo senza titolo";
  528. "144.002" = "Non c'è abbastanza spazio sul modulo media \"^1\" per copiare tutti i file richiesti.";
  529. "144.003" = "Tentativo di scrittura sul modulo media \"^1\" fallito. Errore ^2.";
  530. "144.004" = "Tentativo di copia dal modulo media \"^1\" fallito. Errore ^2.";
  531. "144.005" = "Il dispositivo \"^1\" non contiene nessun modulo media valido. Verifica che il media sia stato installato nel dispositivo.";
  532. "144.006" = "Il dispositivo \"^1\" contiene un modulo media senza formato. Vuoi inizializzarlo?";
  533. "144.007" = "Leggo il modulo media \"^1\"…";
  534. "144.008" = "Copio \"^1\" (^2 di ^3)…";
  535. "144.009" = "Inizializzo il modulo media \"^1\"…";
  536. "144.010" = "Elimino gli elementi selezionati…";
  537. "144.011" = "cartella senza titolo";
  538. "144.012" = "Un elemento chiamato \"^1\" esiste già sul modulo media \"^2\". Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?";
  539. "144.013" = "Sei sicuro di voler inizializzare il media selezionato su questo dispositivo?";
  540. "144.014" = "&Applica azione ai duplicati rimanenti";
  541. "144.015" = "Spazio insufficiente sul modulo media \"^1\" per creare una nuova cartella.";
  542. "144.016" = " (^1)";
  543. "144.017" = "Inizializzazione del modulo media sul dispositivo \"^1\" non riuscita.";
  544. "144.018" = "Il dispositivo \"^1\" è utilizzato da un altro utente di questo computer.";
  545. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
  546. "146.001" = "Il ";
  547. "146.002" = "%1, il";
  548. "146.003" = "il ";
  549. "146.004" = "%1, il";
  550. "146.005" = "IL ";
  551. "146.006" = "%1, IL";
  552. /* ===== CDDB Errors ===== */
  553. "147.001" = "Errore CDDB. Impossibile allocare memoria.";
  554. "147.002" = "Errore CDDB. Pointer non valido.";
  555. "147.003" = "Errore CDDB. Argomento fuori portata.";
  556. "147.004" = "Errore CDDB. Dati non validi o danneggiati.";
  557. "147.005" = "Errore CDDB. Campo nominato non trovato.";
  558. "147.006" = "Errore CDDB. I dati dal server sono codificati in un formato sconosciuto.";
  559. "147.007" = "Errore CDDB. Nessun evento disponibile.";
  560. "147.008" = "Errore CDDB. Le informazioni utente/client non sono state impostate.";
  561. "147.009" = "Errore CDDB. Batch nesting non permesso.";
  562. "147.010" = "Errore CDDB. È necessario aprire prima di chiudere.";
  563. "147.011" = "Errore CDDB. Sintassi errata della risposta del server CDDB.";
  564. "147.012" = "Errore CDDB. Schema di compressione richiesto non supportato.";
  565. "147.013" = "Errore CDDB. Limite di tentativi superato durante la comunicazione col server.";
  566. "147.014" = "Errore CDDB. Record non trovato nel datastore.";
  567. "147.015" = "Errore CDDB. La chiave del datastore eccede la lunghezza massima consentita.";
  568. "147.016" = "Errore CDDB. Risposta URL non trovata nel datastore.";
  569. "147.017" = "Errore CDDB. Argomento della funzione interfaccia non valido.";
  570. "147.018" = "Errore CDDB. L'oggetto registrato nel datastore è danneggiato.";
  571. "147.019" = "Errore CDDB. Errore di analisi protocollo: token supera la dim. massima.";
  572. "147.020" = "Errore CDDB. Errore di analisi protocollo: token errato.";
  573. "147.021" = "Errore CDDB. Impossibile creare il file nel file system.";
  574. "147.022" = "Errore CDDB. Comando non corretto inviato dal server al client.";
  575. "147.023" = "Errore CDDB. Spedizione statistiche al server fallita.";
  576. "147.024" = "Errore CDDB. Schema richiesto di criptatura non supportato.";
  577. "147.025" = "Errore CDDB. Il server sta utilizzando una versione più aggiornata del protocollo.";
  578. "147.026" = "Errore CDDB. Versione sconosciuta del file datastore.";
  579. "147.027" = "Errore CDDB. Impossibile inizializzare il datastore.";
  580. "147.028" = "Errore CDDB. Query trasmessa non presente nel datastore locale.";
  581. "147.029" = "Errore CDDB. Tempo di attesa dei dati dal server scaduto.";
  582. "147.030" = "Errore CDDB. L'URL trasmesso ha un formato non valido.";
  583. "147.031" = "Errore CDDB. Errore elaborazione HTTP.";
  584. "147.032" = "Errore CDDB. Impossibile scrivere nel file.";
  585. "147.033" = "Errore CDDB. Impossibile eliminare il file.";
  586. "147.034" = "Errore CDDB. L'ID memorizzato precedentemente è stato disattivato.";
  587. "147.035" = "Errore CDDB. Errore non previsto dal servizio CDDB.";
  588. "147.036" = "Errore CDDB. Handle occupato.";
  589. "147.037" = "Errore CDDB. Nessun indirizzo e-mail disponibile.";
  590. "147.038" = "Errore CDDB. Suggerimento password non disponibile.";
  591. "147.039" = "Errore CDDB. Handle sconosciuto.";
  592. "147.040" = "Errore CDDB. La richiesta contiene un campo non valido.";
  593. "147.041" = "Errore CDDB. La richiesta non include un campo necessario.";
  594. "147.042" = "Errore CDDB. Limite richiesta disco raggiunto.";
  595. "147.043" = "Errore CDDB. Il controllo è occupato.";
  596. "147.044" = "Errore CDDB. Utente non registrato.";
  597. "147.045" = "Errore CDDB. Nickname in uso o password non valida.";
  598. "147.046" = "Errore CDDB. Campo richiesto non valido.";
  599. "147.047" = "Errore CDDB. Campo richiesto mancante.";
  600. "147.048" = "Errore CDDB. Proprietà richiesta mancante.";
  601. "147.049" = "Errore CDDB. Nessun comando attivo.";
  602. "147.050" = "Errore CDDB. Informazioni client non impostate.";
  603. "147.051" = "Errore CDDB. Il controllo non è stato inizializzato.";
  604. "147.052" = "Errore CDDB. Id Tag non valido.";
  605. "147.053" = "Errore CDDB. L'applicazione o il controllo sono stati disabilitati.";
  606. "147.054" = "Errore CDDB. Memoria insufficiente.";
  607. "147.055" = "Errore CDDB. Nessun dato da analizzare.";
  608. "147.056" = "Errore CDDB. Dati in formato non corretto.";
  609. "147.057" = "Errore CDDB. Nessun buffer di scrittura.";
  610. "147.058" = "Errore CDDB. Buffer troppo piccolo.";
  611. "147.059" = "Errore CDDB. Id frame non valido.";
  612. "147.060" = "Errore CDDB. Campo richiesto non trovato.";
  613. "147.061" = "Errore CDDB. Tipo campo sconosciuto.";
  614. "147.062" = "Errore CDDB. Il tag è già collegato a un file.";
  615. "147.063" = "Errore CDDB. Versione tag non valida.";
  616. "147.064" = "Errore CDDB. Nessun file da analizzare.";
  617. "147.065" = "Errore CDDB. Tentativo di scrittura su file a sola lettura.";
  618. "147.066" = "Errore CDDB. Errore di compressione/decompressione.";
  619. /* ===== CDDB ===== */
  620. "148.001" = "Ottengo le categorie…";
  621. "148.002" = "Invio le informazioni del CD…";
  622. "148.003" = "È necessario un nome dell'album per inviare le informazioni del CD.";
  623. "148.004" = "È necessario un nome di artista per inviare le informazioni del CD.";
  624. "148.005" = "Seleziona categoria CD";
  625. "148.006" = "Seleziona il genere di questo CD.";
  626. "148.007" = "Il CD non è stato trovato nel database CDDB.\r\rPuoi inserire le informazioni per il CD e ognuna delle sue tracce. Se è un CD commerciale puoi inviare al database le informazioni inserite, per farle usare ad altri. Per i dettagli consulta la Guida iTunes.";
  627. "148.008" = "Le informazioni del CD sono state inviate con successo al servizio Gracenote CDDB.";
  628. "148.009" = "Errore di accesso al server CDDB. Controlla che la connessione a Internet sia attiva e che le impostazioni della rete siano corrette, quindi riprova.";
  629. "148.010" = "Errore di comunicazione con il server proxy HTTP. Controlla che la connessione a Internet sia attiva e che le impostazioni della rete siano corrette, quindi riprova.";
  630. "148.011" = "Impossibile collegarsi al server CDDB. ^1\r\rControlla che la connessione a Internet sia attiva e che le impostazioni della rete siano corrette, quindi riprova.";
  631. "148.012" = "Impossibile inoltrare i dati al CDDB perché l'anno del CD è maggiore dell'anno in corso. Cambia l'anno del CD nella finestra delle informazioni e riprova.";
  632. "148.013" = "Seleziona un genere diverso per questo CD.\rCDDB non supporta il genere inserito.";
  633. /* ===== Import/Export Strings ===== */
  634. "149.001" = "Normale";
  635. "149.002" = "Unicode";
  636. "149.003" = "XML";
  637. "149.004" = "OPML";
  638. "149.005" = "Importa";
  639. "149.006" = "Importazione \"^1\" in corso…";
  640. /* ===== Smart Playlist Strings ===== */
  641. "150.001" = "Questa playlist speciale contiene una o più condizioni vuote o in conflitto tra loro. Nessun elemento troverà corrispondenze. Vuoi registrare comunque questa playlist?";
  642. "150.002" = "Questa playlist speciale dipende da una o più playlist che non sono state trovate.";
  643. "150.003" = "Questa playlist speciale dipende da criteri non compatibili con questa versione di iTunes.";
  644. "150.004" = "Questa playlist speciale dipende da altre playlist speciali che non possono essere aggiornate.";
  645. /* ===== Setup Assistant Strings ===== */
  646. "151.001" = "Successivo";
  647. "151.002" = "Fine";
  648. "151.003" = "&Fine";
  649. "151.004" = "Scegli la cartella…";
  650. "151.005" = "iPod";
  651. "151.006" = "Telefono";
  652. "151.007" = "Impostazione Assistita iTunes";
  653. "151.008" = "Scegli la posizione della cartella Immagini";
  654. "151.009" = "Backup";
  655. "151.010" = "Ripristina";
  656. "151.011" = "Fine";
  657. "151.012" = "&Accetto";
  658. "151.013" = "&Rifiuto";
  659. /* font name for license agreement */
  660. "151.014" = "Arial";
  661. /* font size for license agreement */
  662. "151.015" = "8";
  663. /* ===== Device Playlist Strings ===== */
  664. "152.001" = "%1 (%2)";
  665. /* ===== Radio Tuner Strings ===== */
  666. "154.001" = "Radio";
  667. "154.002" = "Aggiorno elenco categorie";
  668. "154.003" = "Aggiorno \"%1\"";
  669. "154.004" = "Sconosciuto";
  670. "154.005" = "Attivo";
  671. "154.006" = "Non attivo";
  672. "154.007" = "Occupato";
  673. "154.008" = "%1/%2 ascoltatori";
  674. "154.009" = "L'elenco della categoria Radio deve essere acquisito da Internet. Vuoi connetterti?";
  675. "154.010" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di contattare il servizio sintonia radio. Verifica la connessione Internet o riprova più tardi.";
  676. "154.011" = "Contatto il servizio sintonia…";
  677. /* ===== Sound Check Strings ===== */
  678. "157.001" = "Determino volume brano";
  679. "157.002" = "Determino informazioni di riproduzione senza pause";
  680. "157.003" = "Analizzo %1 di %2: %3";
  681. /* ===== Browser Buttons ===== */
  682. "161.006" = "Cerca";
  683. "161.009" = "Importa CD";
  684. "161.010" = "Masterizza";
  685. "161.022" = "Visualizza";
  686. /* ===== Preferences Strings ===== */
  687. "162.001" = "Nessuna configurazione disponibile";
  688. "162.002" = "Non ho trovato masterizzatori supportati";
  689. "162.003" = "iTunes è stato impostato come applicazione di default per le riproduzioni musicali su Internet.";
  690. "162.004" = "Non trovo il software Disc Recording";
  691. "162.005" = "Desideri che iTunes sposti e rinomini i file nella cartella iTunes Music in modo da coincidere con le preferenze \"Mantieni organizzata la cartella iTunes Music\"?";
  692. "162.006" = "Desideri che iTunes sposti e rinomini i file nella cartella iTunes Music in modo da coincidere con le preferenze \"Mantieni organizzata la cartella iTunes Music\"?";
  693. "162.007" = "Modifica posizione cartella Musica";
  694. "162.008" = "Promemoria: la condivisione della musica è solo per uso personale.";
  695. "162.009" = "Aggiorno la libreria iTunes…";
  696. "162.010" = "Si è verificato un errore aggiornando il player di default per i file audio.";
  697. /* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
  698. "162.011" = "Avvisami se iTunes non è il player pre&definito per i file audio";
  699. "162.012" = "Non posso visualizzare le preferenze dell'applicazione.";
  700. "162.013" = "Ogni ora";
  701. "162.014" = "Ogni giorno";
  702. "162.015" = "Ogni settimana";
  703. "162.016" = "Ogni mese";
  704. "162.017" = "Manualmente";
  705. "162.018" = "Prossima verifica: ^1, ^2";
  706. "162.019" = "Ultima verifica: ^1, ^2";
  707. "162.020" = "Ultima verifica: n/d";
  708. /* Parental Control unlock description */
  709. "162.021" = "Fai clic sul lucchetto per effettuare delle modifiche.";
  710. /* Parental Control lock description */
  711. "162.022" = "Fai clic sul lucchetto per prevenire ulteriori modifiche.";
  712. /* Parental Control */
  713. "162.023" = "Autentico…";
  714. /* Parental Control */
  715. "162.024" = "Rimuovo autenticazione…";
  716. "162.025" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate perché è stato impossibile autenticare l'utente \"^1\".";
  717. "162.026" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate perché l'utente \"^1\" non ha i privilegi di amministratore.";
  718. "162.027" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate perché si è verificato un errore sconosciuto (^1).";
  719. "162.028" = "iTunes non è stato installato correttamente. Se desideri condividere musica con altri utenti, devi reinstallare iTunes.";
  720. "162.029" = "Inserisci il nome utente e la password di un utente con privilegi di amministratore per bloccare le preferenze dei controlli censura:";
  721. "162.030" = "Inserisci il nome utente e la password di un utente con privilegi di amministratore per sbloccare le preferenze dei controlli censura:";
  722. "162.031" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate perché è stato impossibile autenticare l'utente \"^1\".";
  723. "162.032" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate perché l'utente \"^1\" non ha i privilegi di amministratore.";
  724. "162.033" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate perché si è verificato un errore sconosciuto (^1).";
  725. "162.034" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate perché esistono restrizioni sull'account per l'utente \"^1\" .";
  726. "162.035" = "Ciò può verificarsi se l'account non ha una password. Qualsiasi account utilizzato per bloccare le preferenze dei controlli censura deve avere una password.";
  727. "162.036" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate perché esistono restrizioni sull'account per l'utente \"^1\" .";
  728. "162.037" = "Ciò può verificarsi se l'account non ha una password. Qualsiasi account utilizzato per sbloccare le preferenze dei controlli censura deve avere una password.";
  729. "162.038" = "La condivisione di musica è disabilitata nelle preferenze dei controlli censura.";
  730. "162.039" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate in Windows 2000.";
  731. "162.040" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate in Windows 2000.";
  732. "162.041" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate. Prova a installare nuovamente iTunes.";
  733. "162.042" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate. Prova a installare nuovamente iTunes.";
  734. "162.043" = "Se limiti l'accesso a contenuti espliciti, non potrai ottenere anteprime, acquistare o iscriverti a contenuti segnalati come espliciti (\"Explicit\") da coloro che li hanno forniti al sito iTunes Store.";
  735. "162.044" = "Sei sicuro di voler nascondere Filmati?";
  736. "162.045" = "Se deselezioni Filmati, la playlist Filmati non apparirà nella libreria iTunes.";
  737. "162.046" = "Nascondi Filmati";
  738. "162.047" = "Sei sicuro di voler nascondere Spettacoli TV?";
  739. "162.048" = "Se deselezioni Spettacoli TV, la playlist Spettacoli TV non apparirà nella libreria iTunes.";
  740. "162.049" = "Nascondi Spettacoli TV";
  741. "162.050" = "Sei sicuro di voler nascondere Audiolibri?";
  742. "162.051" = "Se deselezioni Audiolibri, la playlist Audiolibri non apparirà nella libreria iTunes.";
  743. "162.052" = "Nascondi Audiolibri";
  744. "162.053" = "Sei sicuro di voler nascondere Giochi iPod?";
  745. "162.054" = "Se deselezioni Giochi iPod, la playlist Giochi iPod non apparirà nella libreria iTunes.";
  746. "162.055" = "Nascondi Giochi iPod";
  747. "162.056" = "Non puoi selezionare Podcast perché i controlli censura sono protetti. Utilizza preferenze Censura per modificare questa impostazione.";
  748. "162.057" = "Non puoi deselezionare Podcast perché i controlli censura sono protetti. Utilizza preferenze Censura per modificare questa impostazione.";
  749. "162.058" = "Non puoi selezionare Radio perché i controlli censura sono protetti. Utilizza preferenze Censura per modificare questa impostazione.";
  750. "162.059" = "Non puoi deselezionare Radio perché i controlli censura sono protetti. Utilizza preferenze Censura per modificare questa impostazione.";
  751. "162.060" = "Sei sicuro di voler abilitare lo scaricamento automatico delle illustrazioni album mancanti?";
  752. "162.061" = "Le informazioni dei brani mancanti di illustrazione saranno inviate ad Apple. Apple non conserva le informazioni relative al contenuto della tua libreria musicale.";
  753. "162.062" = "Abilita scaricamento automatico";
  754. /* ===== Browser Window Strings ===== */
  755. "163.001" = "iTunes";
  756. "163.002" = "Cerca:";
  757. "163.003" = "^1 tempo totale";
  758. "163.004" = "^1 brano  ^2  ^3";
  759. "163.005" = "^1 brani  ^2  ^3";
  760. "163.006" = "^1 brano, ^2";
  761. "163.007" = "^1 brani, ^2";
  762. "163.008" = "^1 brano, ^2";
  763. "163.009" = "^1 brani, ^2";
  764. "163.010" = "^1 brano";
  765. "163.011" = "^1 brani";
  766. "163.012" = "^1 stream";
  767. "163.013" = "^1 stream";
  768. "163.014" = "Usati: ^1";
  769. "163.015" = "Liberi: ^1";
  770. "163.016" = "Media non inizializzato";
  771. "163.017" = "^1 di ^2";
  772. "163.018" = "^1/^2";
  773. "163.019" = "Per inviare i nomi delle tracce, devi fornire nome del CD, artista, album e genere. Tale informazione non può essere modificata durante l'importazione da CD.\r\rInterrompi o attendi la fine dell'importazione prima di inviare i nomi delle tracce del CD.";
  774. "163.020" = "Elemento selezionato";
  775. "163.021" = "In riproduzione";
  776. "163.022" = "Arial";
  777. "163.023" = "Trascina qui";
  778. "163.024" = "un'illustrazione";
  779. /* drag artwork here line 3
  780. "163.025" = "";
  781. */
  782. "163.026" = "Illustrazione non";
  783. "163.027" = "disponibile";
  784. /* no artwork available line 3
  785. "163.028" = "";
  786. */
  787. "163.029" = "Illustrazione disp.";
  788. "163.030" = "se acquistato";
  789. /* artwork on purchase line 3
  790. "163.031" = "";
  791. */
  792. "163.032" = "Illustrazione album";
  793. "163.033" = "non modificabile";
  794. /* artwork not modifiable line 3
  795. "163.034" = "";
  796. */
  797. "163.035" = "Nessuna";
  798. "163.036" = "Selezione";
  799. /* nothing selected to show in artwork well line 3
  800. "163.037" = "";
  801. */
  802. "163.038" = "Nessuna";
  803. "163.039" = "In riproduzione";
  804. /* nothing playing to show in artwork well line 3
  805. "163.040" = "";
  806. */
  807. /* video playing in store line 1
  808. "163.041" = "";
  809. */
  810. /* video playing in store line 2
  811. "163.042" = "";
  812. */
  813. /* video playing in store line 3
  814. "163.043" = "";
  815. */
  816. "163.044" = "Genere";
  817. "163.045" = "Artista";
  818. "163.046" = "Album";
  819. "163.047" = "Spettacolo";
  820. "163.048" = "Stagione";
  821. "163.049" = "Seleziona";
  822. "163.050" = "Genere";
  823. "163.051" = "Seleziona";
  824. "163.052" = "Artista";
  825. "163.053" = "Carico";
  826. "163.054" = "Generi";
  827. "163.055" = "Carico";
  828. "163.056" = "Artisti";
  829. "163.057" = "Carico";
  830. "163.058" = "Album";
  831. "163.059" = "La playlist \"^1\" non contiene nessun brano riproducibile da Party Mix. Si desidera scegliere questa playlist?";
  832. "163.060" = "Party Mix sceglie automaticamente dalla libreria o dalle playlist iTunes i brani che verranno riprodotti. Puoi aggiungere, eliminare o riordinare i brani da riprodurre in qualsiasi momento.";
  833. "163.061" = "I podcast sono programmi radiofonici scaricati da Internet. È possibile trovare una vastissima varietà di podcast nella sezione Podcast. Iscrivendosi, iTunes scaricherà automaticamente le nuove trasmissioni.";
  834. "163.062" = "Vai alla sezione Podcast";
  835. "163.063" = "Computer";
  836. "163.064" = "Il mio computer";
  837. "163.065" = "^1 foto";
  838. "163.066" = "^1 foto";
  839. "163.067" = "iTunes Store";
  840. "163.068" = "Aggiorna";
  841. "163.069" = "^1 elemento, ^2, ^3";
  842. "163.070" = "^1 elementi, ^2, ^3";
  843. "163.071" = "^1 elemento, ^2";
  844. "163.072" = "^1 elementi, ^2";
  845. "163.073" = "^1 elemento, ^2";
  846. "163.074" = "^1 elementi, ^2";
  847. "163.075" = "^1 elemento";
  848. "163.076" = "^1 elementi";
  849. "163.077" = "Tutto";
  850. "163.078" = "Altoparlanti multipli...";
  851. "163.079" = "Altoparlanti multipli (^1)";
  852. "163.080" = "iTunes non può sfogliare le copertine degli album su questo computer.";
  853. "163.081" = "iTunes non può sfogliare le copertine degli album su questo computer\rperchè non è installato DirectX 9 o versione successiva.";
  854. "163.082" = "Masterizza CD MP3";
  855. "163.083" = "Masterizza disco di dati";
  856. /* ===== Help Strings ===== */
  857. "165.001" = "Aiuto &iTunes";
  858. "165.002" = "Servizio e &supporto iTunes";
  859. "165.003" = "Aiuto iP&od";
  860. "165.004" = "Servizio e supporto iPo&d";
  861. "165.005" = "Scorciatoie da Tastiera";
  862. "165.006" = "Non posso aprire il file Aiuto iTunes perché potrebbe essere mancante. Reinstalla l'applicazione iTunes per risolvere il problema.";
  863. /* ===== Track Group Display Strings ===== */
  864. "166.001" = "Tutti (1 genere)";
  865. "166.002" = "Tutti (%1 generi)";
  866. "166.003" = "Tutti (1 artista)";
  867. "166.004" = "Tutti (%1 artisti)";
  868. "166.005" = "Tutti (1 album)";
  869. "166.006" = "Tutti (%1 album)";
  870. "166.007" = "Compilation";
  871. "166.008" = "Podcast";
  872. "166.009" = "Tutti (1 spettacolo)";
  873. "166.010" = "Tutti (%1 spettacoli)";
  874. "166.011" = "Tutti (1 stagione)";
  875. "166.012" = "Tutti (%1 stagioni)";
  876. /* ===== CD Burn Strings ===== */
  877. "169.001" = "inizializzazione";
  878. "169.002" = "Scrivo \"^1\"";
  879. "169.003" = "conclusione";
  880. "169.004" = "Non trovo le estensioni per la masterizzazione. Assicurati di aver installato i componenti di Supporto Authoring.";
  881. "169.005" = "Masterizzatore o software non trovati…";
  882. "169.006" = "Il masterizzatore è in uso.";
  883. "169.007" = "Inserisci un disco vuoto…";
  884. "169.008" = "Fai clic su Masterizza per iniziare…";
  885. "169.009" = "Questo CD non è vuoto.";
  886. "169.010" = "Questo disco non è vuoto.";
  887. "169.011" = "Non trovo un masterizzatore supportato.";
  888. "169.012" = "Non trovo il masterizzatore di default. Posso invece usare ^1?";
  889. "169.013" = "Preparo il disco…";
  890. "169.014" = "Masterizzo il disco… ^1";
  891. "169.015" = "Se annulli la masterizzazione ora, il disco non sarà più utilizzabile. Sei sicuro di voler annullare?";
  892. "169.016" = "Annullo masterizzazione…";
  893. "169.017" = "potrebbero volerci uno o due minuti";
  894. "169.018" = "potrebbe volerci fino ad un'ora";
  895. "169.019" = "Il masterizzatore sta importando.";
  896. "169.020" = "Il masterizzatore è in uso per un'altra masterizzazione.";
  897. "169.021" = "Il masterizzatore è utilizzato da un'altra applicazione.";
  898. "169.022" = "Non trovo il Disc Recording…";
  899. "169.023" = "Su un CD Audio non c’è spazio per tutti i brani della playlist.\r\rVuoi masterizzare CD Audio multipli dividendo la playlist tra di essi?";
  900. "169.024" = "Sarà necessario più di un CD vuoto.";
  901. "169.025" = "Hai inserito un DVD vuoto. Sei sicuro di voler masterizzare un DVD di dati?";
  902. "169.026" = "I DVD di dati possono essere usati solo su computer con unità DVD. La masterizzazione di un DVD può impiegare anche un'ora.";
  903. "169.027" = "Hai inserito un DVD vuoto ma hai selezionato il formato CD. Sei sicuro di voler invece masterizzare un DVD di dati?";
  904. "169.028" = "I DVD di dati possono essere usati solo su computer con unità DVD. La masterizzazione di un DVD può impiegare anche un'ora.";
  905. "169.029" = "CD Audio";
  906. "169.030" = "CD MP3";
  907. "169.031" = "CD di dati";
  908. "169.032" = "DVD di dati";
  909. "169.033" = "Tempo rimanente: ^1";
  910. "169.034" = "Controllo media in corso…";
  911. "169.035" = "&CD di dati";
  912. "169.036" = "&CD o DVD di dati";
  913. "169.037" = "Su un disco di dati non c’è spazio sufficiente per tutti gli elementi della playlist.\r\rVuoi masterizzare dischi di dati multipli dividendo la playlist tra di essi?";
  914. "169.038" = "Per completare questa operazione non sarà sufficiente un CD vuoto.";
  915. "169.039" = "Dischi dati";
  916. "169.040" = "Verifico playlist…";
  917. "169.041" = "Verifico elementi per il backup…";
  918. "169.042" = "Su un disco MP3 non c’è spazio per tutti i brani della playlist.\r\rVuoi masterizzare dischi MP3 multipli dividendo la playlist tra di essi?";
  919. "169.043" = "Sarà necessario più di un CD vuoto per il completamento.";
  920. "169.044" = "Tentativo di masterizzazione disco fallito.";
  921. "169.045" = "iTunes non può masterizzare questo CD perché la velocità è troppo alta per il tuo masterizzatore o supporto.";
  922. "169.046" = "Scegli una velocità inferiore nel pannello Masterizzazione delle preferenze iTunes quindi prova a masterizzare di nuovo.";
  923. "169.047" = "Non hai i privilegi di accesso necessari per masterizzare dischi.";
  924. "169.048" = "L'amministratore di questa macchina potrebbe aver disabilitato la masterizzazione per questo account utente.";
  925. "169.049" = "Il masterizzatore è in uso da un'altra applicazione.";
  926. "169.050" = "Uno o più elementi di questa playlist non possono essere usati su questo computer.";
  927. "169.051" = "Autorizzando questo computer per la riproduzione di questi elementi si consentirà anche la loro masterizzazione.";
  928. "169.052" = "Le dimensioni di un file superano lo spazio disponibile nel CD vuoto. Devi inserire un DVD vuoto.";
  929. "169.053" = "Se desideri ritentare la masterizzazione fallita, fai clic su Riprova. Se desideri passare alla masterizzazione del prossimo disco, fai clic su Prossimo. Altrimenti fai clic su Annulla. ";
  930. "169.054" = "Il backup è stato completato.";
  931. "169.055" = "Per ripristinare questo backup, apri iTunes e inserisci il primo disco di backup.";
  932. "169.056" = "Non c’è spazio sufficiente su un disco per tutti gli elementi di questo backup.\r\rVuoi masterizzare dischi multipli dividendo il backup tra di essi?";
  933. /* ===== Player LCD Strings ===== */
  934. "170.001" = "Tempo trascorso: ^1";
  935. "170.002" = "Tempo rimanente: ^1";
  936. "170.003" = "Tempo totale: ^1";
  937. /* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
  938. "171.001" = "Calibra dischi prima di masterizzare";
  939. "171.002" = "No'tn calibrare disco prima di masterizzare.";
  940. "171.003" = "Tentativo di masterizzazione disco fallito. Prova a calibrare il disco prima di procedere.";
  941. "171.004" = "Tentativo di masterizzazione disco fallito. Prova a masterizzare i dischi senza calibrarli.";
  942. /* ===== Device Error Strings ===== */
  943. "173.001" = "errore input/output";
  944. "173.002" = "nessun permesso in scrittura";
  945. "173.003" = "volume non attivo";
  946. "173.004" = "volume corrotto o illeggibile";
  947. "173.005" = "nome file duplicato";
  948. "173.006" = "media pieno";
  949. "173.007" = "errore permessi";
  950. "173.008" = "file system in uso";
  951. "173.009" = "file index danneggiato";
  952. "173.010" = "non trovo il file";
  953. "173.011" = "errore parametro";
  954. /* ===== Device Error X Strings ===== */
  955. "174.001" = "errore generale";
  956. "174.002" = "non posso assegnare memoria";
  957. "174.003" = "carenza risorse";
  958. "174.004" = "errore durante l'IPC";
  959. "174.005" = "nessun dispositivo";
  960. "174.006" = "violazione privilegi";
  961. "174.007" = "argomento non valido";
  962. "174.008" = "disp. protetto in lettura";
  963. "174.009" = "disp. protetto in scrittura";
  964. "174.010" = "accesso esclusivo e dispositivo già aperto";
  965. "174.011" = "messaggi inviati/ricevuti con msg_id diverso";
  966. "174.012" = "funzione non supportata";
  967. "174.013" = "errore misc. VM";
  968. "174.014" = "errore interno";
  969. "174.015" = "errore I/O generale";
  970. "174.016" = "???";
  971. "174.017" = "non posso acquisire il lucchetto";
  972. "174.018" = "dispositivo non aperto";
  973. "174.019" = "lettura non supportata";
  974. "174.020" = "scrittura non supportata";
  975. "174.021" = "errore allineamento";
  976. "174.022" = "errore media";
  977. "174.023" = "dispositivo/i ancora aperto/i";
  978. "174.024" = "errore rld";
  979. "174.025" = "errore DMA";
  980. "174.026" = "dispositivo in uso";
  981. "174.027" = "timeout I/O";
  982. "174.028" = "dispositivo non in linea";
  983. "174.029" = "non pronto";
  984. "174.030" = "dispositivo non collegato";
  985. "174.031" = "nessun canale DMA disponibile";
  986. "174.032" = "nessuno spazio per i dati";
  987. "174.033" = "???";
  988. "174.034" = "la porta esiste già";
  989. "174.035" = "non posso liberare memoria fisica";
  990. "174.036" = "nessuna interruzione collegata";
  991. "174.037" = "nessun frame DMA in coda";
  992. "174.038" = "messaggio troppo grande";
  993. "174.039" = "non permesso";
  994. "174.040" = "nessuna tensione al dispositivo";
  995. "174.041" = "media non presente";
  996. "174.042" = "media non formattato";
  997. "174.043" = "nessuna modalità";
  998. "174.044" = "data underrun";
  999. "174.045" = "data overrun";
  1000. "174.046" = "il dispositivo non funziona correttamente";
  1001. "174.047" = "è richiesta una routine di completamento";
  1002. "174.048" = "operazione interrotta";
  1003. "174.049" = "la larghezza della banda del bus sarebbe superata";
  1004. "174.050" = "il dispositivo non risponde";
  1005. "174.051" = "isochronous I/O request for distant past";
  1006. "174.052" = "isochronous I/O request for distant future";
  1007. "174.053" = "dati non trovati";
  1008. /* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
  1009. "175.001" = "Crea una playlist.";
  1010. "175.002" = "Attiva o disattiva la riproduzione casuale.";
  1011. "175.003" = "Riproduce una volta la playlist, ripete la playlist o ripete l'elemento.";
  1012. "175.004" = "Crea una cartella sul lettore.";
  1013. "175.005" = "Inizializza e cancella il contenuto del lettore.";
  1014. "175.006" = "Espelle il disco.";
  1015. "175.007" = "Trova rapidamente elementi, artisti e album.";
  1016. "175.008" = "Sfoglia rapidamente la libreria iTunes.";
  1017. "175.009" = "Sfoglia rapidamente iTunes Store.";
  1018. "175.010" = "Aggiunge brani alla libreria.";
  1019. "175.011" = "Crea un CD da questa playlist.";
  1020. "175.012" = "Mostra le opzioni del lettore.";
  1021. "175.013" = "Espelle iPod.";
  1022. "175.014" = "Crea una playlist speciale.";
  1023. "175.015" = "Mostra o nasconde il visore dell'illustrazione e del video dell'elemento.";
  1024. "175.016" = "Disconnette dal server della musica condivisa.";
  1025. "175.017" = "Scegli gli altoparlanti.";
  1026. "175.018" = "Espelli telefono cellulare.";
  1027. "175.019" = "Espelli.";
  1028. "175.020" = "Mostra gli elementi come elenco, raggruppati con illustrazioni o con Cover Flow.";
  1029. /* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
  1030. "176.001" = "Le playlist sono gruppi di elementi e sono utilizzate per creare CD.";
  1031. "176.002" = "Riproduci la playlist attuale in modo casuale.";
  1032. "176.003" = "Fai clic ripetutamente per passare da una modalità a un'altra.";
  1033. "176.004" = "Utilizza cartelle per organizzare la musica sul lettore.";
  1034. "176.005" = "Elimina tutti i brani e reinizializza il player.";
  1035. "176.007" = "Inserisci del testo per filtrare l’elenco.";
  1036. "176.008" = "Visualizza la libreria per artista, album e genere.";
  1037. "176.010" = "Codifica i brani da un CD utilizzando le impostazioni attuali.";
  1038. "176.011" = "Masterizza un CD audio riproducibile.";
  1039. "176.012" = "Mostra le opzioni del lettore, se disponibili.";
  1040. "176.014" = "Una playlist speciale è un gruppo dinamico di elementi scelti in base all'artista, all'album o al genere utilizzando etichette.";
  1041. /* ===== Equalizer Strings ===== */
  1042. "177.001" = "Equalizzatore";
  1043. "177.002" = "Manuale";
  1044. "177.003" = "Flat";
  1045. "177.004" = "Sei sicuro di voler eliminare il preset \"^1\" dell'equalizzatore?";
  1046. "177.005" = "Vuoi cambiare le impostazioni di tutti i brani da \"^1\" per usare \"^2\"?";
  1047. "177.006" = "Esiste già un preset EQ col nome \"^1\". Vuoi sostituirlo?";
  1048. "177.007" = "Preset";
  1049. "177.008" = "Desideri eliminare \"^1\" da tutti i brani che che ne fanno uso?";
  1050. "177.009" = "Crea preset";
  1051. "177.010" = "Nuovo nome preset:";
  1052. "177.011" = "Rinomina";
  1053. "177.012" = "preset senza titolo";
  1054. "177.013" = "preset senza titolo ^1";
  1055. /* ===== Preferences Toolbar ===== */
  1056. /* preferences General tab */
  1057. "178.001" = "Generali";
  1058. /* preferences Podcasts tab */
  1059. "178.002" = "Podcast";
  1060. /* preferences Playback tab */
  1061. "178.003" = "Riproduzione";
  1062. /* preferences Sharing tab */
  1063. "178.004" = "Condivisione";
  1064. /* preferences Store tab */
  1065. "178.005" = "Store";
  1066. /* preferences Phone tab */
  1067. "178.006" = "Telefono";
  1068. /* preferences Advanced tab */
  1069. "178.007" = "Avanzate";
  1070. /* preferences Parental Control tab */
  1071. "178.008" = "Controlli censura";
  1072. /* Advanced preferences General tab */
  1073. "178.009" = "Generali";
  1074. /* Advanced preferences Importing tab */
  1075. "178.010" = "Importazione";
  1076. /* Advanced preferences Burning tab */
  1077. "178.011" = "Masterizzazione";
  1078. /* ===== AirTunes Strings ===== */
  1079. "181.001" = "Password altoparlante remoto";
  1080. "181.002" = "L'altoparlante remoto \"^1\" richiede una password:";
  1081. "181.003" = "La password inserita per l'altoparlante remoto \"^1\" non è corretta. Riprova:";
  1082. "181.004" = "Memo&rizza password";
  1083. "181.005" = "Connessione a \"^1\"…";
  1084. "181.006" = "L'altoparlante remoto \"^1\" è utilizzato attualmente da qualcun altro. Seleziona un altro altoparlante dal menu situato nella parte inferiore della finestra di iTunes.";
  1085. "181.007" = "Impossibile trovare l'altoparlante remoto \"^1\" sulla rete. Verificare le impostazioni di rete e la configurazione di AirTunes oppure selezionare un altro altoparlante dal menu situato nella parte inferiore della finestra di iTunes.";
  1086. "181.008" = "Non ci sono altoparlanti connessi al dispositivo AirTunes \"^1\".";
  1087. "181.009" = "AirTunes";
  1088. "181.010" = "L'altoparlante remoto \"^1\" non è compatibile con questa versione di iTunes.";
  1089. "181.011" = "Si è verificato un errore durante la connessione all'altoparlante remoto \"^1\". ^2";
  1090. "181.012" = "Si è verificato un errore sconosciuto (^2) durante la connessione all'altoparlante remoto \"^1\".";
  1091. "181.013" = "Paasword altoparlante remoto AirTunes";
  1092. "181.014" = "Il computer sta utilizzando un software firewall che impedisce di utilizzare un telecomando per AirTunes.";
  1093. "181.015" = "Per utilizzare un telecomando per AirTunes, apri Preferenze di Sistema, fai clic su Condivisione quindi su Firewall e seleziona Condivisione musica iTunes.";
  1094. "181.016" = "Apri il pannello di preferenze Condivisione";
  1095. "181.017" = "Usa computer";
  1096. "181.018" = "Connessione agli altoparlanti remoti…";
  1097. "181.019" = "Impossibile trovare gli altoparlanti remoti selezionati sulla rete. Verificare le impostazioni di rete e la configurazione di AirTunes oppure selezionare un altro altoparlante dal menu situato nella parte inferiore della finestra di iTunes.";
  1098. "181.020" = "Gli altoparlanti remoti \"^0\" non sono parte di un set.  Aggiornare il firmware per abilitare questa funzionalità.";
  1099. "181.021" = "L'altoparlante remoto attuale \"^1\" non supporta la riproduzione come parte di un gruppo. Vuoi passare la riproduzione all'altoparlante remoto \"^2\"?";
  1100. "181.022" = "L'altoparlante remoto attuale \"^1\" non supporta la riproduzione come parte di un gruppo. Vuoi passare la riproduzione al computer?";
  1101. "181.023" = "L'altoparlante remoto attuale \"^1\" non supporta la riproduzione come parte di un gruppo. Vuoi passare la riproduzione allo stesso altoparlante?";
  1102. "181.024" = "Non puoi disabilitare la riproduzione dal computer locale se non selezioni prima un altoparlante remoto per la riproduzione.";
  1103. "181.025" = "Altoparlanti remoti";
  1104. "181.026" = "AirTunes";
  1105. "181.027" = "A causa di problemi di rete iTunes non è possibile trasmettere l'audio agli altoparlanti remoti \"^1\".  Consultare l'aiuto in linea per informazioni sulla risoluzione dei problemi di AirTunes.";
  1106. "181.028" = "L'altoparlante remoto \"^1\" è selezionato per la riproduzione, ma non è reperibile sul network. Assicurati che sia acceso.";
  1107. "181.029" = "L'altoparlante remoto non supporta la riproduzione simultanea con altri dispositivi. Vuoi selezionare questo elemento singolarmente oppure lasciarlo selezionato con altri elementi?";
  1108. "181.030" = "Non trovati in rete";
  1109. "181.031" = "Impossibile da utilizzare";
  1110. "181.032" = "Connessione...";
  1111. "181.033" = "In riproduzione";
  1112. /* ===== Preferences Menu Strings ===== */
  1113. "182.001" = "Piccola";
  1114. "182.002" = "Media";
  1115. "182.003" = "Grande";
  1116. "182.004" = "Mostra CD";
  1117. "182.005" = "Inizia riproduzione";
  1118. "182.006" = "Importa CD";
  1119. "182.007" = "Importa CD ed espelli";
  1120. "182.008" = "Piccolo";
  1121. "182.009" = "Grande";
  1122. "182.010" = "nella finestra principale";
  1123. "182.011" = "in una finestra separata";
  1124. "182.012" = "a tutto schermo";
  1125. "182.013" = "a tutto schermo (con effetti visivi)";
  1126. "182.014" = "Piccoli";
  1127. "182.015" = "Media";
  1128. "182.016" = "Grandi";
  1129. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1130. "182.017" = "Scarica tutte";
  1131. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1132. "182.018" = "Scarica la più recente";
  1133. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1134. "182.019" = "Non fare nulla";
  1135. /* Podcasts - Keep menu */
  1136. "182.020" = "Tutte le trasmissioni";
  1137. /* Podcasts - Keep menu */
  1138. "182.021" = "Tutte le trasmissioni non riprodotte";
  1139. /* Podcasts - Keep menu */
  1140. "182.022" = "Trasmissione più recente";
  1141. /* Podcasts - Keep menu */
  1142. "182.023" = "Ultime 2 trasmissioni";
  1143. /* Podcasts - Keep menu */
  1144. "182.024" = "Ultime 3 trasmissioni";
  1145. /* Podcasts - Keep menu */
  1146. "182.025" = "Ultime 4 trasmissioni";
  1147. /* Podcasts - Keep menu */
  1148. "182.026" = "Ultime 5 trasmissioni";
  1149. /* Podcasts - Keep menu */
  1150. "182.027" = "Ultime 10 trasmissioni";
  1151. /* General - Languages menu */
  1152. "182.028" = "Cinese (Semplificato)";
  1153. /* General - Languages menu */
  1154. "182.029" = "Cinese (Tradizionale)";
  1155. /* General - Languages menu */
  1156. "182.030" = "Danese";
  1157. /* General - Languages menu */
  1158. "182.031" = "Olandese (Olanda)";
  1159. /* General - Languages menu */
  1160. "182.032" = "Inglese (Stati Uniti)";
  1161. /* General - Languages menu */
  1162. "182.033" = "Finlandese";
  1163. /* General - Languages menu */
  1164. "182.034" = "Francese (Francia)";
  1165. /* General - Languages menu */
  1166. "182.035" = "Tedesco (Germania)";
  1167. /* General - Languages menu */
  1168. "182.036" = "Italiano (Italia)";
  1169. /* General - Languages menu */
  1170. "182.037" = "Giapponese";
  1171. /* General - Languages menu */
  1172. "182.038" = "Coreano";
  1173. /* General - Languages menu */
  1174. "182.039" = "Norvegese (Bokmal)";
  1175. /* General - Languages menu */
  1176. "182.040" = "Spagnolo (Tradizionale)";
  1177. /* General - Languages menu */
  1178. "182.041" = "Svedese";
  1179. "182.042" = "Chiedi se importare CD";
  1180. /* Parental - Restrict movies menu */
  1181. "182.043" = "G";
  1182. /* Parental - Restrict movies menu */
  1183. "182.044" = "PG";
  1184. /* Parental - Restrict movies menu */
  1185. "182.045" = "PG-13";
  1186. /* Parental - Restrict movies menu */
  1187. "182.046" = "R";
  1188. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1189. "182.047" = "TV-Y";
  1190. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1191. "182.048" = "TV-Y7 ";
  1192. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1193. "182.049" = "TV-G";
  1194. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1195. "182.050" = "TV-PG";
  1196. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1197. "182.051" = "TV-14 ";
  1198. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1199. "182.052" = "TV-MA";
  1200. "182.053" = "Russo";
  1201. /* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
  1202. "183.001" = "16 kbps";
  1203. "183.002" = "20 kbps";
  1204. "183.003" = "24 kbps";
  1205. "183.004" = "28 kbps";
  1206. "183.005" = "32 kbps";
  1207. "183.006" = "40 kbps";
  1208. "183.007" = "48 kbps";
  1209. "183.008" = "56 kbps";
  1210. "183.009" = "64 kbps";
  1211. "183.010" = "80 kbps";
  1212. "183.011" = "96 kbps";
  1213. "183.012" = "112 kbps";
  1214. "183.013" = "128 kbps";
  1215. "183.014" = "160 kbps";
  1216. "183.015" = "192 kbps";
  1217. "183.016" = "224 kpbs";
  1218. "183.017" = "256 kbps";
  1219. "183.018" = "320 kbps";
  1220. /* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
  1221. "185.001" = "Automatico";
  1222. "185.002" = "8-bit";
  1223. "185.003" = "16-bit";
  1224. "185.004" = "mono";
  1225. "185.005" = "stereo";
  1226. /* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
  1227. "186.001" = "16 kbps";
  1228. "186.002" = "24 kbps";
  1229. "186.003" = "32 kbps";
  1230. "186.004" = "40 kbps";
  1231. "186.005" = "48 kbps";
  1232. "186.006" = "56 kbps";
  1233. "186.007" = "64 kbps";
  1234. "186.008" = "80 kbps";
  1235. "186.009" = "96 kbps";
  1236. "186.010" = "112 kbps";
  1237. "186.011" = "128 kbps";
  1238. "186.012" = "160 kbps";
  1239. "186.013" = "192 kbps";
  1240. "186.014" = "224 kpbs";
  1241. "186.015" = "256 kbps";
  1242. "186.016" = "320 kbps";
  1243. /* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
  1244. "187.001" = "64 kbps";
  1245. "187.002" = "96 kbps";
  1246. "187.003" = "112 kbps";
  1247. "187.004" = "128 kbps";
  1248. "187.005" = "160 kbps";
  1249. "187.006" = "192 kbps";
  1250. "187.007" = "224 kpbs";
  1251. "187.008" = "256 kbps";
  1252. "187.009" = "320 kbps";
  1253. "187.010" = "384 kbps";
  1254. /* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
  1255. "188.001" = "8,000 kHz";
  1256. "188.002" = "11,025 kHz";
  1257. "188.003" = "12,000 kHz";
  1258. "188.004" = "16,000 kHz";
  1259. "188.005" = "22,050 kHz";
  1260. "188.006" = "24,000 kHz";
  1261. "188.007" = "32,000 kHz";
  1262. "188.008" = "44,100 kHz";
  1263. "188.009" = "48,000 kHz";
  1264. /* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
  1265. "189.001" = "Normale";
  1266. "189.002" = "Stereo comp.";
  1267. /* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
  1268. "191.001" = "44,100 kHz";
  1269. "191.002" = "48,000 kHz";
  1270. /* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
  1271. "192.001" = "nessuno";
  1272. "192.002" = "1 secondo";
  1273. "192.003" = "2 secondi";
  1274. "192.004" = "3 secondi";
  1275. "192.005" = "4 secondi";
  1276. "192.006" = "5 secondi";
  1277. /* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
  1278. "193.001" = "1x";
  1279. "193.002" = "2x";
  1280. "193.003" = "4x";
  1281. "193.004" = "6x";
  1282. "193.005" = "8x";
  1283. "193.006" = "12x";
  1284. "193.007" = "16x";
  1285. "193.008" = "20x";
  1286. "193.009" = "24x";
  1287. "193.010" = "Massima possibile";
  1288. /* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
  1289. "194.001" = "Filmato";
  1290. "194.002" = "Videoclip";
  1291. "194.003" = "Spettacolo TV";
  1292. /* ===== Genre Menu Strings ===== */
  1293. "195.001" = "Nessuno";
  1294. "195.002" = "Personalizza";
  1295. /* ===== Compilation Menu Strings ===== */
  1296. "196.001" = "No";
  1297. "196.002" = "Sì";
  1298. /* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
  1299. "197.001" = "Nessuno";
  1300. "197.002" = "Personalizza";
  1301. /* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
  1302. "198.001" = "contiene";
  1303. "198.002" = "non contiene";
  1304. "198.003" = "è";
  1305. "198.004" = "non è";
  1306. "198.005" = "inizia con";
  1307. "198.006" = "finisce con";
  1308. "198.007" = "è";
  1309. "198.008" = "non è";
  1310. "198.009" = "è maggiore di";
  1311. "198.010" = "è minore di";
  1312. "198.011" = "è compresa tra";
  1313. "198.012" = "tutte le";
  1314. "198.013" = "una delle";
  1315. "198.014" = "minuti";
  1316. "198.015" = "ore";
  1317. "198.016" = "MB";
  1318. "198.017" = "GB";
  1319. "198.018" = "elementi";
  1320. "198.019" = "casuale";
  1321. "198.020" = "album";
  1322. "198.021" = "artista";
  1323. "198.022" = "genere";
  1324. "198.023" = "nome";
  1325. "198.024" = "classifica più alta";
  1326. "198.025" = "classifica più bassa";
  1327. "198.026" = "ascoltati più di recente";
  1328. "198.027" = "ascoltato meno di recente";
  1329. "198.028" = "ascoltato più spesso";
  1330. "198.029" = "ascoltato meno spesso";
  1331. "198.030" = "aggiunto più di recente";
  1332. "198.031" = "aggiunto meno di recente";
  1333. "198.032" = "è vero";
  1334. "198.033" = "è falso";
  1335. "198.034" = "è";
  1336. "198.035" = "non è";
  1337. "198.036" = "è dopo il";
  1338. "198.037" = "è prima del";
  1339. "198.038" = "è tra gli ultimi";
  1340. "198.039" = "non è negli ultimi";
  1341. "198.040" = "è compresa tra";
  1342. "198.041" = "giorni";
  1343. "198.042" = "settimane";
  1344. "198.043" = "mesi";
  1345. "198.044" = "è";
  1346. "198.045" = "non è";
  1347. "198.046" = "Filmato";
  1348. "198.047" = "Videoclip";
  1349. "198.048" = "Spettacolo TV";
  1350. /* ===== Windows Vista Strings ===== */
  1351. "200.001" = "Il software necessario per la comunicazione con iPod e telefoni cellulari non è stato installato correttamente. Vuoi che iTunes lo ripari?";
  1352. "200.002" = "Non è stato possibile riparare il software necessario per la comunicazione con iPod e telefoni cellulari. Installa di nuovo iTunes per permettere l'utilizzo di questi dispositivi.";
  1353. /* ===== CD AutoRun Strings ===== */
  1354. "201.001" = "AutoRun è inattivo. iTunes non potrà riconoscere quando un CD viene inserito o espulso finché l'AutoRun del tuo computer non verrà acceso.\r\rVuoi che iTunes avvii AutoRun?";
  1355. "201.002" = "Le modifiche a AutoRun avranno effetto dopo il riavvio del sistema. È possibile continuare a utilizzare iTunes senza riavviare.\r\rVuoi riavviare il sistema adesso?";
  1356. "201.003" = "iTunes non ha potuto avviare AutoRun. Esegui il login come amministratore e riapri iTunes affinché AutoRun possa essere avviato.\r\riTunes è in grado di riconoscere CD anche quando AutoRun è spento. Seleziona Controlli > Espellere disco, inserisci un altro disco, fai clic sul desktop e ritorna a iTunes.";
  1357. "201.004" = "iTunes non ha potuto avviare AutoRun.\r\riTunes è in grado di riconoscere CD anche quando AutoRun è spento. Seleziona Controlli > Espelli disco, inserisci un altro disco, fai clic sul desktop e ritorna a iTunes.";
  1358. "201.005" = "iTunes non ha potuto riavviare il computer, dovrai quindi riavviarlo manualmente.\r\riTunes è in grado di riconoscere CD anche quando AutoRun è spento. Seleziona Controlli > Espellere disco, inserisci un altro disco, fai clic sul desktop e ritorna a iTunes.";
  1359. "201.006" = "iTunes è in grado di riconoscere CD anche quando AutoRun è spento. Seleziona Controlli > Espellere disco, inserisci un altro disco, fai clic sul desktop e ritorna a iTunes.";
  1360. /* ===== WMA Strings ===== */
  1361. "202.001" = "Uno o più dei brani che stai aggiungendo a iTunes, incluso \"^2\", sono in formato WMA. iTunes li convertirà automaticamente in formato ^1 per poterli aggiungere alla tua libreria di iTunes.";
  1362. "202.002" = "Uno o più brani aggiunti sono in formato WMA, incluso \"^1\", e non possono essere convertiti perché una conversione è già in corso.";
  1363. "202.003" = "Conversione dei brani WMA in corso…";
  1364. "202.004" = "Converti";
  1365. "202.005" = "Ignora";
  1366. "202.006" = "Per convertire questi brani e aggiungerli alla libreria di iTunes, è necessario installare Windows Media Player 9 Series o versione successiva. Se si dispone del CD originale, è possibile importarli utilizzando iTunes.";
  1367. "202.007" = "Uno o più brani da aggiungere sono in formato WMA, incluso il brano \"^FILENAME\", e non sarà possibile convertirli.";
  1368. "202.008" = "Il brano \"^FILENAME\" non può essere convertito.";
  1369. "202.009" = "Con iTunes è possibile convertire solo i brani WMA non protetti. Se si dispone del CD originale, è possibile importarli utilizzando iTunes.";
  1370. "202.010" = "Uno o più brani da aggiungere sono in formato WMA protetto, incluso il brano \"^FILENAME\", e non sarà possibile convertirli.";
  1371. "202.011" = "Il brano \"^FILENAME\" non può essere convertito perché è in formato WMA protetto.";
  1372. "202.012" = "Il brano \"^FILENAME\" non può essere convertito.";
  1373. /* ===== Windows Only Strings ===== */
  1374. "203.001" = "iTunes.exe è stato impostato per l'esecuzione in modalità compatibile per una versione più vecchia di Windows.\rPer risultati ottimali, disabilita la modalità compatibile per iTunes prima di aprirlo.";
  1375. /* ===== CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
  1376. "205.001" = "%s  Unità CD o DVD non supportata.";
  1377. "205.002" = "L'unità è vuota.";
  1378. "205.003" = "Il disco nell'unità è vuoto.";
  1379. "205.004" = "CD audio nell'unità.";
  1380. "205.005" = "CD dati o MP3 nell'unità.";
  1381. "205.006" = "Caricamento delle unità CD / DVD fallito, errore %d. Tenta di risolvere il problema di iTunes dal pannello di controllo \"Installazione applicazioni\".";
  1382. "205.007" = "Errore durante la ricerca di unità CD / DVD, errore %d.";
  1383. "205.008" = "Errore durante la lettura dei media, errore %d.";
  1384. "205.009" = "Errore durante la lettura del sommario, errore %d.";
  1385. "205.010" = "Sono stati trovati %d brani nel CD, tempo di riproduzione %02d:%02d";
  1386. "205.011" = "Traccia %d, inizio %02d:%02d:%02d";
  1387. "205.012" = "Apertura del driver CD fallita, errore %d. Tenta di risolvere il problema di iTunes dal pannello di controllo \"Installazione applicazioni\".";
  1388. "205.013" = "Errore durante la lettura del sommario, errore %d.";
  1389. "205.014" = " in un CD audio.";
  1390. "205.015" = " in un CD vuoto.";
  1391. "205.016" = " nei media CDI.";
  1392. "205.017" = " nei media CDROM.";
  1393. "205.018" = " nei media CDROM-XA.";
  1394. "205.019" = " in media sconosciuti.";
  1395. "205.020" = "Trovati %s in esecuzione.";
  1396. "205.021" = "Errore in SetupDiEnumDeviceInfo, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
  1397. "205.022" = "Errore in SetupDiGetDeviceInterface, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
  1398. "205.023" = "Errore in SetupDiGetDeviceRegistryProperty, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
  1399. "205.024" = "Errore in SetupDiEnumDeviceInterfaces, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
  1400. "205.025" = "Errore in SetupDiGetDeviceInterfaceDetail, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
  1401. "205.026" = "Impossibile assegnare memoria per ottenere i dettagli dell'interfaccia.";
  1402. "205.027" = "Impossibile aprire il programma di gestione CD, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows oppure l'unità contiene un CD protetto da copia.";
  1403. "205.028" = "Impossibile ottenere il tipo di bus per il CD, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
  1404. "205.029" = "Errore in SetupDiGetClassDevs, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
  1405. "205.030" = "Driver video:  ";
  1406. "205.031" = "Inserisci un CD audio nelle unità CD/DVD che desideri provare.";
  1407. "205.032" = "Consulta il sito web del produttore del computer o del fornitore della scheda video per verificare di avere i driver video più recenti.";
  1408. "205.033" = "Consulta il sito web del produttore del computer o dell'unità per verificare di avere il firmware più recente per l'unità CD / DVD.";
  1409. "205.034" = "Alcuni computer richiedono un aggiornamento dei driver del bus ATA o IDE, o del chipset Intel. ";
  1410. "205.035" = "Se iTunes non riconosce i CD o si blocca durante operazioni CD, vai al sito di supporto per informazioni sul produttore del computer o della scheda madre.";
  1411. "205.036" = "Verifica sul sito dedicato agli aggiornamenti di Windows di possedere gli ultimi pack e patch di servizio per il tuo OS. I pack di servizio influiscono sulle prestazioni delle unità di CD / DVD USB e firewire.";
  1412. "205.037" = "Se hai unità multiple sullo stesso bus IDE o SCSI, tali unità potrebbero interferire l'una con l'altra.";
  1413. "205.038" = "Le unità virtuali possono interferire con la lettura e scrittura di CD in iTunes. Se questa è un'unità virtuale e stai riscontrando problemi con altre unità, tenta di disinstallare l'applicazione di CD virtuale.";
  1414. "205.039" = "La scrittura di CD Text è stata attivata nelle preferenze. Se stai riscontrando problemi a masterizzare CD, prova a disattivare questa preferenza.";
  1415. "205.040" = "Errore nell'apertura del driver CD di iTunes.  Potrebbe essere dovuto a un file iTunes danneggiato oppure a un conflitto con altre applicazioni di masterzzazione CD più vecchie, che sono installate in questo momento oppure sono state installate precedentemente e disinstallate in modo non corretto.";
  1416. "205.041" = "Disco non chiuso nell'unità.";
  1417. "205.042" = "Lettura del CD audio riuscita.";
  1418. "205.043" = "Lettura del CD audio riuscita (verifica la presenza di vecchio firmware).";
  1419. "205.044" = "Lettura del CD audio fallita. Codice errore: %s.";
  1420. "205.045" = "Verifica del diritto di amministrazione dell'utente fallita, errore %d.";
  1421. "205.046" = "L'utente attuale è amministratore.";
  1422. "205.047" = "L'utente attuale non è amministratore.";
  1423. "205.048" = "L'operazione per ottenere la velocità dell'unità è stata eseguita con successo.";
  1424. "205.049" = "L'operazione per ottenere la velocità dell'unità è fallita. Codice errore: %d.";
  1425. "205.050" = "Le velocità CDR dell'unità sono: %s.";
  1426. "205.051" = "Le velocità CDRW dell'unità sono: %s.";
  1427. "205.052" = "Le velocità DVDR dell'unità sono: %s.";
  1428. "205.053" = "Le velocità DVDRW dell'unità sono: %s.";
  1429. "205.054" = "iTunes non può riprodurre o importare la musica da un CD su questa unità. Potrebbe essere necessario aggiornare il firmware dell'unità. Verifica con il produttore.";
  1430. "205.055" = "Per riprodurre o importare la musica da un CD su questa unità, è necessario eseguire il login come amministratore.";
  1431. "205.056" = "iPodService non trovato.";
  1432. "205.057" = " attualmente non funzionante.";
  1433. "205.058" = " attualmente funzionante.";
  1434. "205.059" = "  interfaccia COM non installata.";
  1435. "205.060" = "Si è verificato un errore con codice ^2 sulla masterizzazione ^1. Si è verificato sull'unità ^3 sul media ^4 alla velocità ^5.";
  1436. "205.061" = "CD Audio";
  1437. "205.062" = "CD MP3";
  1438. "205.063" = "CD o DVD di dati";
  1439. "205.064" = "Dispositivi di archiviazione collegato:";
  1440. "205.065" = "Informazione sul dispositivo collegato";
  1441. "205.066" = "Informazione sul dispositivo precedentemente collegato";
  1442. "205.067" = "Non è stato trovato alcun controller USB (Universal serial bus).";
  1443. "205.068" = "Controller USB (Universal serial bus):";
  1444. "205.069" = "Non è stato trovato alcun controller host IEEE 1394.";
  1445. "205.070" = "Controller host IEEE 1394:";
  1446. "205.071" = "^1, ^2";
  1447. "205.072" = ".  Il dispositivo funziona correttamente";
  1448. "205.073" = ".  ATTENZIONE: si è verificato un problema con il dispositivo.";
  1449. "205.074" = " eseguo versione firmware ^1";
  1450. "205.075" = "^1 (^2)";
  1451. "205.076" = "Numero di serie:\t^1";
  1452. "205.077" = "Velocità bus:\t^1";
  1453. "205.078" = "Capacità:\t^1 byte (^2";
  1454. "205.079" = "Spazio disponibile:\t^1 byte (^2)";
  1455. "205.080" = "Modalità disco:\t^1";
  1456. "205.081" = "Sì";
  1457. "205.082" = "No";
  1458. "205.083" = "Verifica del file di database riuscita.";
  1459. "205.084" = "Verifica del file di database fallita. (Errore %d)";
  1460. "205.085" = "Test I/O riuscito.";
  1461. "205.086" = "Test I/O fallito. (Errore %d)";
  1462. "205.087" = "È disponibile un aggiornamento per ^1. (^2 ^3)";
  1463. "205.088" = "Data dell'ultimo collegamento:\t^1";
  1464. "205.089" = "Scarica versioni firmware:\t^1";
  1465. "205.090" = "Versione firmware web:\t^1";
  1466. "205.091" = "Errore dell'ultimo download:\t^1";
  1467. "205.092" = "Errore dell'ultimo aggiornamento:\t^1";
  1468. "205.093" = "Errore dell'ultimo ripristino:\t^1";
  1469. "205.094" = "(^1 ^2)";
  1470. "205.095" = "iPod";
  1471. "205.096" = "iPod con connettore dock";
  1472. "205.097" = "iPod con ghiera cliccabile";
  1473. "205.098" = "iPod shuffle";
  1474. "205.099" = "iPod mini";
  1475. "205.100" = "iPod photo";
  1476. "205.101" = "iPod nano";
  1477. "205.102" = "iPod con video";
  1478. "205.103" = "Telefono cellulare con iTunes";
  1479. "205.104" = "Forza la calibrazione della potenza ottica prima di abilitare la masterizzazione nelle preferenze. ";
  1480. "205.105" = "Informazione adattatore network";
  1481. "205.106" = "Nome adattatore:\t%s";
  1482. "205.107" = "Descrizione:\t%s";
  1483. "205.108" = "Indirizzo IP:\t%s";
  1484. "205.109" = "Maschera di sottorete:\t%s";
  1485. "205.110" = "Gateway predefinito:\t%s";
  1486. "205.111" = "DHCP abilitato:\t%s";
  1487. "205.112" = "Sì";
  1488. "205.113" = "No";
  1489. "205.114" = "Server DHCP:\t%s";
  1490. "205.115" = "Assegnazione ottenuta:\t%s";
  1491. "205.116" = "Scadenza assegnazione:\t%s";
  1492. "205.117" = "Server DNS:\t%s";
  1493. "205.118" = "Non sono presenti adattatori di network abilitati";
  1494. "205.119" = "Informazione connessione network";
  1495. "205.120" = "Connessione attiva:\t%s";
  1496. "205.121" = "(nessuna)";
  1497. "205.122" = "Collegato:\t%s";
  1498. "205.123" = "Configurato:\t%s";
  1499. "205.124" = "Online:\t%s";
  1500. "205.125" = "Utilizzo modem:\t%s";
  1501. "205.126" = "Utilizzo LAN:\t%s";
  1502. "205.127" = "Utilizzo proxy:\t%s";
  1503. "205.128" = "Proxy HTTP:\t%s";
  1504. "205.129" = "Proxy HTTP:\t%s";
  1505. "205.130" = "Proxy SOCKS:\t%s";
  1506. "205.131" = "Supporto SSL 3.0:\t%s";
  1507. "205.132" = "Supporto TLS 1.0:\t%s";
  1508. "205.133" = "Attivo";
  1509. "205.134" = "Disabilitato";
  1510. "205.135" = "Informazione firewall";
  1511. "205.136" = "Windows Firewall è attivo.";
  1512. "205.137" = "iTunes è abilitato in Windows Firewall.";
  1513. "205.138" = "iTunes NON è abilitato in Windows Firewall.";
  1514. "205.139" = "Windows Firewall è disattivato.";
  1515. "205.140" = "Norton Personal Firewall è installato.";
  1516. "205.141" = "McAfee Personal Firewall è installato.";
  1517. "205.142" = "ZoneAlarm Firewall è installato.";
  1518. "205.143" = "Il tentativo di connessione al sito web Apple è riuscito.";
  1519. "205.144" = "Il tentativo di connessione al sito web Apple è fallito.";
  1520. "205.145" = "Il tentativo di connessione a iTunes Store è riuscito.";
  1521. "205.146" = "Il tentativo di connessione a iTunes Store è fallito.";
  1522. "205.147" = "Il tentativo di connessione sicura a iTunes Store è riuscito.";
  1523. "205.148" = "Il tentativo di connessione sicura a iTunes Store è fallito.";
  1524. "205.149" = "La data e l'ora per questo computer non sono impostate correttamente. La connessione sicura a iTunes Store potrebbe non riuscire.";
  1525. "205.150" = "Numero di serie dell'ultimo iPod collegato:\t^1.";
  1526. "205.151" = "Informazioni sui log del servizio iPod:";
  1527. /* ===== Search Strings ===== */
  1528. "210.001" = "Cerca";
  1529. "210.002" = "Cerca negli artisti";
  1530. "210.003" = "Cerca negli album";
  1531. "210.004" = "Cerca nei compositori";
  1532. "210.005" = "Cerca nei brani";
  1533. "210.006" = "Cerca in iMix";
  1534. "210.007" = "Cerca nei podcast";
  1535. /* search menu item */
  1536. "210.008" = "Artista";
  1537. /* search menu item */
  1538. "210.009" = "Album";
  1539. /* search menu item */
  1540. "210.010" = "Compositore";
  1541. /* search menu item */
  1542. "210.011" = "Brano";
  1543. /* search menu item */
  1544. "210.012" = "iMix";
  1545. /* search menu item */
  1546. "210.013" = "Podcast";
  1547. "210.014" = "Cerca in iTunes Store";
  1548. "210.015" = "Cerca artista";
  1549. "210.016" = "Cerca album";
  1550. "210.017" = "Cerca compositore";
  1551. "210.018" = "Cerca nome";
  1552. "210.019" = "Cerca brano";
  1553. "210.020" = "Cerca autore";
  1554. "210.021" = "Cerca titolo";
  1555. "210.022" = "Nome";
  1556. "210.023" = "Autore";
  1557. "210.024" = "Titolo";
  1558. "210.025" = "Spettacolo";
  1559. /* search menu item */
  1560. "210.026" = "Cerca autori";
  1561. /* search menu item */
  1562. "210.027" = "Cerca nomi";
  1563. /* search menu item */
  1564. "210.028" = "Cerca Titoli";
  1565. /* search menu item */
  1566. "210.029" = "Cerca spettacoli";
  1567. /* ===== Download Strings ===== */
  1568. "300.001" = "Download";
  1569. "300.002" = "^1 di ^2";
  1570. "300.003" = "In attesa";
  1571. "300.004" = "processo file";
  1572. "300.005" = "interrotto";
  1573. "300.006" = "(err = ^1)";
  1574. "300.007" = "meno di ^1 minuto/i.";
  1575. "300.008" = "Restano ^1 secondi";
  1576. "300.009" = "1 secondo rimanente";
  1577. "300.010" = "Restano ^1 minuti";
  1578. "300.011" = "1 minuto rimanente";
  1579. "300.012" = "Restano ^1 ore";
  1580. "300.013" = "1 ora rimanente";
  1581. "300.014" = "^1";
  1582. "300.015" = "^1 - ^2";
  1583. "300.016" = "^1 - ^2 ^3";
  1584. /* x bits per second */
  1585. "300.017" = "^1 bit/sec";
  1586. /* x kilobits per second */
  1587. "300.018" = "^1 kb/sec";
  1588. /* x megabits per second */
  1589. "300.019" = "^1 Mb/sec";
  1590. /* ===== Download Fields ===== */
  1591. "301.002" = "Nome";
  1592. "301.003" = "Stato";
  1593. "301.004" = "Tipo";
  1594. /* ===== Generic Item Strings ===== */
  1595. "500.001" = "L'elemento \"^1\" non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1596. "500.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco gli elementi selezionati?";
  1597. "500.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere dalla libreria iTunes gli elementi selezionati?";
  1598. "500.004" = "Questi elementi saranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si sincronizzerà con la libreria iTunes.";
  1599. "500.005" = "Vuoi eliminare gli elementi selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1600. "500.006" = "Vuoi eliminare gli elementi selezionati o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1601. "500.007" = "Elementi acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1602. "500.008" = "Elementi acquistati e podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1603. "500.009" = "Elementi in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1604. "500.010" = "Elementi acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli elementi?";
  1605. "500.011" = "Elementi acquistati e podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli elementi?";
  1606. "500.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1607. "500.013" = "Elementi in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli elementi?";
  1608. "500.014" = "Per riprodurre questo elemento devi autorizzare il computer a riprodurre gli elementi acquistati utilizzando l'account \"^2\". Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1609. "500.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre gli elementi con l'account.";
  1610. "500.016" = "Vuoi spostare gli elementi selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1611. "500.017" = "Vuoi spostare gli elementi selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1612. "500.018" = "Mostra elemento attuale";
  1613. /* ===== Song Item Strings ===== */
  1614. "501.001" = "Il brano \"^1\" non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1615. "501.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco i brani selezionati?";
  1616. "501.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere dalla libreria iTunes i brani selezionati?";
  1617. "501.004" = "Questi brani saranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si sincronizzerà con la libreria iTunes.";
  1618. "501.005" = "Vuoi eliminare i brani selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1619. "501.006" = "Vuoi eliminare i brani selezionati o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1620. "501.007" = "Brani acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1621. "501.008" = "Brani e podcast acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1622. "501.009" = "Brani in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1623. "501.010" = "Brani acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i brani?";
  1624. "501.011" = "Brani e podcast acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i brani?";
  1625. "501.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1626. "501.013" = "Brani in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i brani?";
  1627. "501.014" = "Per riprodurre questo brano devi autorizzare il computer a riprodurre i brani acquistati utilizzando l'account \"^2\". Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1628. "501.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre i brani con l'account.";
  1629. "501.016" = "Vuoi spostare i brani selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1630. "501.017" = "Vuoi spostare i brani selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1631. "501.018" = "Mostra brano attuale";
  1632. /* ===== Audio Book Item Strings ===== */
  1633. "502.001" = "L'audiolibro \"^1\" non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1634. "502.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco gli audiolibri selezionati?";
  1635. "502.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere dalla libreria iTunes gli audiolibri selezionati?";
  1636. "502.004" = "Questi audiolibri saranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si sincronizzerà con la libreria iTunes.";
  1637. "502.005" = "Vuoi eliminare gli audiolibri selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1638. "502.006" = "Vuoi eliminare gli audiolibri selezionati o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1639. "502.007" = "Audiolibri acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1640. "502.008" = "Audiolibri acquistati e podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1641. "502.009" = "Audiolibri in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1642. "502.010" = "Audiolibri acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli audiolibri?";
  1643. "502.011" = "Audiolibri e podcast acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli audiolibri?";
  1644. "502.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1645. "502.013" = "Audiolibri in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli audiolibri?";
  1646. "502.014" = "Per riprodurre questo audiolibro devi autorizzare il computer a riprodurre gli audiolibri acquistati utilizzando l'account \"^2\". Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1647. "502.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre gli audiolibri con l'account.";
  1648. "502.016" = "Vuoi spostare gli audiolibri selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1649. "502.017" = "Vuoi spostare gli audiolibri selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1650. "502.018" = "Mostra audiolibro attuale";
  1651. /* ===== Podcast Item Strings ===== */
  1652. "503.001" = "Il podcast \"^1\" non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1653. "503.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco i podcast selezionati?";
  1654. "503.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere dalla libreria iTunes i podcast selezionati?";
  1655. "503.004" = "Questi podcast saranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si sincronizzerà con la libreria iTunes.";
  1656. "503.005" = "Vuoi eliminare i podcast selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1657. "503.006" = "Vuoi eliminare i podcast selezionati o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1658. "503.007" = "Podcast acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1659. "503.008" = "Podcast acquistati e podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1660. "503.009" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1661. "503.010" = "Podcast acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1662. "503.011" = "Podcast acquistati e podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1663. "503.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1664. "503.013" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1665. "503.014" = "Per riprodurre questo podcast devi autorizzare il computer a riprodurre i podcast acquistati utilizzando l'account \"^2\". Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1666. "503.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre podcast con l'account.";
  1667. "503.016" = "Vuoi spostare i podcast selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1668. "503.017" = "Vuoi spostare i podcast selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1669. "503.018" = "Mostra podcast attuale";
  1670. /* ===== Video Item Strings ===== */
  1671. "504.001" = "Il video \"^1\" non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1672. "504.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco i video selezionati?";
  1673. "504.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere dalla libreria iTunes i video selezionati?";
  1674. "504.004" = "Questi video saranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si sincronizzerà con la libreria iTunes.";
  1675. "504.005" = "Vuoi eliminare i video selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1676. "504.006" = "Vuoi eliminare i video selezionati o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1677. "504.007" = "Video acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1678. "504.008" = "Video acquistati e podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1679. "504.009" = "Video in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1680. "504.010" = "Video acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i video?";
  1681. "504.011" = "Video acquistati e podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i video?";
  1682. "504.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1683. "504.013" = "Video in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i video?";
  1684. "504.014" = "Per riprodurre questo video devi autorizzare il computer a riprodurre i video acquistati utilizzando l'account \"^2\". Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1685. "504.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre video con l'account.";
  1686. "504.016" = "Vuoi spostare i video selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1687. "504.017" = "Vuoi spostare i video selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1688. "504.018" = "Mostra video attuale";
  1689. /* ===== Music Video Item Strings ===== */
  1690. "505.001" = "Il videoclip \"^1\" non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1691. "505.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco i videoclip selezionati?";
  1692. "505.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere dalla libreria iTunes i videoclip selezionati?";
  1693. "505.004" = "Questi videoclip saranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si sincronizzerà con la libreria iTunes.";
  1694. "505.005" = "Vuoi eliminare i videoclip selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1695. "505.006" = "Vuoi eliminare i videoclip selezionati o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1696. "505.007" = "Videoclip acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1697. "505.008" = "Videoclip acquistati e podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1698. "505.009" = "Videoclip in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1699. "505.010" = "Videoclip acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i videoclip?";
  1700. "505.011" = "Videoclip acquistati e podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i videoclip?";
  1701. "505.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1702. "505.013" = "Videoclip in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i videoclip?";
  1703. "505.014" = "Per riprodurre questo videoclip devi autorizzare il computer a riprodurre i videoclip acquistati utilizzando l'account \"^2\". Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1704. "505.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre videoclip con l'account.";
  1705. "505.016" = "Vuoi spostare i videoclip selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1706. "505.017" = "Vuoi spostare i videoclip selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1707. "505.018" = "Mostra videoclip attuale";
  1708. /* ===== TV Show Item Strings ===== */
  1709. "506.001" = "Lo spettacolo TV \"^1\" non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1710. "506.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco gli spettacoli TV selezionati?";
  1711. "506.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere dalla libreria iTunes gli spettacoli TV selezionati?";
  1712. "506.004" = "Questi spettacoli TV verranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si aggiorna automaticamente con la tua libreria iTunes.";
  1713. "506.005" = "Vuoi eliminare gli spettacoli TV selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1714. "506.006" = "Vuoi eliminare gli spettacoli TV selezionati o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1715. "506.007" = "Spettacoli TV acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1716. "506.008" = "Spettacoli TV acquistati e podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1717. "506.009" = "Spettacoli TV in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1718. "506.010" = "Spettacoli TV acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli spettacoli TV?";
  1719. "506.011" = "Spettacoli TV acquistati e podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli spettacoli TV?";
  1720. "506.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1721. "506.013" = "Spettacoli TV in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli spettacoli TV?";
  1722. "506.014" = "Per riprodurre questo spettacolo TV devi autorizzare il computer a riprodurre spettacoli TV acquistati utilizzando l'account \"^2\". Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1723. "506.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre spettacoli TV con l'account.";
  1724. "506.016" = "Vuoi spostare gli spettacoli TV selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1725. "506.017" = "Vuoi spostare gli spettacoli TV selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1726. "506.018" = "Mostra spettacoli TV attuali";
  1727. /* ===== Movie Item Strings ===== */
  1728. "507.001" = "Il filmato \"^1\" non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1729. "507.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco i filmati selezionati?";
  1730. "507.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere dalla libreria iTunes i filmati selezionati?";
  1731. "507.004" = "Questi filmati verranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si aggiorna automaticamente con la libreria iTunes.";
  1732. "507.005" = "Vuoi eliminare i filmati selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1733. "507.006" = "Vuoi eliminare i filmati selezionati o tenerli nella cartella Musica iTunes?";
  1734. "507.007" = "Filmati acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1735. "507.008" = "Filmati acquistati e podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1736. "507.009" = "Filmati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1737. "507.010" = "Filmati acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i filmati?";
  1738. "507.011" = "Filmati e podcast acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i filmati?";
  1739. "507.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1740. "507.013" = "Filmati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i filmati?";
  1741. "507.014" = "Per riprodurre questo filmato devi autorizzare il computer a riprodurre filmati acquistati utilizzando l'account \"^2\". Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1742. "507.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre filmati con l'account.";
  1743. "507.016" = "Vuoi spostare i filmati selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1744. "507.017" = "Vuoi spostare i filmati selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
  1745. "507.018" = "Mostra filmato attuale";
  1746. /* ===== Game Item Strings ===== */
  1747. "508.001" = "Il gioco iPod “^1” non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?";
  1748. "508.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco i giochi selezionati?";
  1749. "508.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere i giochi iPod selezionati dalla libreria iTunes?";
  1750. "508.004" = "Questi giochi iPod verranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si sincronizza con la libreria iTunes.";
  1751. "508.005" = "Vuoi eliminare i giochi iPod selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) o tenerli nella cartella iPod Games?";
  1752. "508.006" = "Vuoi eliminare i giochi iPod selezionati o tenerli nella cartella iPod Games?";
  1753. "508.007" = "Giochi iPod acquistati in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1754. "508.008" = "Giochi iPod acquistati e podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  1755. "508.009" = "Giochi iPod in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler uscire?";
  1756. "508.010" = "Giochi iPod acquistati in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i giochi iPod?";
  1757. "508.011" = "Giochi iPod acquistati e podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i giochi iPod?";
  1758. "508.012" = "Podcast in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?";
  1759. "508.013" = "Giochi iPod in fase di trasferimento. Sei sicuro di voler annullare il trasferimento e rimuovere i giochi iPod?";
  1760. "508.014" = "Per utilizzare questo gioco iPod devi autorizzare l'utilizzo di giochi iPod sul computer con l'account “^2”. Con ciascun account, puoi autorizzare fino a ^3 computer.";
  1761. "508.015" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati all'utilizzo di giochi iPod con l'account.";
  1762. "508.016" = "Vuoi spostare i giochi iPod selezionati (inclusi quelli acquistati presso iTunes Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iPod Games?";
  1763. "508.017" = "Vuoi spostare i giochi iPod selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iPod Games?";
  1764. "508.018" = "Mostra gioco iPod attuale";
  1765. /* ===== Constants for the iPod preferences disk usage view ===== */
  1766. "612.001" = "Capacità";
  1767. "612.002" = "Audio";
  1768. "612.003" = "Video";
  1769. "612.004" = "Foto";
  1770. "612.005" = "Altro";
  1771. "612.006" = "Spazio libero";
  1772. /* ===== Plugin Strings ===== */
  1773. "2000.001" = "Apro URL";
  1774. "2000.002" = "Connessione…";
  1775. "2000.003" = "Rete bloccata";
  1776. "2000.004" = "Stream rebuffering…";
  1777. "2000.005" = "Carico…";
  1778. /* ===== MP3 Encoder Names ===== */
  1779. "3001.001" = "Codificatore MP3";
  1780. "3001.002" = "Codificatore MP2";
  1781. "3001.003" = "MP3";
  1782. /* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
  1783. "3002.001" = "^1 kbps (mono)/^2 kbps (stereo)";
  1784. "3002.002" = "^1 kbps (mono)";
  1785. "3002.003" = ", ";
  1786. "3002.004" = "mono";
  1787. "3002.005" = "stereo";
  1788. "3002.006" = "stereo normale";
  1789. "3002.007" = "stereo compatto";
  1790. "3002.008" = "VBR (qualità ^1)";
  1791. "3002.009" = "utilizzo MP";
  1792. "3002.010" = "ottimizzato per Velocity Engine";
  1793. "3002.011" = ".";
  1794. "3002.012" = "utilizzo SMT";
  1795. "3002.013" = "ottimizzato per MMX/SSE";
  1796. "3002.014" = "utilizzo Hyper-Threading Technology";
  1797. /* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
  1798. "3003.001" = "Minima";
  1799. "3003.002" = "Bassa";
  1800. "3003.003" = "Medio bassa";
  1801. "3003.004" = "Media";
  1802. "3003.005" = "Medio alta";
  1803. "3003.006" = "Alta";
  1804. "3003.007" = "Massima";
  1805. /* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
  1806. "3004.001" = "Si è verificato un errore tentando di importare il file \"^1\".\r\rLa frequenza di campionamento selezionata non è consentita.";
  1807. "3004.002" = "Si è verificato un errore durante l'importazione del file \"^1\".\r\rLa combinazione di campionamento e bit rate selezionata non è consentita. Assicurati che il campionamento sia impostato su automatico e che Variazione Smart Encoding sia attiva.";
  1808. "3004.003" = "Si è verificato un errore tentando di importare il file \"^1\".\r\rLa combinazione di frequenza bit e canali selezionata non è consentita.";
  1809. "3004.004" = "Il campionamento selezionato non è consentito.";
  1810. "3004.005" = "La combinazione di campionamento e bit rate selezionata non è consentita in ^1. Assicurati che il campionamento sia impostato su automatico e che Variazione Smart Encoding sia attiva.";
  1811. /* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
  1812. "3005.001" = "Le impostazioni sono differenti dalle impostazioni raccomandate. Vuoi tornare alle impostazioni raccomandate?";
  1813. "3005.002" = "Cambia";
  1814. "3005.003" = "&Non cambiare";
  1815. "3005.004" = "Annulla";
  1816. /* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
  1817. "3006.001" = "Buona qualità (128 kbps)";
  1818. "3006.002" = "Alta qualità (160 kbps)";
  1819. "3006.003" = "Ottima qualità (192 kbps)";
  1820. "3006.004" = "Personalizzate…";
  1821. /* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
  1822. "3100.001" = "Apro URL";
  1823. "3100.002" = "Consulto lo stream…";
  1824. "3100.003" = "Stream rebuffering…";
  1825. /* ===== MP3 Kind Strings ===== */
  1826. "3101.001" = "File audio MPEG";
  1827. "3101.002" = "File audio MPEG (remoto)";
  1828. "3101.003" = "Stream audio MPEG";
  1829. /* ===== MP3 Detail Strings ===== */
  1830. "3102.001" = "Formato: ";
  1831. "3102.002" = "Canali: ";
  1832. "3102.003" = "MPEG-1, ";
  1833. "3102.004" = "MPEG-2, ";
  1834. "3102.005" = "Livello 1";
  1835. "3102.006" = "Livello 2";
  1836. "3102.007" = "Livello 3";
  1837. "3102.008" = "Mono";
  1838. "3102.009" = "Stereo";
  1839. "3102.010" = "Stereo comp.";
  1840. "3102.011" = "Stereo doppio";
  1841. "3102.012" = "Tag ID3: ";
  1842. "3102.013" = "v1.0";
  1843. "3102.014" = "v1.1";
  1844. "3102.015" = "v2.2";
  1845. "3102.016" = "v2.3";
  1846. "3102.017" = "v2.4";
  1847. "3102.018" = "Nessuno";
  1848. "3102.019" = "Codificato con: ";
  1849. "3102.020" = "Sconosciuto";
  1850. /* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
  1851. "3200.001" = "File audio AIFF";
  1852. "3200.002" = "File audio WAV";
  1853. "3200.003" = "File audio Sound Designer II";
  1854. "3200.004" = "Stream audio AIFF";
  1855. "3200.005" = "Stream audio WAV";
  1856. "3200.006" = "File audio AIFF (remoto)";
  1857. "3200.007" = "File audio WAV (remoto)";
  1858. /* ===== PCM Details ===== */
  1859. "3201.001" = "Canali: ";
  1860. "3201.002" = "Dim. campione: ";
  1861. "3201.003" = "Mono";
  1862. "3201.004" = "Stereo";
  1863. "3201.005" = "Multi";
  1864. "3201.006" = "^1 bit";
  1865. "3201.007" = "Compressione: ";
  1866. /* ===== PCM Encoder Names ===== */
  1867. "3250.001" = "Codificatore AIFF";
  1868. "3250.002" = "AIFF";
  1869. "3250.003" = "Codificatore WAV";
  1870. "3250.004" = "WAV";
  1871. /* ===== PCM Encoder Configs ===== */
  1872. "3251.001" = ", ";
  1873. "3251.002" = "mono";
  1874. "3251.003" = "stereo";
  1875. "3251.004" = "8 bit";
  1876. "3251.005" = "16 bit";
  1877. "3251.006" = "Tutto automatico";
  1878. "3251.007" = ".";
  1879. /* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
  1880. "3252.001" = "Automatico";
  1881. "3252.002" = "Personalizzate…";
  1882. /* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
  1883. "3253.001" = "8,000 kHz";
  1884. "3253.002" = "11,025 kHz";
  1885. "3253.003" = "11,127 kHz";
  1886. "3253.004" = "16,000 kHz";
  1887. "3253.005" = "22,050 kHz";
  1888. "3253.006" = "22,255 kHz";
  1889. "3253.007" = "24,000 kHz";
  1890. "3253.008" = "32,000 kHz";
  1891. "3253.009" = "44,100 kHz";
  1892. "3253.010" = "48,000 kHz";
  1893. /* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
  1894. "3301.001" = "File filmato QuickTime";
  1895. "3301.002" = "URL filmato QuickTime";
  1896. "3301.003" = "File video MPEG-4 protetto";
  1897. "3301.004" = "File video MPEG-4";
  1898. "3301.005" = "Filmato QuickTime (remoto)";
  1899. /* ===== Visualizer Strings ===== */
  1900. "4000.001" = "Effetti visivi iTunes";
  1901. "4000.002" = "Mostra frequenza immagini";
  1902. "4000.003" = "Nascondi frequenza immagini";
  1903. "4000.004" = "Limite frequenza a 30 fps";
  1904. "4000.005" = "Limite frequenza disattivato";
  1905. "4000.006" = "Blocco impostazioni attuali";
  1906. "4000.007" = "Modalità presentazione casuale";
  1907. "4000.008" = "Modalità presentazione personalizzata";
  1908. "4000.009" = "Torna alle impostazioni di default";
  1909. "4000.010" = "Colori normali";
  1910. "4000.011" = "Colori ad alto contrasto";
  1911. "4000.012" = "Modalità overscan attiva";
  1912. "4000.013" = "Modalità overscan non attiva";
  1913. /* ===== Visualizer Help ===== */
  1914. "4001.002" = "Guida di base Effetti visivi";
  1915. "4001.005" = "?";
  1916. "4001.006" = "Visualizza altre guide";
  1917. "4001.007" = "F";
  1918. "4001.008" = "Interruttore visualiz. frequenza immagini";
  1919. "4001.009" = "T";
  1920. "4001.010" = "Interruttore limite frequenza immagini";
  1921. "4001.011" = "I";
  1922. "4001.012" = "Mostra informazioni brano";
  1923. "4001.013" = "D";
  1924. "4001.014" = "Torna alle impostazioni di default";
  1925. "4001.015" = "O";
  1926. "4001.016" = "Alterna modalità overscan";
  1927. /* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
  1928. "4002.001" = "Tripping Hard";
  1929. "4002.002" = "Directrix Expand Y";
  1930. "4002.003" = "Directrix Expand Y";
  1931. "4002.004" = "Scattered Flow out";
  1932. "4002.005" = "Quantum Ripple";
  1933. "4002.006" = "Sine Multi Circ";
  1934. "4002.007" = "Simple Sine Sphere";
  1935. "4002.008" = "Flower Power";
  1936. "4002.009" = "Free yourself";
  1937. "4002.010" = "Radial Breakaway";
  1938. "4002.011" = "Flee";
  1939. "4002.012" = "Hip-No-Therapy";
  1940. "4002.013" = "DT - Chaos";
  1941. "4002.014" = "Sunburst";
  1942. "4002.015" = "Boxilight";
  1943. "4002.016" = "Contrail";
  1944. "4002.017" = "Dandilion Psyc";
  1945. "4002.018" = "Dreamscape";
  1946. "4002.019" = "Gravity Ball";
  1947. "4002.020" = "Linear Spread";
  1948. "4002.021" = "Once Upon a Time";
  1949. "4002.022" = "Phantom Mist";
  1950. "4002.023" = "SOL’s Base";
  1951. "4002.024" = "SOL’s Warp";
  1952. "4002.025" = "Sphere";
  1953. "4002.026" = "The MAW";
  1954. "4002.027" = "Theta Divergence";
  1955. "4002.028" = "Traffic Flow";
  1956. "4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
  1957. "4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
  1958. "4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
  1959. "4002.032" = "6 Feet Under";
  1960. "4002.033" = "Claustrophobia";
  1961. "4002.034" = "Collapse & Turn";
  1962. "4002.035" = "Constant Out";
  1963. "4002.036" = "Diamond";
  1964. "4002.037" = "Directed Spread";
  1965. "4002.038" = "Disco Ball";
  1966. "4002.039" = "Donut";
  1967. "4002.040" = "Drawn and Quartered";
  1968. "4002.041" = "Dreamscape 3";
  1969. "4002.042" = "DT - Boxes";
  1970. "4002.043" = "DT - Horizon";
  1971. "4002.044" = "DT - Swirl";
  1972. "4002.045" = "DT - Water";
  1973. "4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
  1974. "4002.047" = "Expand & Turn";
  1975. "4002.048" = "Eyes";
  1976. "4002.049" = "Flamage";
  1977. "4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
  1978. "4002.051" = "Fractal sweetness";
  1979. "4002.052" = "Freezymelt";
  1980. "4002.053" = "Gail Force Winds";
  1981. "4002.054" = "Good ol LP";
  1982. "4002.055" = "Gravity";
  1983. "4002.056" = "HS101 Mess";
  1984. "4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
  1985. "4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
  1986. "4002.059" = "Marble";
  1987. "4002.060" = "Nowhere";
  1988. "4002.061" = "ONE";
  1989. "4002.062" = "Out Of Control";
  1990. "4002.063" = "Paint";
  1991. "4002.064" = "Poinsetta";
  1992. "4002.065" = "Psycho Disco Ball";
  1993. "4002.066" = "Quantum Theta";
  1994. "4002.067" = "Right Turn";
  1995. "4002.068" = "Scattered Flow In";
  1996. "4002.069" = "Sincos";
  1997. "4002.070" = "Sine Slide";
  1998. "4002.071" = "SOLs Perspective";
  1999. "4002.072" = "SOLs Point and Hang";
  2000. "4002.073" = "SOLs Tinsle";
  2001. "4002.074" = "SOLs Torch";
  2002. "4002.075" = "SOLs Waves";
  2003. "4002.076" = "Swirly";
  2004. "4002.077" = "Tiles";
  2005. "4002.078" = "TimeWarp";
  2006. "4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
  2007. "4002.080" = "Tunnel Vision";
  2008. "4002.081" = "Twister";
  2009. "4002.082" = "UFO";
  2010. "4002.083" = "Waterfall of Life";
  2011. "4002.084" = "Watery Ripples";
  2012. "4002.085" = "Wet Paint";
  2013. "4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
  2014. "4002.087" = "Sì";
  2015. "4002.088" = "Acid Flower";
  2016. "4002.089" = "Act Of Love";
  2017. "4002.090" = "Angel’s Caress";
  2018. "4002.091" = "Birth Of The Sea";
  2019. "4002.092" = "Blaze";
  2020. "4002.093" = "Cloverleaf";
  2021. "4002.094" = "Cluster Swirlz";
  2022. "4002.095" = "Cyclone Clouds";
  2023. "4002.096" = "Horizons";
  2024. "4002.097" = "In The Ring";
  2025. "4002.098" = "Lovely Darts";
  2026. "4002.099" = "Rolling Hills";
  2027. "4002.100" = "Sea Creatures";
  2028. "4002.101" = "Swirlo";
  2029. "4002.102" = "Non modificare l'impostazione";
  2030. "4002.103" = "Echo";
  2031. "4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
  2032. "4002.105" = "Great Minds";
  2033. "4002.106" = "Crop Spiral";
  2034. "4002.107" = "Dynamic";
  2035. "4002.108" = "Julia Seahorse";
  2036. "4002.109" = "LDZ -04 +131";
  2037. "4002.110" = "Mystery Box";
  2038. "4002.111" = "Paint Spinner";
  2039. "4002.112" = "Peacock Tail";
  2040. "4002.113" = "Quadrupole";
  2041. "4002.114" = "Chaos2";
  2042. "4002.115" = "Smoking Dandelion";
  2043. "4002.116" = "Standard Map";
  2044. "4002.117" = "Sublime";
  2045. "4002.118" = "Waves Of Grain";
  2046. "4002.119" = "Weierstrauss Spread";
  2047. "4002.120" = "Tunnel";
  2048. "4002.121" = "Bubble Tunnel";
  2049. "4002.122" = "Quarters";
  2050. "4002.123" = "Wavy Diverge";
  2051. "4002.124" = "Diamonds";
  2052. "4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
  2053. "4002.126" = "Dual Spirals";
  2054. "4002.127" = "Waves";
  2055. "4002.128" = "Theta Collapse";
  2056. "4002.129" = "Rings";
  2057. "4002.130" = "Sun Sine Ray";
  2058. "4002.131" = "Bizarre Tiles";
  2059. "4002.132" = "I Love To Burn";
  2060. "4002.133" = "Bizarre Star";
  2061. "4002.134" = "Centrifugal";
  2062. "4002.135" = "The Sun";
  2063. "4002.136" = "Wavy Converge";
  2064. "4002.137" = "Organized Smoke";
  2065. "4002.138" = "Mysterious Puddle";
  2066. "4002.139" = "Nexus One";
  2067. "4002.140" = "Psycho Linear Spread";
  2068. "4002.141" = "Smoke In The Mist";
  2069. "4002.142" = "Tan Turn";
  2070. "4002.143" = "Tornado";
  2071. "4002.144" = "Über Concert";
  2072. "4002.145" = "Über Focus";
  2073. "4002.146" = "Über Incognito";
  2074. "4002.147" = "Über Supernova";
  2075. "4002.148" = "Unfolding Before You";
  2076. "4002.149" = "Vortex";
  2077. "4002.150" = "Warpo Tunnel";
  2078. "4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
  2079. "4002.152" = "Whoo! Whoo!";
  2080. "4002.153" = "Wild Fire";
  2081. /* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
  2082. "4003.001" = "Random Corridor";
  2083. "4003.002" = "Big And Banded";
  2084. "4003.003" = "Radar Sweep";
  2085. "4003.004" = "Double Helix";
  2086. "4003.005" = "DT - Sine Dot";
  2087. "4003.006" = "DT - Wild";
  2088. "4003.007" = "Hourglass";
  2089. "4003.008" = "Default Waveform";
  2090. "4003.009" = "Kalidescope";
  2091. "4003.010" = "Example Spectrum";
  2092. "4003.011" = "Rotating X";
  2093. "4003.012" = "Melt-O-Rama";
  2094. "4003.013" = "3D Cylinder";
  2095. "4003.014" = "A New Hope";
  2096. "4003.015" = "Align";
  2097. "4003.016" = "Arena";
  2098. "4003.017" = "Critters";
  2099. "4003.018" = "CrossBall";
  2100. "4003.019" = "Dancing days";
  2101. "4003.020" = "Darren DDoublehelix";
  2102. "4003.021" = "Darren Quadhelix";
  2103. "4003.022" = "Darren Scanner";
  2104. "4003.023" = "Darren Stairway";
  2105. "4003.024" = "DT - Birds";
  2106. "4003.025" = "DT - BorderThunder";
  2107. "4003.026" = "DT - Circle II";
  2108. "4003.027" = "DT - Circle III";
  2109. "4003.028" = "DT - Sine";
  2110. "4003.029" = "DT - Spectrum";
  2111. "4003.030" = "Ellipses";
  2112. "4003.031" = "Father and Daughters";
  2113. "4003.032" = "Five";
  2114. "4003.033" = "Flower Power";
  2115. "4003.034" = "Heart of the Beast";
  2116. "4003.035" = "Horizontal Corridor";
  2117. "4003.036" = "Horizontal Sweep";
  2118. "4003.037" = "I Declare";
  2119. "4003.038" = "Magnum";
  2120. "4003.039" = "Faster Faster";
  2121. "4003.040" = "Mother and Daughters";
  2122. "4003.041" = "Moving";
  2123. "4003.042" = "NPTU Squared";
  2124. "4003.043" = "Null";
  2125. "4003.044" = "Parkening Power";
  2126. "4003.045" = "Particle Pulse";
  2127. "4003.046" = "Quad-Circle";
  2128. "4003.047" = "Quad-Sweep";
  2129. "4003.048" = "Rotating Arcs";
  2130. "4003.049" = "Rotating Bars";
  2131. "4003.050" = "Simple Horizontal";
  2132. "4003.051" = "Simple Vertical";
  2133. "4003.052" = "SOLs Vinyl";
  2134. "4003.053" = "Spectagon";
  2135. "4003.054" = "Spin Doctor";
  2136. "4003.055" = "SpinIt";
  2137. "4003.056" = "The Eye";
  2138. "4003.057" = "Tri-Cycle";
  2139. "4003.058" = "Tri-Vertical";
  2140. "4003.059" = "Up Like A Cup";
  2141. "4003.060" = "Vertical Corridor";
  2142. "4003.061" = "Wave";
  2143. "4003.062" = "Zoomed Square";
  2144. "4003.063" = "Three Dance";
  2145. "4003.064" = "Dense Spiral";
  2146. "4003.065" = "Spashy Scope";
  2147. "4003.066" = "Interlace";
  2148. "4003.067" = "Lightning";
  2149. "4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
  2150. "4003.069" = "Sinusons";
  2151. "4003.070" = "Spin Doctor II";
  2152. "4003.071" = "Über Aurora";
  2153. "4003.072" = "Über Disco Lights";
  2154. "4003.073" = "Über Double VU";
  2155. "4003.074" = "Windmill";
  2156. "4003.075" = "Nessuno";
  2157. /* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
  2158. "4004.001" = "DT - Wild West End";
  2159. "4004.002" = "Muted Middle";
  2160. "4004.003" = "Firestorm";
  2161. "4004.004" = "Green";
  2162. "4004.005" = "Basic";
  2163. "4004.006" = "Aqua";
  2164. "4004.007" = "Hue Wheel";
  2165. "4004.008" = "Blue Lightning";
  2166. "4004.009" = "Volcano";
  2167. "4004.010" = "Topo";
  2168. "4004.011" = "Color Gap";
  2169. "4004.012" = "DT - Lake of Fire";
  2170. "4004.013" = "Color Gap - Purity";
  2171. "4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
  2172. "4004.015" = "Bizzaro";
  2173. "4004.016" = "Brood";
  2174. "4004.017" = "Dali";
  2175. "4004.018" = "Dark Rainbow";
  2176. "4004.019" = "Daydream";
  2177. "4004.020" = "DT - Antarctis";
  2178. "4004.021" = "DT - Glows";
  2179. "4004.022" = "DT - Green Fish";
  2180. "4004.023" = "DT - Honor";
  2181. "4004.024" = "DT - Metal";
  2182. "4004.025" = "DT - Neon Knights";
  2183. "4004.026" = "DT - November Rain";
  2184. "4004.027" = "DT - Ocean Club";
  2185. "4004.028" = "DT - Plastic";
  2186. "4004.029" = "DT - Purple Haze";
  2187. "4004.030" = "Electric Acid";
  2188. "4004.031" = "Hero";
  2189. "4004.032" = "Hero 3";
  2190. "4004.033" = "Ice Nightshade";
  2191. "4004.034" = "Lust";
  2192. "4004.035" = "Midnight Dream";
  2193. "4004.036" = "Mononoke";
  2194. "4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
  2195. "4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
  2196. "4004.039" = "Old Glory";
  2197. "4004.040" = "Orange to Blue";
  2198. "4004.041" = "Primarily Mine";
  2199. "4004.042" = "Punkin’";
  2200. "4004.043" = "Purple and Blues";
  2201. "4004.044" = "Purple and Blues II";
  2202. "4004.045" = "Scythe";
  2203. "4004.046" = "Solar Winds";
  2204. "4004.047" = "Strawberry";
  2205. "4004.048" = "Strawberry Dreams";
  2206. "4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
  2207. "4004.050" = "Teal";
  2208. "4004.051" = "Blue Volcano";
  2209. "4004.052" = "China";
  2210. "4004.053" = "Cold Fire";
  2211. "4004.054" = "Glasses";
  2212. "4004.055" = "Metal Brood";
  2213. "4004.056" = "Neon";
  2214. "4004.057" = "Sea";
  2215. "4004.058" = "Silver Machine";
  2216. "4004.059" = "Juice";
  2217. "4004.060" = "Latium";
  2218. "4004.061" = "Primarily Mine - I";
  2219. "4004.062" = "Purple Ghost";
  2220. "4004.063" = "QuickSilver";
  2221. "4004.064" = "Radioactive";
  2222. "4005.001" = "Directrix Expand Y";
  2223. "4005.002" = "Hourglass";
  2224. "4005.003" = "Firestorm";
  2225. "4005.004" = "Directrix Expand Y";
  2226. "4005.005" = "Big And Banded";
  2227. "4005.006" = "Hue Wheel";
  2228. "4005.007" = "DT - Horizon";
  2229. "4005.008" = "A New Hope";
  2230. "4005.009" = "Blue Lightning";
  2231. "4005.010" = "Hip-No-Therapy";
  2232. "4005.011" = "Random Corridor";
  2233. "4005.012" = "Volcano";
  2234. "4005.013" = "Sunburst";
  2235. "4005.014" = "3D Cylinder";
  2236. "4005.015" = "Color Gap";
  2237. "4005.016" = "Dandilion Psyc";
  2238. "4005.017" = "Radar Sweep";
  2239. "4005.018" = "Hue Wheel";
  2240. "4005.019" = "Scattered Flow out";
  2241. "4005.020" = "DT - Sine Dot";
  2242. "4005.021" = "Color Gap";
  2243. "4005.022" = "Tripping Hard";
  2244. "4005.023" = "Double Helix";
  2245. "4005.024" = "Hue Wheel";
  2246. "4005.025" = "Quantum Ripple";
  2247. "4005.026" = "DT - Wild";
  2248. "4005.027" = "Color Gap";
  2249. "4005.028" = "Free yourself";
  2250. "4005.029" = "Rotating X";
  2251. "4005.030" = "Hue Wheel";
  2252. /* ===== Visualizer Config Help ===== */
  2253. "4006.002" = "Guida config. Effetti visivi";
  2254. "4006.005" = "?";
  2255. "4006.006" = "Visualizza altre guide";
  2256. "4006.007" = "M";
  2257. "4006.008" = "Seleziona modalità di config.";
  2258. "4006.009" = "0-9";
  2259. "4006.010" = "Seleziona config. utente (maiusc.)";
  2260. "4006.011" = "R";
  2261. "4006.012" = "Nuova configurazione casuale";
  2262. "4006.013" = "C";
  2263. "4006.014" = "Mostra la configurazione attuale";
  2264. /* ===== Visualizer Key Commands ===== */
  2265. "4007.001" = "0";
  2266. "4007.002" = "1";
  2267. "4007.003" = "2";
  2268. "4007.004" = "3";
  2269. "4007.005" = "4";
  2270. "4007.006" = "5";
  2271. "4007.007" = "6";
  2272. "4007.008" = "7";
  2273. "4007.009" = "8";
  2274. "4007.010" = "9";
  2275. "4007.011" = ")";
  2276. "4007.012" = "!";
  2277. "4007.013" = "@";
  2278. "4007.014" = "#";
  2279. "4007.015" = "$";
  2280. "4007.016" = "%";
  2281. "4007.017" = "^";
  2282. "4007.018" = "&";
  2283. "4007.019" = "*";
  2284. "4007.020" = "(";
  2285. "4007.021" = "dD";
  2286. "4007.022" = "rR";
  2287. "4007.023" = "fF";
  2288. "4007.024" = "tT";
  2289. "4007.025" = "mM";
  2290. "4007.026" = "iI";
  2291. "4007.027" = "bB";
  2292. "4007.028" = "hH?/";
  2293. "4007.029" = "cC";
  2294. "4007.030" = "wW";
  2295. "4007.031" = "qQ";
  2296. "4007.032" = "sS";
  2297. "4007.033" = "aA";
  2298. "4007.034" = "xX";
  2299. "4007.035" = "zZ";
  2300. "4007.036" = "nN";
  2301. "4007.037" = "oO";
  2302. /* ===== iPod Strings ===== */
  2303. "4300.001" = "iPod \"^1\" non può essere espulso perché contiene file utilizzati da un'altra applicazione.";
  2304. "4300.002" = "iPod \"^1\" non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi nella libreria iTunes. ";
  2305. "4300.003" = "iPod \"^1\" non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi nelle playlist selezionate.";
  2306. "4300.004" = "I brani su iPod \"^1\" non possono essere aggiornati perché tutte le playlist selezionate per la sincronizzazione non esistono più.";
  2307. "4300.005" = "I podcast su iPod \"^1\" non possono essere aggiornati perché tutti i podcast selezionati per la sincronizzazione non esistono più.";
  2308. "4300.006" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^0\" perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
  2309. "4300.007" = "\"^0\" non è stato copiato in iPod \"^1\" perché non può essere riprodotto su questo iPod.";
  2310. "4300.008" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes, tra cui \"^0\", non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
  2311. "4300.009" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^0\" perché non sono stati trovati.";
  2312. "4300.010" = "“^0” non è stato copiato in iPod “^1” perché non è stato trovato.";
  2313. "4300.011" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes, tra cui \"^0\", non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché non sono stati trovati.";
  2314. "4300.012" = "Alcuni degli elementi della libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^0\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2315. "4300.013" = "\"^0\" non è stato copiato in iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a riprodurlo su questo computer.";
  2316. "4300.014" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes, tra cui \"^0\", non sono stati copiati su iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2317. "4300.015" = "Per ottenere una lista dei file che non è stato possibile copiare, fai clic in basso.";
  2318. "4300.016" = "\"^0\" non è stato copiato in iPod \"^1\".";
  2319. "4300.017" = "\"^0\" non è stato copiato in iPod \"^1\" perché non è stato trovato.";
  2320. "4300.018" = "\"^0\" non è stato copiato in iPod \"^1\" perché non può essere riprodotto su questo iPod.";
  2321. "4300.019" = "\"^0\" non è stato copiato in iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a riprodurlo su questo computer.";
  2322. "4300.020" = "\"^0\" non è stato copiato perchè il tipo di file non è supportato da iPod \"^1\".";
  2323. "4300.021" = "\"^0\" non è stato copiato perchè il formato audio non è supportato da iPod \"^1\".";
  2324. "4300.022" = "\"^0\" non è stato copiato perchè il formato video non è supportato da iPod \"^1\".";
  2325. "4300.023" = "\"^0\" non è stato copiato perchè il campionamento non è supportato da iPod \"^1\".";
  2326. "4300.024" = "\"^0\" non è stato copiato perchè la frequenza bit non è supportata da iPod \"^1\".";
  2327. "4300.025" = "\"^0\" non è stato copiato perchè la codifica Variable Bit Rate non è supportata da iPod \"^1\".";
  2328. "4300.026" = "\"^0\" non è stato copiato perchè la versione FairPlay non è supportata da iPod \"^1\".";
  2329. "4300.027" = "Alcuni file non sono stati copiati in iPod \"^0\" perché non possono essere riprodotti su iPod.";
  2330. "4300.028" = "Alcuni file, tra cui \"^0\", non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché non possono essere riprodotti su iPod.";
  2331. "4300.029" = "Alcuni file non sono stati copiati in iPod \"^0\" perché non sono stati trovati.";
  2332. "4300.030" = "Alcuni file, tra cui \"^0\", non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché non sono stati trovati.";
  2333. "4300.031" = "Alcuni file non sono stati copiati in iPod \"^0\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2334. "4300.032" = "Alcuni file, tra cui \"^0\", non sono stati copiati su iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2335. "4300.033" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione della musica? Tutte le playlist e i brani di iPod \"^1\" saranno sostituiti con le playlist e i brani contenuti nella tua libreria iTunes.";
  2336. "4300.034" = "Sei sicuro di voler sincronizzare la musica? Tutto il contenuto di iPod \"^1\" sarà rimosso e sostituito con le playlist e i brani contenuti nella libreria iTunes.";
  2337. "4300.035" = "Esiste già una playlist chiamata \"^1\" in questa posizione. Vuoi sostituirla con quella che stai spostando?";
  2338. "4300.036" = "Aggiorno iPod.";
  2339. "4300.037" = "Non disconnetterlo.";
  2340. "4300.038" = "L'aggiornamento di iPod è stato completato.";
  2341. "4300.039" = "Ora lo puoi disconnettere.";
  2342. "4300.040" = "L'aggiornamento di iPod è fallito.";
  2343. "4300.041" = "Scollega e ricollega, quindi riprova.";
  2344. "4300.042" = "Sei sicuro di voler gestire manualmente la musica in iPod? Dovrai espellere manualmente iPod prima di scollegarlo in modo sicuro.";
  2345. "4300.043" = "Sei sicuro di voler gestire manualmente la musica e i video in iPod? Dovrai espellere manualmente iPod prima di scollegarlo in modo sicuro.";
  2346. "4300.044" = "Sei sicuro di non voler gestire manualmente la musica in iPod? Tutto il contenuto di iPod \"^1\" sarà sostituito con quello della libreria iTunes.";
  2347. "4300.045" = "Sei sicuro di non voler gestire manualmente la musica e video in iPod? Tutto il contenuto di iPod \"^1\" sarà sostituito con quello della libreria iTunes.";
  2348. "4300.046" = "L'abilitazione di iPod per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso iPod prima di ogni disconnessione, anche quando si aggiorna la musica automaticamente.";
  2349. "4300.047" = "Il software di comunicazione con iPod non è installato correttamente. Installa di nuovo iTunes per installare anche il software di iPod.";
  2350. "4300.048" = "Alcuni dei file Audible della libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2351. "4300.049" = "Alcuni dei file Audible nella libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché iPod può solo utilizzare contenuti provenienti da due account Audible.";
  2352. "4300.050" = "iTunes sta aggiornando iPod \"^1\". Sei sicuro di volerlo disattivare?";
  2353. "4300.051" = "Memo Vocali";
  2354. "4300.052" = "On-The-Go ^1";
  2355. "4300.053" = "iPod \"^1\" contiene nuovi memo vocali. Vuoi spostarli nella libreria iTunes?";
  2356. "4300.054" = "Sposto i messaggi vocali nella libreria iTunes…";
  2357. "4300.055" = "Vuoi che iTunes scelga una selezione di brani da sincronizzare su iPod?";
  2358. "4300.056" = "Vuoi che iTunes disabiliti la sincronizzazione dei podcast e scelga una selezione di brani da sincronizzare su iPod?";
  2359. "4300.057" = "Vuoi che iTunes disabiliti la sincronizzazione dei podcast su iPod?";
  2360. "4300.058" = "Puoi selezionare determinati podcast da sincronizzare su iPod nella scheda Podcast delle preferenze iPod.";
  2361. "4300.059" = "iTunes ha creato la playlist \"^1\" utilizzando le preferenze musicali e sincronizzerà iPod \"^2\" con questa playlist una volta connesso.";
  2362. "4300.060" = "Selezione ^1";
  2363. "4300.061" = "^1 Selezione ^2";
  2364. "4300.062" = "iPod \"^1\" non ha sufficiente spazio per contenere tutti gli elementi della libreria iTunes.";
  2365. "4300.063" = "\r\rPer praticità, iTunes ha creato una nuova playlist chiamata \"^1\" che contiene una selezione di brani della libreria iTunes che possono essere contenuti su questo iPod.";
  2366. "4300.064" = " Puoi cambiare i brani nella playlist quando desideri. iPod verrà automaticamente sincronizzato con questa playlist ogni volta che viene connesso.";
  2367. "4300.065" = "\r\rSeleziona il pannello Musica delle preferenze di iPod per modificare quali playlist devono essere sincronizzate automaticamente su iPod.";
  2368. "4300.066" = "Alcuni dei file iTunes Store della libreria iTunes non sono stati copiati su iPod \"^1\", perché iPod può contenere solo musica proveniente da cinque account iTunes Store al massimo.";
  2369. "4300.067" = "Un altro utente di questo computer sta utilizzando il software iPod, quindi iTunes non riesce a comunicare con iPod. Chiedi all'altro utente di eseguire il logout.";
  2370. "4300.068" = "iPod \"^1\" è attualmente usato da un altro utente di questo computer.";
  2371. "4300.069" = "Aggiorno la libreria su \"^1\"…";
  2372. "4300.070" = "iPod \"^1\" non può essere utilizzato perché richiede la versione ^2 di iTunes o successiva. Vai al sito web www.itunes.com/it per scaricare l'ultima versione di iTunes.";
  2373. "4300.071" = "Vuoi che iTunes elimini alcune foto e album da iPod per liberare lo spazio necessario per i brani?";
  2374. "4300.072" = "iTunes non può sincronizzare foto su iPod \"^1\" perché tutti gli album selezionati per la sincronizzazione non esistono più.";
  2375. "4300.073" = "iTunes non può sincronizzare foto su iPod \"^1\" perché tutti gli album selezionati per la sincronizzazione non esistono più.";
  2376. "4300.074" = "Alcune foto della libreria fotografica non sono state copiate su iPod \"^1\" perché non sono rintracciabili.";
  2377. "4300.075" = "Sei sicuro di voler sincronizzare le foto? Tutte le foto e gli album su iPod \"^1\" saranno sostituiti con quelli nella libreria fotografica attuale.";
  2378. "4300.076" = "Sei sicuro di voler sincronizzare le foto? Tutte le foto e gli album su iPod \"^1\" saranno sostituiti con quelli nella cartella selezionata.";
  2379. "4300.077" = "iPod \"^1\" è sincronizzato con un'altra libreria o cartella fotografica. Vuoi sincronizzarlo con la libreria fotografica e sostituire tutte le foto e gli album di questo iPod con quelli della libreria fotografica?";
  2380. "4300.078" = "Ottimizzo le foto per \"^1\"…";
  2381. "4300.079" = "Sincronizzo foto su \"^1\"…";
  2382. "4300.080" = "Ottimizzo le illustrazioni per \"^1\"…";
  2383. "4300.081" = "iPod \"^1\" è sincronizzato con un'altra libreria o cartella fotografica. Vuoi sincronizzarlo con la cartella selezionata e sostituire tutte le foto e gli album di questo iPod con quelli della cartella selezionata?";
  2384. "4300.082" = "Alcune foto non sono state copiate in iPod \"^1\" perché non c'era spazio libero sufficiente in iPod per poter conservare le tue foto e album";
  2385. "4300.083" = "Nessuna foto è stata copiata in iPod \"^1\" perché non c'è spazio libero sufficiente in iPod per contenere tutte le foto e gli album";
  2386. "4300.084" = "Alcune foto non sono state copiate in iPod \"^1\" perché non c'era spazio libero sufficiente sul computer per poter conservare le versioni ottimizzate delle foto e degli album.";
  2387. "4300.085" = "Alcune foto non sono state copiate in iPod \"^1\" perché non si possono visualizzare su iPod.";
  2388. "4300.086" = "Alcune foto, tra cui la foto \"^1\", non sono state copiate in iPod \"^2\" perché non si possono visualizzare su iPod.";
  2389. "4300.087" = "iTunes non può sincronizzare le foto su iPod \"^1\" perché la cartella \"^2\" è irreperibile.";
  2390. "4300.088" = "iTunes non trova un'applicazione fotografica supportata. Vai alla scheda Foto delle preferenze di iPod per modificare le opzioni relative alla sincronizzazione delle foto.";
  2391. "4300.089" = "iTunes non sincronizzerà più le foto su iPod \"^1\". Vuoi che vengano rimosse le foto copiate in precedenza in iPod?";
  2392. "4300.090" = "Elimino foto da \"^1\"…";
  2393. "4300.091" = "Elimino illustrazione da \"^1\"…";
  2394. "4300.092" = "iTunes non può sincronizzare foto su iPod \"^1\" perché non è stata trovata la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per creare o aggiornare la libreria di iPhoto.";
  2395. "4300.093" = "iTunes non può sincronizzare foto su iPod \"^1\" perché non è stata trovata la libreria di Aperture. Apri la finestra delle preferenze di Aperture per abilitare la condivisione di anteprime con altre applicazioni. ";
  2396. "4300.094" = "(Sconosciuto)";
  2397. "4300.095" = "iTunes non può sincronizzare foto in iPod \"^1\" perché devi aggiornare la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per aggiornare la tua libreria di iPhoto.";
  2398. "4300.096" = "Ottimizzo %1 di %2";
  2399. "4300.097" = "Ottimizzo le foto per iPod";
  2400. "4300.098" = "Ottimizzo la foto %1 di %2…";
  2401. "4300.099" = "iPod \"^1\" non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio disponibile per tutte le foto e gli album.";
  2402. "4300.100" = "iTunes non può sincronizzare foto su iPod \"^1\" perché non hai i privilegi di scrittura per la cartella \"^2\".";
  2403. "4300.101" = "iTunes non trova un'applicazione fotografica supportata. Desideri modificare le opzioni relative alla sincronizzazione delle foto?";
  2404. "4300.102" = "Vuoi che iTunes rimuova i brani da iPod per creare spazio libero per i tuoi dati?";
  2405. "4300.103" = "La libreria iTunes è vuota.  Se colleghi iPod \"^1\" a questa libreria, tutti i brani in iPod saranno eliminatI. Sei sicuro di voler continuare?";
  2406. "4300.104" = "Non è possibile aggiungere brani a \"^1\" perché tutto lo spazio è stato riservato per i dati.";
  2407. "4300.105" = "Aggiorno i contatti su \"^1\"…";
  2408. "4300.106" = "Aggiorno i calendari su \"^1\"…";
  2409. "4300.107" = "Invio i dati di allenamento a nikeplus.com…";
  2410. "4300.108" = "Scarico il kit vocale Nike + iPod…";
  2411. "4300.109" = "Installo il kit vocale Nike + iPod…";
  2412. "4300.110" = "Aggiorno i contatti e i calendari su \"^1\"…";
  2413. "4300.111" = "Alcune registrazioni vocali non sono state copiate da iPod \"^1\" al computer perché lo spazio sul computer non era sufficiente.";
  2414. "4300.112" = "I contatti e i calendari non possono essere aggiornati su iPod \"^1\".";
  2415. "4300.113" = "Devi attivare la sincronizzazione nelle preferenze iSync prima di poter sincronizzare i contatti e i calendari.";
  2416. "4300.114" = "iPod ^1";
  2417. "4300.115" = "Impostazione Assistita iPod";
  2418. "4300.116" = "Sto aggiornando iPod. Se esci adesso, l'aggiornamento di iPod verrà annullato. Sei sicuro di voler uscire?";
  2419. "4300.117" = "Non è stato possibile registrare le preferenze per iPod \"^1\" perché non è stato trovato.";
  2420. "4300.118" = "non posso aggiornare l'iPod \"^FILENAME\".";
  2421. "4300.119" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione dei podcast? Tutti i podcast presenti in iPod \"^1\" saranno sostituiti con i podcast contenuti nella libreria iTunes.";
  2422. "4300.120" = "iPod \"^1\" è sincronizzato con i contatti su un altro computer. Vuoi sincronizzare questo computer e sostituire i contatti esistenti su iPod con quelli di questo computer?";
  2423. "4300.121" = "iPod \"^1\" è sincronizzato con i contatti di un altro computer. Vuoi sincronizzare questo computer  e sostituire i contatti esistenti su iPod con quelli di questo computer?";
  2424. "4300.122" = "iPod \"^1\" è sincronizzato con contatti e calendari su un altro computer. Vuoi sincronizzare questo computer e sostituire i contatti e calendari esistenti su iPod con quelli di questo computer?";
  2425. "4300.123" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione degli spettacoli TV? Tutti gli spettacoli TV presenti in iPod \"^1\" saranno sostituiti con quelli contenuti nella libreria iTunes.";
  2426. "4300.124" = "Sei sicuro di voler sincronizzare gli spettacoli TV? Tutto il contenuto di iPod \"^1\" sarà rimosso e sostituito con spettacoli TV della libreria iTunes.";
  2427. "4300.125" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione dei filmati? Tutti i filmati presenti in iPod \"^1\" saranno sostituiti con quelli contenuti nella libreria iTunes.";
  2428. "4300.126" = "Sei sicuro di voler sincronizzare i filmati? Tutto il contenuto di iPod \"^1\" sarà rimosso e sostituito con filmati della libreria iTunes.";
  2429. "4300.127" = "Ultimo numero di serie di iPod: ^1";
  2430. "4300.128" = "Alcuni video nella libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^0\" perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
  2431. "4300.129" = "Alcuni brani e video nella libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^0\" perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
  2432. "4300.130" = "Alcuni video della libreria iTunes, tra cui il video \"^0\", non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
  2433. "4300.131" = "Alcuni brani e video nella libreria iTunes, tra cui \"^0\", non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché non possono essere riprodotti su iPod.";
  2434. "4300.132" = "Fai clic su Ulteriori informazioni per visitare il sito www.info.apple.com/kbnum/n301461-it e ottenere informazioni sulla creazione di video compatibili con iPod.";
  2435. "4300.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-it";
  2436. "4300.134" = "Ulteriori informazioni";
  2437. "4300.135" = "Hai modificato le preferenze per iPod \"^1\". Desideri applicare queste modifiche?";
  2438. "4300.136" = "Sei sicuro di voler sincronizzare giochi? Tutti i giochi presenti in iPod \"^1\" saranno sostituiti con quelli contenuti in questo computer.";
  2439. "4300.137" = "Aggiorno giochi su \"^1\"…";
  2440. "4300.138" = "Alcuni giochi nella libreria iTunes non sono stati copiati in iPod “^1” perché non possono essere utilizzati su questo iPod.";
  2441. "4300.139" = "Alcuni giochi nella libreria iTunes, tra cui il gioco “^0”, non sono stati copiati in iPod “^1” perché non possono essere utilizzati su questo iPod.";
  2442. "4300.140" = "Il gioco \"^0\" non è stato copiato in iPod \"^1\" perché non possono essere utilizzati su questo iPod.";
  2443. "4300.141" = "Alcuni dei giochi della libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarli su questo computer.";
  2444. "4300.142" = "Alcuni dei giochi nella libreria iTunes, tra cui il gioco \"^0\", non sono stati copiati su iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarlo su questo computer.";
  2445. "4300.143" = "Il gioco \"^0\" non è stato copiato in iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarlo su questo computer.";
  2446. "4300.144" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco \"^1\" in iPod \"^2\" perché non c'è spazio libero sufficiente in iPod.";
  2447. "4300.145" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco \"^1\" in iPod \"^2\" perché il gioco è corrotto ed è illeggibile.";
  2448. "4300.146" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco \"^1\" in iPod \"^2\" perché si è verificato un errore (^3).";
  2449. "4300.147" = "iTunes ha rilevato elementi acquistati in iPod \"^1\" che non sono presenti nella libreria iTunes. Vuoi trasferire questi elementi da iPod nella libreria iTunes?";
  2450. "4300.148" = "iTunes ha rilevato elementi acquistati in iPod \"^1\" che non sono presenti nella libreria iTunes. Vuoi trasferire questi elementi da iPod nella libreria iTunes prima di sincronizzare?";
  2451. "4300.149" = "Trovo elementi acquistati su \"^1\"…";
  2452. "4300.150" = "Alcuni degli elementi acquistati in iPod \"^0\" non sono stati trasferiti nella libreria iTunes perché non sei autorizzato a utilizzarli su questo computer.";
  2453. "4300.151" = "L'elemento acquistato \"^0\" in iPod \"^1\" non è stato trasferito nella libreria iTunes perché non sei autorizzato a utilizzarlo su questo computer.";
  2454. "4300.152" = "Alcuni degli elementi acquistati in iPod \"^1\", incluso l'elemento \"^0\", non sono stati trasferiti nella libreria iTunes perché non sei autorizzato a utilizzarli su questo computer.";
  2455. "4300.153" = "\"^0\" non è stato trasferito da##LF## iPod \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarlo su questo computer.";
  2456. "4300.154" = "Per autorizzare questo computer a utilizzare elementi acquistati da iTunes Store, seleziona Autorizza il computer dal menu Store.";
  2457. "4300.155" = "Per autorizzare questo computer a utilizzare elementi acquistati da iTunes Store, seleziona Autorizza il computer dal menu Store.\n\nPer ottenere una lista dei file che non sono stati trasferiti, fai clic in basso.";
  2458. "4300.156" = "iTunes sta sincronizzando iPod \"^1\". Sei sicuro di voler interrompere la sincronizzazione e aggiornare il software iPod?";
  2459. "4300.157" = "iTunes sta sincronizzando iPod \"^1\". Sei sicuro di voler interrompere la sincronizzazione e ripristinare il software iPod?";
  2460. "4300.158" = "iPod \"^1\" non può essere aggiornato perché contiene file utilizzati da un'altra applicazione.";
  2461. "4300.159" = "iPod \"^1\" non può essere ripristinato perché contiene file utilizzati da un'altra applicazione.";
  2462. "4300.160" = "iTunes non può sincronizzare i contatti in iPod \"^1\" perché richiede Microsoft Outlook 2003 o versione successiva.";
  2463. "4300.161" = "iTunes non può sincronizzare i contatti in iPod \"^1\" perché Microsoft Outlook non è in esecuzione.";
  2464. "4300.162" = "iTunes non può sincronizzare i contatti in iPod \"^1\" perché Microsoft Outlook non è il client di posta elettronica predefinito.";
  2465. "4300.163" = "iTunes non può sincronizzare i contatti in iPod \"^1\" perché Outlook Express non è il client di posta elettronica predefinito.";
  2466. "4300.164" = "iTunes non può sincronizzare i contatti su iPod \"^1\" perché il componente OS MapiStub.dll non è reperibile.";
  2467. "4300.165" = "iTunes non può sincronizzare i contatti su iPod \"^1\" perché il componente di sistema MAPI32.dll non è reperibile.";
  2468. "4300.166" = "iTunes non può sincronizzare i calendari su iPod \"^1\" perché il componente di sistema MAPI32.dll non è reperibile.";
  2469. "4300.167" = "iTunes non può sincronizzare contatti e calendari su iPod \"^1\" perché il componente di sistema MAPI32.dll non è reperibile.";
  2470. "4300.168" = "iTunes non può sincronizzare i calendari su iPod “^1” perché iTuneOutlookAddin non è registrato correttamente. Prova a chiudere tutti i processi di Outlook (utilizza Task Manager) e prova nuovamente a sincronizzare.";
  2471. "4300.169" = "iTunes non può sincronizzare i calendari in iPod “^1”. Prova a chiudere tutti i processi di Outlook (usa Task Manager) e a riavviarlo.";
  2472. "4300.170" = "iTunes non può sincronizzare i contatti su iPod \"^1\".";
  2473. "4300.171" = "iTunes non può sincronizzare i calendari su iPod \"^1\".";
  2474. "4300.172" = "iPod \"^1\" è sincronizzato con un'altra libreria iTunes. Vuoi inizializzare questo iPod e sincronizzarlo con questa libreria iTunes?";
  2475. "4300.173" = "iPod \"^1\" è sincronizzato con un'altra libreria iTunes. iPod può essere sincronizzato solo con una libreria iTunes alla volta. Cosa desideri fare?";
  2476. "4300.174" = "iPod può essere sincronizzato con una libreria iTunes alla volta. Inizializzando e sincronizzando iPod, si sostituirà il suo contenuto con quello della libreria iTunes.";
  2477. "4300.175" = "“Inizializza e sincronizza” sostituirà il contenuto di iPod con quello della libreria iTunes.\r\r";
  2478. "4300.176" = "“Trasferisci acquisti” copia gli acquisti di iTunes Store che questo computer è autorizzato a riprodurre da iPod alla libreria iTunes.";
  2479. "4300.177" = " iPod “^1” non è stato inizializzato e sincronizzato perché alcuni acquisti di iTunes Store non sono stati trasferiti in questa libreria iTunes.";
  2480. "4300.178" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco “^1” in iPod “^2” perché il gioco è irreperibile.";
  2481. "4300.179" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco “^1” in iPod “^2” perché si è verificato un errore.";
  2482. "4300.180" = "Attendo iPod…";
  2483. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2484. "4301.001" = "Il telefono cellulare \"^1\" non può essere espulso perché contiene file utilizzati da un'altra applicazione.";
  2485. "4301.002" = "Il telefono cellulare \"^1\" non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi della libreria iTunes. ";
  2486. "4301.003" = "Il telefono cellulare \"^1\" non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi nelle playlist selezionate.";
  2487. "4301.004" = "I brani sul telefono cellulare \"^1\" non possono essere aggiornati perché tutte le playlist selezionate per la sincronizzazione non esistono più.";
  2488. "4301.005" = "I podcast sul telefono cellulare \"^1\" non possono essere aggiornati perché tutte i podcast selezionati per la sincronizzazione non esistono più.";
  2489. "4301.006" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^0\" perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
  2490. "4301.007" = "\"^0\" non è stato copiato nel telefono cellulare \"^1\" perché non è possibile utilizzarlo sul telefono cellulare.";
  2491. "4301.008" = "Alcuni elementi della libreria iTunes, tra cui \"^0\", non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
  2492. "4301.009" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^0\" perché non sono stati trovati.";
  2493. "4301.010" = "“^0” non è stato copiato nel telefono cellulare “^1” perché non è stato trovato.";
  2494. "4301.011" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes, tra cui \"^0\", non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché non sono stati trovati.";
  2495. "4301.012" = "Alcuni degli elementi della libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^0\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2496. "4301.013" = "\"^0\" non è stato copiato nel telefono cellulare \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarlo su questo computer.";
  2497. "4301.014" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes, tra cui \"^0\", non sono stati copiati sul telefono cellulare \"^1\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2498. "4301.015" = "Per ottenere una lista dei file che non è stato possibile copiare, fai clic in basso.";
  2499. "4301.016" = "\"^0\" non è stato copiato nel telefono cellulare \"^1\".";
  2500. "4301.017" = "\"^0\" non è stato copiato nel telefono cellulare \"^1\" perché non è stato trovato.";
  2501. "4301.018" = "\"^0\" non è stato copiato nel telefono cellulare \"^1\" perché non è possibile utilizzarlo sul telefono cellulare.";
  2502. "4301.019" = "\"^0\" non è stato copiato nel telefono cellulare \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarlo su questo computer.";
  2503. "4301.020" = "\"^0\" non è stato copiato perchè il tipo di file non è supportato dal telefono cellulare \"^1\".";
  2504. "4301.021" = "\"^0\" non è stato copiato perchè il formato audio non è supportato dal telefono cellulare \"^1\".";
  2505. "4301.022" = "\"^0\" non è stato copiato perchè il formato video non è supportato dal telefono cellulare \"^1\".";
  2506. "4301.023" = "\"^0\" non è stato copiato perchè il campionamento non è supportato dal telefono cellulare \"^1\".";
  2507. "4301.024" = "\"^0\" non è stato copiato perchè la frequenza bit non è supportata dal telefono cellulare \"^1\".";
  2508. "4301.025" = "\"^0\" non è stato copiato perchè la codifica Variable Bit Rate non è supportata dal telefono cellulare \"^1\".";
  2509. "4301.026" = "\"^0\" non è stato copiato perchè la versione FairPlay non è supportata dal telefono cellulare \"^1\".";
  2510. "4301.027" = "Alcuni file non sono stati trasferiti nel telefono cellulare \"^0\" perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
  2511. "4301.028" = "Alcuni file, tra cui \"^0\", non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
  2512. "4301.029" = "Alcuni file non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^0\" perché non sono stati trovati.";
  2513. "4301.030" = "Alcuni file, tra cui \"^0\", non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché non sono stati trovati.";
  2514. "4301.031" = "Alcuni file non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^0\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2515. "4301.032" = "Alcuni file, tra cui \"^0\", non sono stati copiati sul telefono cellulare \"^1\" perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2516. "4301.033" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione della musica? Tutte le playlist e i brani del telefono cellulare \"^1\" saranno sostituiti con le playlist e i brani contenuti nella libreria iTunes.";
  2517. "4301.034" = "Sei sicuro di voler sincronizzare la musica? Tutto il contenuto del telefono cellulare \"^1\" sarà rimosso e sostituito con le playlist e i brani contenuti nella libreria iTunes.";
  2518. "4301.035" = "Esiste già una playlist chiamata \"^1\" in questa posizione. Vuoi sostituirla con quella che stai spostando?";
  2519. "4301.036" = "Aggiorno telefono cellulare.";
  2520. "4301.037" = "Non disconnetterlo.";
  2521. "4301.038" = "L'aggiornamento del telefono cellulare è stato completato.";
  2522. "4301.039" = "Ora lo puoi disconnettere.";
  2523. "4301.040" = "L'aggiornamento del telefono cellulare è fallito.";
  2524. "4301.041" = "Scollega e ricollega, quindi riprova.";
  2525. "4301.042" = "Sei sicuro di voler gestire manualmente la musica nel telefono cellulare? Dovrai espellere manualmente il telefono cellulare prima di scollegarlo in modo sicuro.";
  2526. "4301.043" = "Sei sicuro di voler gestire manualmente la musica e i video nel telefono cellulare? Dovrai espellere manualmente il telefono cellulare prima di scollegarlo in modo sicuro.";
  2527. "4301.044" = "Sei sicuro di non voler gestire manualmente la musica nel telefono cellulare? Tutto il contenuto del telefono cellulare \"^1\" sarà sostituito con il contenuto della libreria iTunes";
  2528. "4301.045" = "Sei sicuro di non voler gestire manualmente la musica e i video nel telefono cellulare? Tutto il contenuto del telefono cellulare \"^1\" sarà sostituito con il contenuto della libreria iTunes";
  2529. "4301.046" = "L'abilitazione del telefono cellulare per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso telefono cellulare prima della disconnessione, anche quando si aggiorna la musica automaticamente.";
  2530. "4301.047" = "Il software di comunicazione con il telefono cellulare non è installato correttamente. Installa di nuovo iTunes per installare anche il software del telefono cellulare.";
  2531. "4301.048" = "Alcuni dei file Audible della libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarli su questo computer.";
  2532. "4301.049" = "Alcuni file Audible nella libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché il telefono cellulare può solo utilizzare contenuti provenienti da due account Audible.";
  2533. "4301.050" = "iTunes sta aggiornando il telefono cellulare \"^1\". Sei sicuro di volerlo disattivare?";
  2534. "4301.051" = "Memo Vocali";
  2535. "4301.052" = "On-The-Go ^1";
  2536. "4301.053" = "Il telefono cellulare \"^1\" contiene nuovi memo vocali. Vuoi spostarli nella libreria iTunes?";
  2537. "4301.054" = "Sposto i messaggi vocali nella libreria iTunes…";
  2538. "4301.055" = "Vuoi che iTunes scelga una selezione di brani da sincronizzare sul telefono cellulare?";
  2539. "4301.056" = "Vuoi che iTunes disabiliti la sincronizzazione dei podcast e scelga una selezione di brani da sincronizzare sul telefono cellulare?";
  2540. "4301.057" = "Vuoi che iTunes disabiliti la sincronizzazione dei podcast per questo telefono cellulare?";
  2541. "4301.058" = "Puoi selezionare determinati podcast da sincronizzare sul telefono cellulare nella scheda Podcast delle preferenze del telefono cellulare.";
  2542. "4301.059" = "iTunes ha creato la playlist \"^1\" utilizzando le preferenze musicali e sincronizzerà il telefono cellulare \"^2\" con questa playlist una volta connesso.";
  2543. "4301.060" = "Selezione ^1";
  2544. "4301.061" = "^1 Selezione ^2";
  2545. "4301.062" = "Il telefono cellulare \"^1\" non ha sufficiente spazio per contenere tutti gli elementi della libreria iTunes.";
  2546. "4301.063" = "\r\rPer praticità, iTunes ha creato una nuova playlist chiamata \"^1\" che contiene una selezione di brani della libreria iTunes che possono stare su questo telefono cellulare.";
  2547. "4301.064" = " Puoi cambiare i brani nella playlist quando desideri. Il telefono cellulare verrà automaticamente sincronizzato con questa playlist quando viene connesso.";
  2548. "4301.065" = "\r\rSeleziona il pannello Muisca delle preferenze del telefono cellulare per modificare quali playlist devono essere sincronizzate automaticamente sul tuo telefono cellulare.";
  2549. "4301.066" = "Non sono stati copiati sul telefono cellulare \"^1\" alcuni dei file iTunes Store della libreria iTunes, perché il telefono cellulare può contenere musica proveniente da cinque account iTunes Store al massimo.";
  2550. "4301.067" = "Un altro utente di questo computer sta utilizzando il software del telefono cellulare, quindi iTunes non riesce a comunicare con il telefono cellulare. Chiedi all'altro utente di eseguire il logout.";
  2551. "4301.068" = "Il telefono cellulare \"^1\" è attualmente usato da un altro utente di questo computer.";
  2552. "4301.069" = "Aggiorno la libreria su \"^1\"…";
  2553. "4301.070" = "Il telefono cellulare \"^1\" richiede la versione ^2 di iTunes o successiva. Vai al sito web www.itunes.com/it per scaricare l'ultima versione di iTunes.";
  2554. "4301.071" = "Vuoi che iTunes elimini alcune foto e album dal telefono cellulare per liberare lo spazio necessario per i brani?";
  2555. "4301.072" = "iTunes non può sincronizzare foto sul telefono cellulare \"^1\" perché tutti gli album selezionati per la sincronizzazione non esistono più.";
  2556. "4301.073" = "iTunes non può sincronizzare foto sul telefono cellulare \"^1\" perché tutte le cartelle selezionate per la sincronizzazione non esistono più.";
  2557. "4301.074" = "Alcune foto della libreria fotografica non sono state copiate sul telefono cellulare \"^1\" perché non sono rintracciabili.";
  2558. "4301.075" = "Sei sicuro di voler sincronizzare le foto? Tutte le foto e gli album sul telefono cellulare \"^1\" saranno sostituiti con quelli nella libreria fotografica attuale.";
  2559. "4301.076" = "Sei sicuro di voler sincronizzare le foto? Tutte le foto e gli album sul telefono cellulare \"^1\" saranno sostituiti con quelli nella cartella selezionata.";
  2560. "4301.077" = "Il telefono cellulare \"^1\" è sincronizzato con un'altra libreria fotografica o cartella. Vuoi sincronizzarlo con la tua libreria fotografica e sostituire tutte le foto e gli album di questo telefono cellulare con quelli della tua libreria fotografica?";
  2561. "4301.078" = "Ottimizzo le foto per \"^1\"…";
  2562. "4301.079" = "Sincronizzo foto su \"^1\"…";
  2563. "4301.080" = "Ottimizzo le illustrazioni per \"^1\"…";
  2564. "4301.081" = "Il telefono cellulare \"^1\" è sincronizzato con un'altra libreria fotografica o cartella. Vuoi sincronizzarlo con la cartella selezionata e sostituire tutte le foto e gli album di questo telefono cellulare con quelli della cartella selezionata?";
  2565. "4301.082" = "Alcune foto non sono state copiate nel telefono cellulare \"^1\" perché non c'era spazio libero sufficiente nel telefono cellulare per poter conservare le tue foto e album.";
  2566. "4301.083" = "Nessuna foto è stata copiata nel telefono cellulare \"^1\" perché non c'è spazio libero sufficiente nel telefono cellulare per contenere tutte le foto e gli album.";
  2567. "4301.084" = "Alcune foto non sono state copiate nel telefono cellulare \"^1\" perché non c'era spazio libero sufficiente sul computer per poter conservare le versioni ottimizzate delle foto e degli album.";
  2568. "4301.085" = "Alcune foto non sono state copiate nel telefono cellulare \"^1\" perché non si possono visualizzare sul telefono cellulare.";
  2569. "4301.086" = "Alcune foto, tra cui la foto \"^1\", non sono state copiate nel telefono cellulare \"^2\" perché non si possono visualizzare sul telefono cellulare.";
  2570. "4301.087" = "iTunes non può sincronizzare foto nel telefono cellulare \"^1\" perché la cartella \"^2\" è irreperibile.";
  2571. "4301.088" = "iTunes non trova un'applicazione fotografica supportata. Vai alla scheda Foto delle preferenze del telefono cellulare per modificare le opzioni relative alla sincronizzazione delle foto.";
  2572. "4301.089" = "iTunes non sincronizzerà più le foto nel telefono cellulare \"^1\". Vuoi che vengano rimosse le foto copiate in precedenza nel telefono cellulare?";
  2573. "4301.090" = "Elimino foto da \"^1\"…";
  2574. "4301.091" = "Elimino illustrazione da \"^1\"…";
  2575. "4301.092" = "iTunes non può sincronizzare foto nel telefono cellulare \"^1\" perché non è stata trovata la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per creare o aggiornare la libreria di iPhoto.";
  2576. "4301.093" = "iTunes non può sincronizzare foto nel telefono cellulare \"^1\" perché non è stata trovata la libreria di Aperture. Apri la finestra delle preferenze di Aperture per abilitare la condivisione di anteprime con altre applicazioni.";
  2577. "4301.094" = "(Sconosciuto)";
  2578. "4301.095" = "iTunes non può sincronizzare foto nel telefono cellulare \"^1\" perché devi aggiornare la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per aggiornare la tua libreria di iPhoto.";
  2579. "4301.096" = "Ottimizzo %1 di %2";
  2580. "4301.097" = "Ottimizzo foto per il telefono cellulare";
  2581. "4301.098" = "Ottimizzo la foto %1 di %2…";
  2582. "4301.099" = "Il telefono cellulare \"^1\" non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio disponibile per tutte le foto e gli album.";
  2583. "4301.100" = "iTunes non può sincronizzare foto sul telefono cellulare \"^1\" perché non hai i privilegi di scrittura necessari per la cartella \"^2\".";
  2584. "4301.101" = "iTunes non trova un'applicazione fotografica supportata. Desideri modificare le opzioni relative alla sincronizzazione delle foto?";
  2585. "4301.102" = "Vuoi che iTunes rimuova i brani dal tuo telefono cellulare per creare spazio libero per i tuoi dati?";
  2586. "4301.103" = "La libreria iTunes è vuota.  Se colleghi il telefono cellulare \"^1\" a questa libreria, tutti i brani nel telefono cellulare saranno eliminatI. Sei sicuro di voler continuare?";
  2587. "4301.104" = "Non è possibile aggiungere brani a \"^1\" perché tutto lo spazio è stato riservato per i dati.";
  2588. "4301.105" = "Aggiorno i contatti su \"^1\"…";
  2589. "4301.106" = "Aggiorno i calendari su \"^1\"…";
  2590. "4301.107" = "Invio i dati di allenamento a nikeplus.com…";
  2591. "4301.108" = "Scarico il kit vocale Nike + iPod…";
  2592. "4301.109" = "Installo il kit vocale Nike + iPod…";
  2593. "4301.110" = "Aggiorno i contatti e i calendari su \"^1\"…";
  2594. "4301.111" = "Alcune registrazioni vocali non sono state copiate dal telefono cellulare \"^1\" al computer perché lo spazio sul computer non era sufficiente.";
  2595. "4301.112" = "I contatti e i calendari non possono essere aggiornati sul telefono cellulare \"^1\".";
  2596. "4301.113" = "Devi attivare la sincronizzazione nelle preferenze iSync prima di poter sincronizzare i contatti e i calendari.";
  2597. "4301.114" = "Telefono cellulare di ^1";
  2598. "4301.115" = "Impostazione Assistita telefono cellulare";
  2599. "4301.116" = "Sto aggiornando il telefono cellulare. Se esci adesso, l'aggiornamento del telefono cellulare verrà annullato. Sei sicuro di voler uscire?";
  2600. "4301.117" = "Non è stato possibile registrare le preferenze per il telefono cellulare \"^1\" perché non è stato trovato.";
  2601. "4301.118" = "Non posso aggiornare il telefono cellulare \"^FILENAME\".";
  2602. "4301.119" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione dei podcast? Tutti i podcast presenti nel telefono cellulare \"^1\" saranno sostituiti con i podcast contenuti nella libreria iTunes.";
  2603. "4301.120" = "Il telefono cellulare \"^1\" è sincronizzato con i contatti di un altro computer. Vuoi sincronizzarlo con questo computer e sostituire i contatti esistenti sul telefono cellulare con quelli di questo computer?";
  2604. "4301.121" = "Il telefono cellulare \"^1\" è è sincronizzato con i calendari di un altro computer. Vuoi sincronizzarlo con questo computer e sostituire i calendari esistenti sul telefono cellulare con quelli di questo computer?";
  2605. "4301.122" = "Il telefono cellulare \"^1\" è sincronizzato con contatti e calendari di un altro computer. Vuoi sincronizzarlo con questo computer e sostituire i contatti e calendari esistenti sul telefono cellulare con quelli di questo computer?";
  2606. "4301.123" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione degli spettacoli TV? Tutti gli spettacoli TV presenti nel telefono cellulare \"^1\" saranno sostituiti con quelli contenuti nella libreria iTunes.";
  2607. "4301.124" = "Sei sicuro di voler sincronizzare gli spettacoli TV? Tutto il contenuto del telefono cellulare \"^1\" sarà rimosso e sostituito con quello della libreria iTunes.";
  2608. "4301.125" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione dei filmati? Tutti i filmati presenti nel telefono cellulare \"^1\" saranno sostituiti con quelli contenuti nella libreria iTunes.";
  2609. "4301.126" = "Sei sicuro di voler sincronizzare i filmati? Tutto il contenuto del telefono cellulare \"^1\" sarà rimosso e sostituito con i filmati della libreria iTunes.";
  2610. "4301.127" = "Ultimo numero di serie del telefono cellulare: ^1";
  2611. "4301.128" = "Alcuni video nella libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^0\" perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
  2612. "4301.129" = "Alcuni brani e video nella libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^0\" perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
  2613. "4301.130" = "Alcuni dei video della libreria iTunes, tra cui il video \"^0\", non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
  2614. "4301.131" = "Alcuni brani e video nella libreria iTunes, tra cui l'elemento \"^0\", non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
  2615. "4301.132" = "Fai clic su Ulteriori informazioni per visitare il sito www.info.apple.com/kbnum/n301461-it e ottenere informazioni sulla creazione di video compatibili con il telefono cellulare.";
  2616. "4301.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-it";
  2617. "4301.134" = "Ulteriori informazioni";
  2618. "4301.135" = "Hai modificato le preferenze per il telefono cellulare \"^1\". Vuoi applicare queste modifiche?";
  2619. "4301.136" = "Sei sicuro di voler abilitare la sincronizzazione dei giochi? Tutti i giochi presenti nel telefono cellulare \"^1\" saranno sostituiti con i giochi contenuti in questo computer.";
  2620. "4301.137" = "Aggiorno giochi su \"^1\"…";
  2621. "4301.138" = "Alcuni dei giochi della libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché non possono essere utilizzati su questo telefono cellulare.";
  2622. "4301.139" = "Alcuni dei giochi della libreria iTunes, tra cui il gioco “^0”, non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché non possono essere utilizzati su questo telefono cellulare.";
  2623. "4301.140" = "Il gioco \"^0\" non è stato copiato nel telefono cellulare \"^1\" perché non può essere utilizzato su questo telefono cellulare.";
  2624. "4301.141" = "Alcuni dei giochi della libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^0\" perché non sei autorizzato a utilizzarli su questo computer.";
  2625. "4301.142" = "Alcuni dei giochi della libreria iTunes, tra cui il gioco \"^0\", non sono stati copiati sul telefono cellulare \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarli su questo computer.";
  2626. "4301.143" = "Il gioco \"^0\" non è stato copiato nel telefono cellulare \"^1\" perché non sei autorizzato a utilizzarlo su questo computer.";
  2627. "4301.144" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco \"^1\" nel telefono cellulare \"^2\" perché non c'era spazio libero sufficiente nel telefono cellulare.";
  2628. "4301.145" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco \"^1\" nel telefono cellulare \"^2\" perché il gioco è corrotto e non è stato possibile leggerlo.";
  2629. "4301.146" = "iTunes non ha potuto  sincronizzare il gioco \"^1\" al telefono cellulare \"^2\" perché si è verificato un errore (^3).";
  2630. "4301.147" = "iTunes ha rilevato elementi acquistati nel telefono cellulare \"^1\" che non sono presenti nella libreria iTunes. Vuoi trasferire gli elementi da questo telefono cellulare nella libreria iTunes?";
  2631. "4301.148" = "iTunes ha rilevato elementi acquistati nel telefono cellulare \"^1\" che non sono presenti nella libreria iTunes. Vuoi trasferire gli elementi da questo telefono cellulare nella libreria iTunes prima di effettuare la sincronizzazione?";
  2632. "4301.149" = "Trovo elementi acquistati su \"^1\"…";
  2633. "4301.150" = "Alcuni degli elementi acquistati nel telefono cellulare \"^0\" non sono stati trasferiti nella libreria iTunes perché non sei autorizzato a utilizzarli su questo computer.";
  2634. "4301.151" = "L'elemento acquistato \"^0\" nel telefono cellulare \"^1\" non è stato trasferito nella libreria iTunes perché non sei autorizzato a utilizzarlo su questo computer.";
  2635. "4301.152" = "Alcuni degli elementi acquistati nel telefono cellulare \"^1\", tra cui l'elemento \"^0\", non sono stati trasferiti nella libreria iTunes perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
  2636. "4301.153" = "\"^0\" non è stato trasferito nel telefono cellulare \"^1\" perché non sei autorizzato a riprodurlo su questo computer.";
  2637. "4301.154" = "Per autorizzare questo computer a utilizzare elementi acquistati da iTunes Store, seleziona Autorizza il computer dal menu Store.";
  2638. "4301.155" = "Per autorizzare questo computer a utilizzare elementi acquistati da iTunes Store, seleziona Autorizza il computer dal menu Store.\n\nPer ottenere una lista dei file che non sono stati trasferiti, fai clic in basso.";
  2639. "4301.156" = "iTunes sta sincronizzando il telefono cellulare \"^1\". Sei sicuro di voler interrompere la sincronizzazione e aggiornare il software del telefono cellulare?";
  2640. "4301.157" = "iTunes sta sincronizzando il telefono cellulare \"^1\". Sei sicuro di voler interrompere la sincronizzazione e ripristinare il software del telefono cellulare?";
  2641. "4301.158" = "Il telefono cellulare \"^1\" non può essere aggiornato perché contiene file utilizzati da un'altra applicazione.";
  2642. "4301.159" = "Il telefono cellulare \"^1\" non può essere ripristinato perché contiene file utilizzati da un'altra applicazione.";
  2643. "4301.160" = "iTunes non può sincronizzare i contatti nel telefono cellulare \"^1\" perché richiede Microsoft Outlook 2003 o versione successiva.";
  2644. "4301.161" = "iTunes non può sincronizzare i contatti nel telefono cellulare \"^1\" perché Microsoft Outlook non è in esecuzione.";
  2645. "4301.162" = "iTunes non può sincronizzare i contatti nel telefono cellulare \"^1\" perché Microsoft Outlook non è il client di posta elettronica predefinito.";
  2646. "4301.163" = "iTunes non può sincronizzare i contatti nel telefono cellulare \"^1\" perché Outlook Express non è il client di posta elettronica predefinito.";
  2647. "4301.164" = "iTunes non può sincronizzare i contatti sul telefono cellulare \"^1\" perché il componente OS MapiStub.dll non è reperibile.";
  2648. "4301.165" = "iTunes non può sincronizzare i contatti sul telefono cellulare \"^1\" perché il componente di sistema MAPI32.dll non è reperibile.";
  2649. "4301.166" = "iTunes non può sincronizzare i calendari sul telefono cellulare \"^1\" perché il componente di sistema MAPI32.dll non è reperibile.";
  2650. "4301.167" = "iTunes non può sincronizzare contatti e calendari sul telefono cellulare \"^1\" perché il componente di sistema MAPI32.dll non è reperibile.";
  2651. "4301.168" = "iTunes non può sincronizzare i calendari sul telefono cellulare “^1” perché iTuneOutlookAddin non è registrato correttamente. Prova a chiudere tutti i processi di Outlook (utilizza Task Manager) e prova nuovamente a sincronizzare.";
  2652. "4301.169" = "iTunes non può sincronizzare i calendari sul telefono cellulare “^1”. Prova a chiudere tutti i processi di Outlook (usa Task Manager) e a riavviarlo.";
  2653. "4301.170" = "iTunes non può sincronizzare i contatti sul telefono cellulare \"^1\".";
  2654. "4301.171" = "iTunes non può sincronizzare i calendari sul telefono cellulare \"^1\".";
  2655. "4301.172" = "Il telefono cellulare \"^1\" è sincronizzato con un'altra libreria iTunes. Vuoi inizializzare questo telefono cellulare e sincronizzarlo con questa libreria iTunes?";
  2656. "4301.173" = "Il telefono cellulare \"^1\" è sincronizzato con un'altra libreria iTunes. Un telefono cellulare può essere sincronizzato solo con una libreria iTunes alla volta. Cosa desideri fare?";
  2657. "4301.174" = "Un telefono cellulare può essere sincronizzato con una libreria iTunes alla volta. Inizializzando e sincronizzando il telefono cellulare, si sostituirà il suo contenuto con quello della libreria iTunes.";
  2658. "4301.175" = "“Inizializza e sincronizza” sostituirà il contenuto del telefono cellulare con quello della libreria iTunes.\r\r";
  2659. "4301.176" = "“Trasferisci acquisti” copia gli acquisti di iTunes Store che questo computer è autorizzato a riprodurre dal telefono cellulare alla libreria iTunes.";
  2660. "4301.177" = "Il telefono cellulare “^1” non è stato inizializzato e sincronizzato perché alcuni degli acquisti di iTunes Store non sono stati trasferiti nella libreria iTunes.";
  2661. "4301.178" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco “^1” sul telefono cellulare “^2” perché il gioco è irreperibile.";
  2662. "4301.179" = "iTunes non ha potuto sincronizzare il gioco “^1” sul telefono cellulare “^2” perché si è verificato un errore.";
  2663. "4301.180" = "Attendo il telefono cellulare…";
  2664. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2665. "4302.001" = "Un telefono cellulare compatibile con iTunes è collegato, ma non è stato identificato. Scollega e ricollega il telefono cellulare, quindi riprova.";
  2666. "4302.002" = "Un telefono cellulare compatibile con iTunes è collegato, ma non è configurato per l'utilizzo con iTunes. Vuoi modificare le impostazioni del telefono cellulare per consentirne l'utilizzo con iTunes?";
  2667. "4302.003" = "Cambia";
  2668. "4302.004" = "&Non cambiare";
  2669. "4302.005" = "iTunes modificherà le impostazioni del telefono cellulare per consentirne l'utilizzo con iTunes. Attendi qualche secondo.";
  2670. "4302.006" = "iTunes non è stato in grado di modificare le impostazioni del telefono cellulare. Il telefono cellulare potrebbe essere utilizzato da un'altra applicazione.";
  2671. "4302.007" = "iTunes non può leggere il contenuto del telefono cellulare \"^1\".";
  2672. "4302.008" = "Un aggiornamento che consente l'archiviazione di più brani potrebbe essere disponibile per il telefono cellulare \"^1\". Desideri acquistarlo?";
  2673. "4302.009" = "Un aggiornamento che consente l'archiviazione di più brani è disponibile per il telefono cellulare \"^1\". Desideri acquistarlo?";
  2674. "4302.010" = "È disponibile un software richiesto per il telefono cellulare \"^1\". Desideri scaricarlo adesso?";
  2675. "4302.011" = "Alcuni dei brani contenuti nella libreria iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare \"^1\" perché il telefono cellulare ha un limite massimo di ^2 brani.";
  2676. "4302.012" = "Acquista aggiornamento";
  2677. "4302.013" = "Usa spazio disponibile";
  2678. "4302.014" = "Un telefono cellulare compatibile con iTunes è collegato, ma è utilizzato da Motorola Phone Tools. Devi chiudere Motorola Phone Tools per poter copiare brani su questo telefono con iTunes.";
  2679. /* ===== iPod Strings ===== */
  2680. "4303.001" = "iTunes non riesce a leggere il contenuto di iPod \"^1\". Vai alla scheda Sommario nelle preferenze iPod e fai clic su Ripristina per ripristinare le impostazioni predefinite di iPod.";
  2681. "4303.002" = "iTunes non riesce a leggere il contenuto di iPod \"^1\". Devi ripristinare le impostazioni predefinite di iPod per utilizzarlo con iTunes. Vuoi ripristinare iPod adesso?";
  2682. "4303.003" = "Alcuni degli elementi nella libreria iTunes non sono stati copiati in iPod \"^1\" perché il software iPod è obsoleto. Vai alla scheda Sommario nelle preferenze di iPod e fai clic su Aggiorna per scaricare l'ultima versione del software iPod.";
  2683. "4303.004" = "Fai clic sul pulsante di aiuto (?) sottostante per ottenere informazioni sulla conversione dei video per permetterne il funzionamento con iPod.";
  2684. "4303.005" = "Espelli";
  2685. "4303.006" = "Download";
  2686. "4303.007" = "Non scaricare";
  2687. "4303.008" = "Installa";
  2688. "4303.009" = "Non installare";
  2689. "4303.010" = "Trasferisci";
  2690. "4303.011" = "Non trasferire";
  2691. "4303.012" = "Inizializza e sincronizza";
  2692. "4303.013" = "Trasferisci acquisti";
  2693. "4303.014" = "Non trasferire acquisti";
  2694. "4303.015" = "Scarica e installa";
  2695. "4303.016" = "Scarica solo";
  2696. "4303.017" = "Aggiorna";
  2697. "4303.018" = "Ripristina";
  2698. "4303.019" = "Verifica aggiornamenti";
  2699. "4303.020" = "Ripristina e aggiorna";
  2700. "4303.021" = "Usa l'ultima versione";
  2701. "4303.022" = "Utilizza versione più recente";
  2702. "4303.023" = "Utilizza stessa versione";
  2703. "4303.024" = "Utilizza la versione più vecchia";
  2704. "4303.025" = "Verifica";
  2705. "4303.026" = "Non verificare";
  2706. "4303.027" = "Aggiorno \"^1\"…";
  2707. "4303.028" = "Ripristino \"^1\"…";
  2708. "4303.029" = "È disponibile una nuova versione del software iPod (^1) per iPod “^2”. Vuoi installarla adesso?";
  2709. "4303.030" = "È disponibile una nuova versione del software iPod (^1) per iPod “^2”. Vuoi effettuare il download e installarla adesso?";
  2710. "4303.031" = "È disponibile una nuova versione del software iPod (versione ^1). Per aggiornare iPod con l'ultima versione, fai clic su Aggiorna.";
  2711. "4303.032" = "iPod è aggiornato.";
  2712. "4303.033" = "iPod è aggiornato. iTunes verificherà ancora eventuali aggiornamenti il ^1.";
  2713. "4303.034" = "iTunes sta scaricando un aggiornamento software per questo iPod.";
  2714. "4303.035" = "iTunes sta scaricando un aggiornamento software per questo iPod e lo installerà appena il download sarà completato.";
  2715. "4303.036" = "iTunes è al momento occupato con il download del software per iPod “^1”.";
  2716. "4303.037" = "Se hai problemi con iPod, puoi ripristinare le impostazioni predefinite facendo clic su Ripristina.";
  2717. "4303.038" = "Fai clic su Ripristina per ripristinare le impostazioni predefinite di iPod.";
  2718. "4303.039" = "iTunes sta scaricando un aggiornamento software per questo iPod e ripristinerà iPod quando il download sarà completato.";
  2719. "4303.040" = "Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni predefinite di iPod “^1”? Tutti i brani e gli altri dati saranno eliminati. ";
  2720. "4303.041" = "Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni predefinite di iPod “^1”? Tutti i brani e gli altri dati saranno eliminati, e sarà installata l'ultima versione del software iPod.";
  2721. "4303.042" = "È stata scaricata una nuova versione del software iPod (versione ^1). Vuoi ripristinare iPod con l'ultima versione?";
  2722. "4303.043" = "È disponibile una nuova versione del software iPod(versione ^1). Vuoi scaricarla adesso e ripristinare iPod con l'ultima versione?";
  2723. "4303.044" = "È inoltre possibile ripristinare iPod con la stessa versione attualmente in uso (versione ^2).";
  2724. "4303.045" = "È inoltre possibile effettuare il ripristino con una versione più vecchia (versione ^2).";
  2725. "4303.046" = "È inoltre possibile effettuare il ripristino con una versione più vecchia già presente nel computer (versione ^2).";
  2726. "4303.047" = "È inoltre possibile effettuare il ripristino con una versione più vecchia (versione ^2), ma alcune funzionalità e la possibilità di riprodurre alcuni elementi potrebbero andare perdute.";
  2727. "4303.048" = "iPod è stato aggiornato. Scollega iPod dal computer e collegalo all'alimentatore esterno per completare il processo di aggiornamento.";
  2728. "4303.049" = "iPod è stato aggiornato. Scollega e ricollega iPod per completare il processo di aggiornamento.";
  2729. "4303.050" = "iPod è stato aggiornato, e si sta riavviando. Non scollegarlo e apparirà nell'elenco delle sorgenti alla fine del processo di aggiornamento.";
  2730. "4303.051" = "Le impostazioni predefinite di iPod sono state ripristinate. Scollega iPod dal computer e collegalo all'alimentatore esterno per completare il processo di ripristino.";
  2731. "4303.052" = "Le impostazioni predefinite di iPod sono state ripristinate. Scollega e ricollega iPod per completare il processo di ripristino.";
  2732. "4303.053" = "Su iPod sono state ripristinate le impostazioni predefinite e ora si sta riavviando. Non scollegarlo e e apparirà nell'elenco delle sorgenti alla fine del processo di aggiornamento.";
  2733. "4303.054" = "La verifica della presenza di aggiornamenti per iTunes e iPod non è impostata come automatica. Vuoi che iTunes verifichi la presenza di un nuovo aggiornamento software per iPod?";
  2734. "4303.055" = "Per impostare la verifica automatica degli aggiornamenti, vai al pannello Generali nelle preferenze iTunes e abilita “Verifica aggiornamenti automaticamente”.";
  2735. "4303.056" = "Contatto il server per l'aggiornamento del software iPod…";
  2736. "4303.057" = "Aggiornamento Software iPod";
  2737. "4303.058" = "Download del software iPod per “^1”…";
  2738. "4303.059" = "iTunes non ha potuto contattare il server per l'aggiornamento del software iPod perché non sei collegato a Internet.";
  2739. "4303.060" = "Assicurati che la connessione a Internet sia attiva e riprova.";
  2740. "4303.061" = "Hai scelto di non contattare il server per l'aggiornamento del software iPod.";
  2741. "4303.062" = "Impossibile contattare il server per l'aggiornamento del software iPod.";
  2742. "4303.063" = "Si è verificato un problema scaricando il software iPod per iPod “^FILENAME”.";
  2743. /* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
  2744. "4303.064" = "Verifica che le impostazioni network siano corrette e che la connessione sia attiva, o riprova più tardi.";
  2745. "4303.065" = "Vuoi ripristinare iPod con la stessa versione attualmente in uso (versione ^1)?";
  2746. "4303.066" = "Vuoi effettuare l'aggiornamento con una versione più vecchia (versione ^1)?";
  2747. "4303.067" = "Vuoi effettuare il ripristino con una versione più vecchia (versione ^1)?";
  2748. "4303.068" = "Vuoi effettuare il ripristino con una versione più recente (versione ^1)?";
  2749. "4303.069" = "Vuoi effettuare il ripristino con una versione più vecchia (versione ^1)? Alcune funzionalità e la possibilità di riprodurre alcuni elementi potrebbero andare perdute.";
  2750. "4303.070" = "Impossibile aggiornare iPod “^FILENAME”.";
  2751. "4303.071" = "Impossibile ripristinare iPod “^FILENAME”.";
  2752. "4303.072" = "Impossibile aggiornare iPod “^FILENAME” perché l'aggiornamento software è occupato.";
  2753. "4303.073" = "Impossibile ripristinare iPod “^FILENAME” perché l'aggiornamento software è occupato.";
  2754. "4303.074" = "Impossibile aggiornare iPod “^FILENAME” perché il file firmware è corrotto.";
  2755. "4303.075" = "Impossibile ripristinare iPod “^FILENAME” perché il file firmware è corrotto.";
  2756. "4303.076" = "Impossibile aggiornare iPod “^FILENAME” perché non è stato trovato il file del firmware.";
  2757. "4303.077" = "Impossibile ripristinare iPod “^FILENAME” perché non è stato trovato il file del firmware.";
  2758. "4303.078" = "Impossibile aggiornare iPod “^FILENAME” perché non è stato trovato.";
  2759. "4303.079" = "Impossibile ripristinare iPod “^FILENAME” perché non è stato trovato.";
  2760. "4303.080" = "Impossibile aggiornare iPod “^FILENAME” perché è occupato.";
  2761. "4303.081" = "Impossibile ripristinare iPod “^FILENAME” perché è occupato.";
  2762. "4303.082" = "Impossibile aggiornare iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile disattivarlo.";
  2763. "4303.083" = "Impossibile ripristinare iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile disattivarlo.";
  2764. "4303.084" = "Devi effettuare il collegamento attraverso FireWire per aggiornare iPod “^FILENAME”.";
  2765. "4303.085" = "Devi effettuare il collegamento attraverso FireWire per ripristinare iPod “^FILENAME”.";
  2766. "4303.086" = "Possono essere aggiornati solo iPod formattati con Macintosh.";
  2767. "4303.087" = "Possono essere aggiornati solo iPod formattati con Windows.";
  2768. /* display name for iPod in recovery mode */
  2769. "4303.088" = "Modalità di recupero iPod";
  2770. "4303.089" = "iTunes ha rilevato un iPod formattato con Macintosh. Devi ripristinare iPod prima di usarlo su Windows.";
  2771. "4303.090" = "iTunes ha rilevato un iPod apparentemente corrotto. Prova a ripristinare iPod prima di usarlo con iTunes, o prova a scollegarlo e ricollegarlo.";
  2772. "4303.091" = "iTunes ha rilevato un iPod in modalità di recupero. Devi ripristinare iPod prima di usarlo con iTunes.";
  2773. "4303.092" = "Password per volume massimo";
  2774. "4303.093" = "Inserisci una password per disabilitare le modifiche al volume massimo in iPod “^1”:";
  2775. "4303.094" = "Inserisci una password per abilitare le modifiche al volume massimo in iPod “^1”:";
  2776. "4303.095" = "La password inserita per iPod “^1” non è corretta. Riprova.";
  2777. "4303.096" = "iPod Software License.rtf";
  2778. "4303.097" = "Aggiornamento Software iPod";
  2779. /* ===== iPod Games Strings ===== */
  2780. "4304.001" = "Sei sicuro di voler eliminare il gioco iPod \"^1\" dalla libreria iTunes?";
  2781. "4304.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere i giochi iPod selezionati dalla libreria iTunes?";
  2782. "4304.003" = "Il gioco sarà rimosso anche da qualsiasi iPod che si sincronizzerà automaticamente con la libreria iTunes.";
  2783. "4304.004" = "I giochi saranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si sincronizzerà automaticamente con la libreria iTunes.";
  2784. "4304.005" = "Non è stato possibile rimuovere il gioco iPod \"^FILENAME\" dalla libreria iTunes perché il file non è stato trovato.";
  2785. "4304.006" = "Non è stato possibile rimuovere il gioco iPod \"^FILENAME\" dalla libreria iTunes perché il file è protetto.";
  2786. "4304.007" = "Non è stato possibile rimuovere il gioco iPod \"^FILENAME\" dalla libreria iTunes perché non hai privilegi di accesso sufficienti.";
  2787. "4304.008" = "Non è stato possibile rimuovere il gioco iPod \"^FILENAME\" dalla libreria iTunes perché si è verificato un errore.";
  2788. "4304.009" = "Non è stato possibile aggiungere il gioco iPod \"^FILENAME\" alla libreria iTunes perché non è un gioco iPod valido.";
  2789. "4304.010" = "Non è stato possibile aggiungere il gioco iPod \"^FILENAME\" alla libreria iTunes perché si è verificato un errore.";
  2790. "4304.011" = "Il gioco iPod \"^1\" esiste già nella libreria iTunes. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?";
  2791. "4304.012" = "Esiste già una versione più vecchia del gioco iPod \"^1\" nella libreria iTunes. Vuoi sostituirla con quella che stai spostando?";
  2792. "4304.013" = "Esiste già una versione aggiornata del gioco iPod \"^1\" nella libreria iTunes. Sei sicuro di volerla sostituire con quella che stai spostando?";
  2793. "4304.014" = "È disponibile un aggiornamento del gioco iPod \"^1\". Vuoi scaricarlo adesso?";
  2794. "4304.015" = "Sono disponibili aggiornamenti per alcuni giochi iPod. Vuoi scaricarli adesso?";
  2795. "4304.016" = "L'aggiornamento del gioco iPod “^1” è stato scaricato. Vuoi installarlo adesso?";
  2796. "4304.017" = "Gli aggiornamenti per i giochi iPod sono stati scaricati. Vuoi installarli adesso?";
  2797. /* Kind string for iPod games */
  2798. "4304.018" = "Gioco iPod";
  2799. "4304.019" = "versione ^1";
  2800. /* ===== iPod Games Display Fields ===== */
  2801. "4305.001" = "Nome";
  2802. "4305.002" = "Versione";
  2803. "4305.003" = "Dimensione";
  2804. /* ===== iPod Workout Strings ===== */
  2805. "4306.001" = "Per l'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com, fai clic su Nike + iPod (in Preferenze di iPod), e inserisci password e ID di login Nike o crea un nuovo account Nike.";
  2806. "4306.002" = "Login Nike";
  2807. "4306.003" = "Inserisci password e ID di login Nike";
  2808. "4306.004" = "Per l'invio dei dati di allenamento è necessario un account Nike. Se non possiedi un account Nike, fai clic su Crea account.";
  2809. "4306.005" = "Crea Account";
  2810. "4306.006" = "Esempio: marco@mac.com";
  2811. "4306.007" = "ID di login:";
  2812. "4306.008" = "L'ID di login Nike e la password non sono validi. Riprova:";
  2813. "4306.009" = "Contatto nikeplus.com";
  2814. "4306.010" = "Ottengo informazioni sull'account";
  2815. "4306.011" = "Si è verificato un errore durante l'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com.";
  2816. "4306.012" = "I dati di allenamento sono stati inviati a nikeplus.com. Vuoi visitare il sito nikeplus.com adesso?";
  2817. "4306.013" = "Visita";
  2818. "4306.014" = "Non visitare";
  2819. "4306.015" = "iTunes non riesce a connettersi a nikeplus.com.";
  2820. "4306.016" = "Per ottenere l'accesso a nikeplus.com è necessario eseguire il login al server proxy.";
  2821. "4306.017" = "Il sito web nikeplus.com non è al momento disponibile. Riprova.";
  2822. "4306.018" = "Il computer sta utilizzando un software firewall che impedisce a iTunes di connettersi a nikeplus.com.";
  2823. "4306.019" = "Verifica che il software firewall su questo computer sia impostato per consentire a iTunes connessioni network in uscita.";
  2824. "4306.020" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché non è disponibile una connessione a Internet.";
  2825. "4306.021" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché i dati non sono stati accettati dal server.";
  2826. "4306.022" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché i dati non sono stati convalidati dal server.";
  2827. "4306.023" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché l'ID di login e la password Nike non sono validi.";
  2828. "4306.024" = "Ti verrà chiesto di inserire nuovamente l'ID di login e la password Nike alla prossima sincronizzazione di questo iPod.";
  2829. "4306.025" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché il sito web ha ricevuto una richiesta inattesa da iTunes. Assicurati di avere l'ultima versione di iTunes e riprova.";
  2830. "4306.026" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché il sito web ha ricevuto un protocollo inatteso da iTunes. Assicurati di avere l'ultima versione di iTunes e riprova.";
  2831. "4306.027" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché si è verificato un errore nel database del server. Riprova più tardi.";
  2832. "4306.028" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché si è verificato un errore di server sconosciuto. Riprova.";
  2833. "4306.029" = "Il sito web nikeplus.com non è più disponibile.";
  2834. "4306.030" = "La batteria del sensore Nike + iPod è scarica e il sensore deve essere sostituito al più presto. Per maggiori informazioni visita il sito www.apple.com/it/nikeplus.";
  2835. "4306.031" = "L'invio dei dati di allenamento a nikeplus.com non è riuscito perché iTunes ha ricevuto una risposta inattesa dal server. Riprova più tardi.";
  2836. "4306.032" = "Assicurati che la connessione network sia attiva e riprova.";
  2837. "4306.033" = "È disponibile una nuova versione del kit vocale Nike + iPod per iPod \"^1\". Vuoi effettuare il download adesso?";
  2838. "4306.034" = "È disponibile una nuova versione del kit vocale Nike + iPod per iPod \"^1\". Vuoi effettuare il download e installarla adesso?";
  2839. "4306.035" = "È disponibile una nuova versione del kit vocale Nike + iPod per iPod \"^1\". Vuoi installarla adesso?";
  2840. /* ===== iPod Preferences Strings ===== */
  2841. "4307.001" = "Macintosh";
  2842. "4307.002" = "Windows";
  2843. "4307.003" = "(sconosciuto)";
  2844. "4307.004" = "filmato non visto";
  2845. "4307.005" = "filmati non visti";
  2846. "4307.006" = "episodi:";
  2847. "4307.007" = "episodi:";
  2848. "4307.008" = "trasmissioni:";
  2849. "4307.009" = "trasmissioni:";
  2850. "4307.010" = "Gestisci manualmente la musica";
  2851. "4307.011" = "Gestisci manualmente musica e video";
  2852. "4307.012" = "Cambia la posizione della cartella Immagini";
  2853. /* iPod Photos Preferences menu item */
  2854. "4307.013" = "Scegli la cartella…";
  2855. "4307.014" = "Tutte le foto e gli album ^1";
  2856. "4307.015" = "Tutte le foto ^1";
  2857. "4307.016" = "Album selezionati ^1:";
  2858. "4307.017" = "Cartelle selezionate ^1:";
  2859. "4307.018" = "iTunes copierà prima tutto il resto del contenuto su iPod, quindi copierà le foto su iPod nell'ordine che appare nell'elenco, finché iPod non sarà pieno. Trascina gli album nell'elenco se vuoi modificarne l'ordine.";
  2860. "4307.019" = "iTunes copierà prima tutto il resto del contenuto su iPod, quindi copierà le foto su iPod nell'ordine che appare nell'elenco, finché iPod non sarà pieno. Trascina le cartelle nell'elenco se vuoi modificarne l'ordine.";
  2861. "4307.020" = "^1 (^2)";
  2862. "4307.021" = "Calcolo…";
  2863. "4307.022" = "(^1 foto)";
  2864. "4307.023" = "(^1 foto)";
  2865. "4307.024" = "^1 foto, ^2";
  2866. "4307.025" = "^1 foto, ^2";
  2867. "4307.026" = "La copia di foto da iPhoto richiede iPhoto 4.0.3 o successivo.";
  2868. "4307.027" = "(0 foto)";
  2869. "4307.028" = "La sincronizzazione della cartella Foto è stata disattivata per iPod \"^1\" perché la cartella \"^2\" non è stata trovata.";
  2870. "4307.029" = "(Sconosciuto)";
  2871. "4307.030" = "^1 brano";
  2872. "4307.031" = "^1 brani";
  2873. "4307.032" = "0 MB di dati";
  2874. "4307.033" = "^1 di dati";
  2875. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2876. "4307.034" = "Outlook Express";
  2877. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2878. "4307.035" = "Microsoft Outlook";
  2879. "4307.036" = "Sincronizza s&olo i gruppi selezionati:";
  2880. "4307.037" = "Sincronizza s&olo le liste di distribuzione selezionate:";
  2881. "4307.038" = "Microsoft Outlook non è in esecuzione, quindi i gruppi di contatto non possono essere recuperati.";
  2882. "4307.039" = "Sincronizza musica";
  2883. "4307.040" = "Sincronizza filmati";
  2884. "4307.041" = "Sincronizza spettacoli TV";
  2885. "4307.042" = "Sincronizza podcast";
  2886. "4307.043" = "Sincronizza contatti";
  2887. "4307.044" = "Sincronizza calendari";
  2888. "4307.045" = "Sincronizza giochi";
  2889. "4307.046" = "Sincronizza foto";
  2890. "4307.047" = "Rimuovi foto";
  2891. "4307.048" = "Non rimuovere foto";
  2892. "4307.049" = "Seleziona una o più playlist.";
  2893. "4307.050" = "Seleziona uno o più spettacoli TV.";
  2894. "4307.051" = "Seleziona uno o più filmati.";
  2895. "4307.052" = "Seleziona uno o più podcast.";
  2896. "4307.053" = "Seleziona uno o più giochi.";
  2897. "4307.054" = "Seleziona uno o più album.";
  2898. "4307.055" = "Seleziona uno o più gruppi.";
  2899. "4307.056" = "Seleziona uno o più calendari.";
  2900. "4307.057" = "Seleziona uno o più gruppi di contatti o calendari.";
  2901. "4307.058" = "Sensore ^1";
  2902. "4307.059" = "Modifica nome…";
  2903. "4307.060" = "Modifica nome del sensore";
  2904. "4307.061" = "Inserisci un nome per il sensore:";
  2905. "4307.062" = "^1 miglio";
  2906. "4307.063" = "^1 miglia";
  2907. "4307.064" = "^1 km";
  2908. "4307.065" = "^1 km";
  2909. "4307.066" = "^1/miglio";
  2910. "4307.067" = "^1/km";
  2911. "4307.068" = "^1 cal";
  2912. "4307.069" = "^1 cal";
  2913. "4307.070" = "N/D";
  2914. "4307.071" = "iPod richiede un aggiornamento software per il supporto dei giochi. Vai al pannello Sommario e fai clic su Aggiorna per ottenere l'ultimo aggiornamento software per questo iPod.";
  2915. /* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
  2916. "4310.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere l'elemento selezionato da iPod?";
  2917. "4310.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod gli elementi selezionati?";
  2918. /* ===== iPod Song Item Strings ===== */
  2919. "4311.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod il brano selezionato?";
  2920. "4311.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod i brani selezionati?";
  2921. /* ===== iPod Audio Book Item Strings ===== */
  2922. "4312.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod l'audiolibro selezionato?";
  2923. "4312.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod gli audiolibri selezionati?";
  2924. /* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
  2925. "4313.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod il podcast selezionato?";
  2926. "4313.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod i podcast selezionati?";
  2927. /* ===== iPod Video Item Strings ===== */
  2928. "4314.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod il video selezionato?";
  2929. "4314.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod i video selezionati?";
  2930. /* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
  2931. "4315.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod il videoclip selezionato?";
  2932. "4315.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod i videoclip selezionati?";
  2933. /* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
  2934. "4316.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod lo spettacolo TV selezionato?";
  2935. "4316.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod gli spettacoli TV selezionati?";
  2936. /* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
  2937. "4317.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod il filmato selezionato?";
  2938. "4317.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod i filmati selezionati?";
  2939. /* ===== iPod Game Item Strings ===== */
  2940. "4318.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod il gioco selezionato?";
  2941. "4318.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere da iPod i giochi selezionati?";
  2942. /* ===== Mobile Phone Generic Item Strings ===== */
  2943. "4330.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere dal telefono cellulare l'elemento selezionato?";
  2944. "4330.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dal telefono cellulare gli elementi selezionati?";
  2945. /* ===== Mobile Phone Song Item Strings ===== */
  2946. "4331.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere dal telefono cellulare il brano selezionato?";
  2947. "4331.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dal telefono cellulare i brani selezionati?";
  2948. /* ===== Mobile Phone Audio Book Item Strings ===== */
  2949. "4332.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere dal telefono cellulare l'audiolibro selezionato?";
  2950. "4332.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dal telefono cellulare gli audiolibri selezionati?";
  2951. /* ===== Mobile Phone Podcast Item Strings ===== */
  2952. "4333.001" = "Sei sicuro di voler rimuovere dal telefono cellulare il podcast selezionato?";
  2953. "4333.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dal telefono cellulare i podcast selezionati?";
  2954. /* ===== Audible Dialog Strings ===== */
  2955. "4400.001" = "Connessione con Audible in corso";
  2956. "4400.002" = "Abilita l'account Audible su questo computer per utilizzare questo file.";
  2957. "4400.003" = "Abilita l'account Audible su questo computer per utilizzare il file \"^0\".";
  2958. "4400.004" = "Abilita l'account Audible su questo computer per riprodurre questo file.";
  2959. "4400.005" = "Inserisci nome e password per rimuovere l'account Audible da questo computer.";
  2960. "4400.006" = "Account Audible";
  2961. "4400.007" = "Rimuovi autorizzazione per l'account Audible";
  2962. "4400.008" = "Parlato";
  2963. "4400.009" = "Audiolibro";
  2964. "4400.010" = "Verifico le informazioni sull'account Audible…";
  2965. "4400.011" = "Non posso rimuovere questo account Audible perché il nome utente o la password non sono validi.";
  2966. "4400.012" = "Non posso autorizzare questo computer perché si è verificato un errore (^1).";
  2967. "4400.013" = "Non posso rimuovere l'autorizzazione per questo computer perché il nome utente o la password non sono validi.";
  2968. "4400.014" = "Non posso rimuovere l'autorizzazione per questo computer perché si è verificato un errore (^1).";
  2969. "4400.015" = "Non posso abilitare questo account Audible su altri computer. Per abilitare l'account su questo computer, bisogna prima eliminare questo account Audible da almeno un altro computer.";
  2970. "4400.016" = "Nome utente o password non corretti per questo file Audible.";
  2971. "4400.017" = "Nome utente Audible:";
  2972. "4400.018" = "Non posso autorizzare questo computer perché non hai sufficienti privilegi di accesso.";
  2973. "4400.019" = "Non posso rimuovere l'autorizzazione per questo computer perché non hai sufficienti privilegi di accesso.";
  2974. "4400.020" = "Non è stato possibile autorizzare questo computer perché iTunes non è installato correttamente. Installa nuovamente iTunes.";
  2975. "4400.021" = "Non è stato possibile rimuovere l'autorizzazione per questo computer perché iTunes non è installato correttamente. Installa nuovamente iTunes.";
  2976. /* ===== Audible Kind Strings ===== */
  2977. "4401.001" = "File Audible";
  2978. /* ===== Audible Detail Strings ===== */
  2979. "4403.001" = "Formato: ";
  2980. "4403.002" = "Canali: ";
  2981. "4403.003" = "4 (MP3)";
  2982. "4403.004" = "5 (Non supportato)";
  2983. "4403.005" = "1 (Non supportato)";
  2984. "4403.006" = "2";
  2985. "4403.007" = "3";
  2986. "4403.008" = "Mono";
  2987. "4403.009" = "Stereo";
  2988. "4403.010" = "Proprietario:";
  2989. "4403.011" = "Non posso copiarlo nel CD.";
  2990. "4403.012" = "Narratore:";
  2991. "4403.013" = "Pubblicato:";
  2992. /* ===== MP4 Kinds ===== */
  2993. "5000.001" = "File audio AAC";
  2994. "5000.002" = "File audio AAC (remoto)";
  2995. "5000.003" = "Stream audio AAC";
  2996. "5000.004" = "File audio AAC protetto";
  2997. "5000.005" = "File audio AAC protetto (remoto)";
  2998. "5000.006" = "Stream audio AAC protetto";
  2999. "5000.007" = "File audio Apple Lossless";
  3000. "5000.008" = "File audio Apple Lossless (remoto)";
  3001. "5000.009" = "Stream audio Apple Lossless";
  3002. "5000.010" = "File audio Apple Lossless protetto";
  3003. "5000.011" = "File audio Apple Lossless protetto (remoto)";
  3004. "5000.012" = "Stream audio Apple Lossless protetto";
  3005. "5000.013" = "File audio MPEG-4";
  3006. "5000.014" = "File audio MPEG-4 (remoto)";
  3007. "5000.015" = "Stream audio MPEG-4";
  3008. "5000.016" = "File audio MPEG-4 protetto";
  3009. "5000.017" = "File audio MPEG-4 protetto (remoto)";
  3010. "5000.018" = "Stream audio MPEG-4 protetto";
  3011. /* ===== MP4 Names ===== */
  3012. "5001.001" = "Codificatore AAC";
  3013. "5001.002" = "AAC";
  3014. "5001.003" = "Codificatore Apple Lossless";
  3015. "5001.004" = "Apple Lossless";
  3016. /* ===== MP4 Details ===== */
  3017. "5002.001" = "Profilo: ";
  3018. "5002.002" = "Canali: ";
  3019. "5002.003" = "Codificato con: ";
  3020. "5002.004" = "Codificato da: ";
  3021. "5002.005" = "Copyright: ";
  3022. "5002.006" = "Acquistato da: ";
  3023. "5002.007" = "Nome account: ";
  3024. "5002.008" = "Tipo: ";
  3025. "5002.009" = "Bit Rate totale: ";
  3026. "5002.010" = "Principale";
  3027. "5002.011" = "Complessità bassa";
  3028. "5002.012" = "Stima a lungo termine";
  3029. "5002.013" = "Scalabile";
  3030. "5002.014" = "Sconosciuto";
  3031. "5002.015" = "mono";
  3032. "5002.016" = "stereo";
  3033. "5002.017" = "Multi";
  3034. "5002.018" = "Dim. campione: ";
  3035. "5002.019" = "^1 bit";
  3036. "5002.020" = "Versione FairPlay: ";
  3037. "5002.021" = "Capitolo ";
  3038. "5002.022" = "Data di acquisto: ";
  3039. /* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
  3040. "5003.001" = "Alta qualità (128 kbps)";
  3041. "5003.002" = "Podcast parlato";
  3042. "5003.003" = "Personalizzate…";
  3043. "5003.004" = ", ";
  3044. "5003.005" = ".";
  3045. "5003.006" = "ottimizzato per Velocity Engine";
  3046. "5003.007" = "ottimizzato per MMX/SSE2";
  3047. "5003.008" = "^1 kbps (mono)/^2 kbps (stereo)";
  3048. "5003.009" = "^1 kbps (stereo)";
  3049. "5003.010" = "^1 kbps (mono)";
  3050. "5003.011" = "^1 kHz";
  3051. "5003.012" = "VBR";
  3052. "5003.013" = "utilizzo il filtro voce";
  3053. "5003.014" = "Automatico";
  3054. "5003.015" = "Tutto automatico";
  3055. /* ===== MP4 Messages ===== */
  3056. "5004.001" = "Scrittura dei tag in corso…";
  3057. "5004.002" = "Un bit rate di ^1 kbps non è valido per file sorgente mono.";
  3058. "5004.003" = "Un frequenza bit stereo di ^1 kbps non è valida per la codifica Variable Bit Rate.";
  3059. "5004.004" = "Si è verificato un errore importando il file \"^1\".\n\nLe impostazioni della codifica per bit rate e campionamento non sono valide per questo file.";
  3060. "5004.005" = "La codifica AAC richiede QuickTime 6.3 o versione successiva.";
  3061. "5004.006" = "AAC supporta solo importazioni da una sorgente alla volta.";
  3062. /* ===== WMA Kinds ===== */
  3063. "5601.001" = "File audio WMA";
  3064. /* ===== WMA Details ===== */
  3065. "5602.001" = "Canali: ";
  3066. "5602.002" = "Dim. campione: ";
  3067. "5602.003" = "Mono";
  3068. "5602.004" = "Stereo";
  3069. "5602.005" = "^1 bit";
  3070. /* ===== PDF Kinds ===== */
  3071. "5700.001" = "File PDF";
  3072. /* ===== Report ===== */
  3073. "6000.001" = "\r\r### Non tutto ciò che è presente in questa sezione viene visualizzato.\r### L'intera sezione sarebbe disponibile in un resoconto salvato.\r\r";
  3074. "6000.002" = "Argomento:";
  3075. /* ===== iTunes Store Errors ===== */
  3076. "7000.001" = "Non posso completare la richiesta iTunes Store.";
  3077. "7000.002" = "Si è verificato un errore in iTunes Store. Riprova più tardi.";
  3078. "7000.003" = "Non posso completare la richiesta iTunes Store. Potrebbe essere occupato.";
  3079. "7000.004" = "Controlla la connessione Internet o riprova più tardi.";
  3080. "7000.005" = "L'autorizzazione di questo computer è stata rimossa.";
  3081. "7000.006" = "Questo computer non è stato autorizzato. Per autorizzarlo, riproduci un brano o un video acquistato utilizzando questo account.";
  3082. "7000.007" = "Impossibile autorizzare più di ^0 computer.";
  3083. "7000.008" = "Sono già stati autorizzati ^0 computer con questo account. Per autorizzare questo computer è necessario rimuovere l'autorizzazione da uno degli altri computer.";
  3084. "7000.009" = "Non posso acquistare \"^FILENAME\".";
  3085. "7000.010" = "Si è verificato un errore in iTunes Store. Riprova più tardi.";
  3086. "7000.011" = "Non posso acquistare gli elementi nel carrello.";
  3087. "7000.012" = "Si è verificato un errore in iTunes Store. Riprova più tardi.";
  3088. "7000.013" = "Non posso aggiungere un elemento al carrello.";
  3089. "7000.014" = "Si è verificato un errore in iTunes Store. Riprova più tardi.";
  3090. "7000.015" = "Non posso confermare l'acquisto.";
  3091. "7000.016" = "Si è verificato un errore in iTunes Store. Riprova più tardi.";
  3092. "7000.017" = "Non posso rimuovere un elemento dal carrello.";
  3093. "7000.018" = "Si è verificato un errore in iTunes Store. Riprova più tardi.";
  3094. "7000.019" = "Tutti gli acquisti di questo account sono stati scaricati.";
  3095. "7000.020" = "Gli acquisti possono essere scaricati solo una volta. Puoi masterizzare un CD, un DVD, o utilizzare le cartelle condivise sul network locale per trasferirli su un altro computer.";
  3096. "7000.021" = "Impossibile verificare gli acquisti.";
  3097. "7000.022" = "Non posso collegarmi a iTunes Store.";
  3098. "7000.023" = "Assicurati che la connessione alla rete sia attiva e riprova.";
  3099. "7000.024" = "Nessuna ricerca.";
  3100. "7000.025" = "Inserisci una parola o frase da ricercare.";
  3101. "7000.026" = "Si è verificato un errore durante il trasferimento dell'acquisto.";
  3102. "7000.027" = "Utilizza il comando Verifica gli acquisti, nel menu Store per provare di nuovo più tardi.";
  3103. "7000.028" = "Si è verificato un errore durante il trasferimento dell'acquisto.";
  3104. "7000.029" = "iTunes non può registrare nella cartella Musica perché non possiedi i privilegi necessari. Verifica i privilegi della cartella Musica e delle cartelle in essa contenute, quindi utilizza il comando Verifica gli acquisti dal menu Store e riprova.";
  3105. "7000.030" = "Si è verificato un errore registrando le informazioni di autorizzazione sul computer.";
  3106. "7000.031" = "Tenta di effettuare un'installazione di riparazione su iTunes dal pannello di controllo \"Installazione applicazioni\".";
  3107. "7000.032" = "Uno o più elementi non sono più disponibili per lo scaricamento.";
  3108. "7000.033" = "Questi elementi potrebbero essere già stati scaricati su un altro computer.";
  3109. "7000.034" = "Scaricamento annullato.";
  3110. "7000.035" = "Alcuni degli elementi acquistati non sono stati scaricati. Utilizza il comando Verifica gli acquisti nel menu Store per continuare il download.";
  3111. "7000.036" = "Per accedere a iTunes Store devi eseguire il login al server proxy.";
  3112. "7000.037" = "La playlist \"^FILENAME\" ha troppi elementi.";
  3113. "7000.038" = "Le playlist pubblicate possono avere al massimo ^0 elementi.";
  3114. "7000.039" = "iTunes Store non è attualmente disponibile. Riprova più tardi.";
  3115. "7000.040" = "iTunes Store è disattivato nelle preferenze Censura, quindi iTunes non ha potuto completare la tua richiesta iTunes Store.";
  3116. "7000.041" = "Questo elemento di iTunes Store è disabilitato nelle preferenze Censura.";
  3117. "7000.042" = "Non posso scaricare \"^FILENAME\".";
  3118. "7000.043" = "Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento.";
  3119. /* ===== Library Error Strings ===== */
  3120. "8002.001" = "Non posso registrare la libreria iTunes.";
  3121. "8002.002" = "Impossibile leggere il file \"^FILENAME\".";
  3122. "8002.003" = "Il file \"^FILENAME\" non può essere letto perché è stato creato con una versione di iTunes più recente.";
  3123. "8002.004" = "Impossibile leggere il file \"^FILENAME\" perché non è un file libreria valido.";
  3124. /* ===== Library Strings ===== */
  3125. "8003.001" = "iTunes";
  3126. "8003.002" = "Registro la libreria iTunes…";
  3127. "8003.003" = "iTunes";
  3128. "8003.004" = "Carico la Libreria iTunes...";
  3129. /* ===== MP3 CD ===== */
  3130. "8010.001" = "Non posso leggere il disco \"^FILENAME\".";
  3131. /* ===== Burn Playlist Errors ===== */
  3132. "8014.001" = "Alcuni dei file non possono essere masterizzati su un CD audio. Vuoi masterizzare comunque il promemoria di questa playlist?";
  3133. "8014.002" = "Per ulteriori informazioni sul perché alcuni file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
  3134. "8014.003" = "Nessuno dei file può essere masterizzato su un CD audio.";
  3135. "8014.004" = "Per ulteriori informazioni sul perché i file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
  3136. "8014.005" = "Alcuni dei file non possono essere masterizzati su un CD MP3. Vuoi masterizzare comunque il promemoria di questa playlist?";
  3137. "8014.006" = "Per ulteriori informazioni sul perché alcuni file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
  3138. "8014.007" = "Nessuno dei file può essere masterizzato su un CD MP3.";
  3139. "8014.008" = "Per ulteriori informazioni sul perché i file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
  3140. "8014.009" = "Alcuni dei file non possono essere masterizzati su un disco dati. Vuoi masterizzare comunque il promemoria di questa playlist?";
  3141. "8014.010" = "Per ulteriori informazioni sul perché alcuni file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
  3142. "8014.011" = "Nessuno dei file può essere masterizzato su un disco dati.";
  3143. "8014.012" = "Per ulteriori informazioni sul perché i file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
  3144. "8014.013" = "Non trovo il file \"^FILENAME\".";
  3145. "8014.014" = "Riproduci il file per permettere a iTunes di cercarlo.";
  3146. "8014.015" = "Il file \"^FILENAME\" non può essere masterizzato su un CD MP3.";
  3147. "8014.016" = "Solo i file che sono già in formato MP3 possono essere masterizzati su un CD MP3.";
  3148. "8014.017" = "Il file \"^FILENAME\" è un file iTunes Store e non può essere masterizzato su un CD MP3.";
  3149. "8014.018" = "I file iTunes Store non possono essere masterizzati su un CD MP3.";
  3150. "8014.019" = "Il file \"^FILENAME\" è un file di Audible e non può essere masterizzato su un CD MP3.";
  3151. "8014.020" = "I file Audible non possono essere masterizzati su un CD MP3.";
  3152. "8014.021" = "Questo computer non è autorizzato a riprodurre o masterizzare \"^FILENAME\".";
  3153. "8014.022" = "Autorizzando questo computer per la riproduzione di questo brano o video, si consentirà anche la sua masterizzazione.";
  3154. "8014.023" = "Il formato del file \"^FILENAME\" non consente la masterizzazione audio.";
  3155. "8014.024" = "\"^FILENAME\" non può essere masterizzato perché le tracce Audible possono essere masterizzate solo una volta.";
  3156. "8014.025" = "\"^FILENAME\" non può essere masterizzato perché la masterizzazione è disabilitata per questa traccia.";
  3157. "8014.026" = "Le playlist che includono musica acquistata e tracce più lunghe di un CD audio non possono essere masterizzate.";
  3158. "8014.027" = "Per masterizzare un CD audio di \"^FILENAME\", creare una playlist con quella traccia soltanto e selezionare Masterizza.";
  3159. "8014.028" = "Questo computer non è autorizzato a masterizzare questa copia di ^1\".";
  3160. "8014.029" = "Ripristinare la copia originale acquistata di questo brano in modo da poterla masterizzare.";
  3161. "8014.030" = "Non ci sono elementi da masterizzare in questa playlist.";
  3162. "8014.031" = "Aggiungi elementi alla playlist prima di masterizzare. Verifica che i riquadri di fianco agli elementi che desideri masterizzare.";
  3163. "8014.032" = "La traccia \"^FILENAME\" non è un file e non può essere masterizzata.";
  3164. "8014.033" = "Solo i file sul disco rigido del computer possono essere masterizzati.";
  3165. "8014.034" = "La traccia \"^FILENAME\" ha un problema sconosciuto e non può essere masterizzata.";
  3166. "8014.035" = "Provare a riprodurre la traccia in iTunes potrebbe aiutare a risolvere il problema.";
  3167. /* ===== Podcasting Error Strings ===== */
  3168. "8015.001" = "Si è verificato un problema con il podcast \"^FILENAME\".";
  3169. "8015.002" = "\"^FILENAME\" non sembra essere un URL di podcast valido.";
  3170. "8015.003" = "Verifica di avere inserito l'URL corretto e riprova.";
  3171. "8015.004" = "Si è verificato un problema scaricando \"^FILENAME\".";
  3172. "8015.005" = "Verifica che l'URL sia corretto e che la connessione alla rete sia attiva, quindi riprova.";
  3173. "8015.006" = "Non posso attivare la connessione alla rete.";
  3174. "8015.007" = "La rete non è in funzione o non è disponibile.";
  3175. "8015.008" = "Impossibile contattare la rete.";
  3176. "8015.009" = "La rete è stato reimpostata.";
  3177. "8015.010" = "La connessione si è interrotta inaspettatamente.";
  3178. "8015.011" = "La connessione è stata reimpostata.";
  3179. "8015.012" = "La connessione è scaduta.";
  3180. "8015.013" = "La connessione è stata negata.";
  3181. "8015.014" = "L'host non è in funzione.";
  3182. "8015.015" = "Impossibile contattare l'host.";
  3183. "8015.016" = "Autorizzazione richiesta per accedere a \"^0\".";
  3184. "8015.017" = "URL \"^0\"  non trovato sul server.";
  3185. "8015.018" = "Esegui il login del server proxy.";
  3186. "8015.019" = "Tempo di attesa server scaduto.";
  3187. "8015.020" = "Si è verificato un problema durante l'aggiunta di \"^FILENAME\" a iTunes.";
  3188. "8015.021" = "Il file potrebbe essere danneggiato o essere un tipo di file che iTunes non è in grado di riprodurre.";
  3189. "8015.022" = "Non ci sono trasmissioni riproducibili per \"^FILENAME\".";
  3190. "8015.023" = "L'URL potrebbe portare a trasmissioni di solo testo o contenere tipi di file che iTunes non è in grado di riprodurre.";
  3191. "8015.024" = "Si è verificato un problema durante il download di \"^FILENAME\".  Il disco che stai cercando di usare è pieno.";
  3192. "8015.025" = "L'eliminazione dei file e lo svuotamento del cestino aumenteranno lo spazio a disposizione.";
  3193. "8015.026" = "Impossibile aggiornare o scaricare \"^FILENAME\".  I controlli censura non consentono di scaricare contenuti espliciti.";
  3194. "8015.027" = "Deselezionando \"Restringi contenuto esplicito\" nelle preferenze Censura si consentirà di scaricare questo podcast dai contenuti espliciti.";
  3195. /* ===== Playlist Strings ===== */
  3196. "9000.001" = "playlist senza titolo";
  3197. "9000.002" = "playlist senza titolo ^1";
  3198. "9000.003" = "cartella senza titolo";
  3199. "9000.004" = "cartella senza titolo ^1";
  3200. "9000.005" = "Traccia audio CD";
  3201. "9000.006" = "Traccia ^1";
  3202. "9000.007" = "Impossibile espellere un CD se lo si sta utilizzando per importare brani.";
  3203. "9000.008" = "Non puoi espellere un CD mentre è utilizzato per ripristinare file.";
  3204. "9000.009" = "Non puoi espellere il CD \"^1\" perché contiene file in uso da un'altra applicazione.";
  3205. "9000.010" = "%1";
  3206. "9000.011" = "%1 (1 traccia)";
  3207. "9000.012" = "%1 (%2 tracce)";
  3208. "9000.013" = "%1";
  3209. "9000.014" = "%1 (1 stream)";
  3210. "9000.015" = "%1 (%2 stream)";
  3211. "9000.016" = "^1 kbps";
  3212. "9000.017" = "^1 kbps (VBR)";
  3213. "9000.018" = "^1 kHz";
  3214. "9000.019" = "Incompleto";
  3215. "9000.020" = "Sconosciuto";
  3216. "9000.021" = "Non disponibile.";
  3217. "9000.022" = "Stream";
  3218. "9000.023" = "Continuato";
  3219. /* track # */
  3220. "9000.024" = "^1 di ^2";
  3221. /* disc # */
  3222. "9000.025" = "^1 di ^2";
  3223. "9000.026" = "%1 dB";
  3224. "9000.027" = "Party Mix";
  3225. "9000.028" = "Non c'è sufficiente spazio in \"^1\" per contenere tutti i brani selezionati.";
  3226. "9000.029" = "Podcast";
  3227. "9000.030" = "Video";
  3228. "9000.031" = "Stagione %1";
  3229. "9000.032" = "Download";
  3230. "9000.033" = "Filmati";
  3231. "9000.034" = "Spettacoli TV";
  3232. "9000.035" = "Musica";
  3233. "9000.036" = "Musica Acquistata";
  3234. "9000.037" = "Audiolibri";
  3235. "9000.038" = "%1 playlist video";
  3236. "9000.039" = "Giochi iPod";
  3237. "9000.040" = "^1";
  3238. /* ===== Download Manager Error Strings ===== */
  3239. "9002.001" = "Si è verificato un problema scaricando \"^FILENAME\".";
  3240. "9002.002" = "Si è verificato un problema scaricando \"^FILENAME\".";
  3241. "9002.003" = "Verifica che la connessione al network sia attiva, quindi riprova.";
  3242. "9002.004" = "Non posso attivare la connessione al network.";
  3243. "9002.005" = "Il network non è in funzione o non è disponibile.";
  3244. "9002.006" = "Impossibile contattare il network.";
  3245. "9002.007" = "Il network è stato reimpostato.";
  3246. "9002.008" = "La connessione si è interrotta inaspettatamente.";
  3247. "9002.009" = "La connessione è stata reimpostata.";
  3248. "9002.010" = "La connessione è scaduta.";
  3249. "9002.011" = "La connessione è stata negata.";
  3250. "9002.012" = "L'host non è in funzione.";
  3251. "9002.013" = "Impossibile contattare l'host.";
  3252. "9002.014" = "Autorizzazione richiesta per accedere a \"^0\".";
  3253. "9002.015" = "URL \"^0\"  non trovata sul server.";
  3254. "9002.016" = "Esegui il login del server proxy.";
  3255. "9002.017" = "Tempo di attesa server scaduto.";
  3256. "9002.018" = "Si è verificato un problema durante l'aggiunta di \"^FILENAME\" a iTunes.";
  3257. "9002.019" = "Il file potrebbe essere danneggiato o essere un tipo di file che iTunes non è in grado di riprodurre.";
  3258. "9002.020" = "Si è verificato un problema durante il download di \"^FILENAME\". Il disco che stai tentando di utilizzare è pieno.";
  3259. "9002.021" = "Tutti i trasferimenti sono stati interrotti. Il disco che stai cercando di usare è pieno.";
  3260. "9002.022" = "L&eliminazione dei file e lo svuotamento del cestino aumenteranno lo spazio a disposizione.";
  3261. "9002.023" = "Il file sembra essere corrotto. Utilizza il comando Verifica gli acquisti, nel menu Store per provare di nuovo più tardi.";
  3262. "9002.024" = "Impossibile scaricare \"^FILENAME\". I controlli censura non consentono di scaricare contenuti espliciti.";
  3263. "9002.025" = "Deselezionando \"Restringi contenuto esplicito\" nelle preferenze Censura si consentirà di scaricare contenuti espliciti.";
  3264. "9002.026" = "\"^FILENAME\" è stato già scaricato su un altro computer.";
  3265. "9002.027" = "Gli acquisti possono essere scaricati solo una volta. Puoi masterizzare un CD, un DVD, o utilizzare le cartelle condivise sul network locale per trasferirli su un altro computer.";
  3266. "9002.028" = "Il download di “^FILENAME” è stato interrotto.";
  3267. "9002.029" = "Scegli Verifica gli acquisti nel menu Store per riprendere il download.";
  3268. /* ===== Converter Strings ===== */
  3269. "9003.001" = "Non hai selezionato nessun brano da aggiungere alla libreria. Fai un segno di spunta vicino ai brani che desideri importare e fai clic di nuovo sul pulsante.";
  3270. "9003.002" = "I brani selezionati sono già stati importati. Se vuoi importare di nuovo gli stessi brani, espelli il CD e reinseriscilo.";
  3271. "9003.003" = "Uno o più brani selezionati per l'importazione sono già stati importati. Vuoi sostituire i brani esistenti e importarli nuovamente?";
  3272. "9003.004" = "Scegli destinazione di conversione";
  3273. "9003.005" = "&Sostituisci esistente";
  3274. "9003.006" = "&Non sostituire";
  3275. "9003.007" = "Importo \"^1\"";
  3276. "9003.008" = "Estraggo \"^1\"";
  3277. "9003.009" = "Importo \"^1\"";
  3278. "9003.010" = "Tempo rimanente: ^1 (^2)";
  3279. "9003.011" = "Tempo trascorso: ^1 (^2)";
  3280. "9003.012" = "Converto \"^1\"";
  3281. "9003.013" = "Converto \"^1\"";
  3282. "9003.014" = "Converto i brani…";
  3283. "9003.015" = "Non posso convertire tutti i brani selezionati. I brani potrebbero essere protetti in scrittura o del tipo errato.";
  3284. "9003.016" = "Converti";
  3285. "9003.017" = "Non posso convertire nessuno dei file selezionati.";
  3286. "9003.018" = "Uno o più brani selezionati da importare e sostituire sono brani acquistati. Sei sicuro di volere sostituire questi brani?";
  3287. "9003.019" = "CD Audio";
  3288. "9003.020" = "Si è verificato un errore nella conversione del file \"^FILENAME\".";
  3289. "9003.021" = "\"^FILENAME\" non può essere convertito perché non contiene tracce audio.";
  3290. "9003.022" = "\"^FILENAME\" non può essere convertito perché i file protetti non possono essere convertiti in altri formati.";
  3291. "9003.023" = "\"^FILENAME\" non può essere convertito per un errore di autorizzazione.";
  3292. "9003.024" = "\"^FILENAME\" non può essere convertito perché questo file non consente il salvataggio o la conversione.";
  3293. "9003.025" = "Uno o più video non sono stati convertiti perché sono già nel formato corretto.";
  3294. "9003.026" = "Si è verificato un errore durante la conversione del file \"^FILENAME\". Non si posseggono i privilegi necessari per questa operazione.";
  3295. "9003.027" = "iTunes non può salvare nella tua cartella Musica perché non si posseggono i privilegi necessari. Controllare i privilegi della cartella Musica e delle cartelle che contiene, quindi provare a convertire di nuovo questo file.";
  3296. /* ===== Buttons ===== */
  3297. "9004.001" = "Inizia importazione";
  3298. "9004.002" = "Interrompi importazione";
  3299. "9004.003" = "Più tardi";
  3300. "9004.004" = "Mai";
  3301. "9004.005" = "Sostituisci";
  3302. "9004.006" = "&Ignora";
  3303. "9004.007" = "&Accetta";
  3304. "9004.008" = "&Rifiuta";
  3305. "9004.009" = "Accetta";
  3306. "9004.010" = "Consolida";
  3307. /* CD diagnostics Close button */
  3308. "9004.011" = "&Chiudi";
  3309. "9004.012" = "Guida";
  3310. /* ===== Track Field Display Strings ===== */
  3311. "9005.001" = "Nome";
  3312. "9005.002" = "Album";
  3313. "9005.003" = "Artista";
  3314. "9005.004" = "Compositore";
  3315. "9005.005" = "Data di modifica";
  3316. "9005.006" = "Genere";
  3317. "9005.007" = "Tipo";
  3318. "9005.008" = "Dimensione";
  3319. "9005.009" = "Durata";
  3320. "9005.010" = "Num. disco";
  3321. "9005.011" = "Num. traccia";
  3322. "9005.012" = "Anno";
  3323. "9005.013" = "Frequenza bit";
  3324. "9005.014" = "Campionamento";
  3325. "9005.015" = "Commento";
  3326. "9005.016" = "Stato";
  3327. "9005.017" = "Data di aggiunta";
  3328. "9005.018" = "Equalizzatore";
  3329. "9005.019" = "Contatore";
  3330. "9005.020" = "Ultimo ascolto";
  3331. "9005.021" = "Classifica";
  3332. "9005.022" = "Compilation";
  3333. "9005.023" = "Data di pubblicazione";
  3334. "9005.024" = "Battute per minuto";
  3335. "9005.025" = "Gruppo";
  3336. "9005.026" = "Playlist";
  3337. "9005.027" = "Etichetta";
  3338. "9005.028" = "Descrizione";
  3339. "9005.029" = "Categoria";
  3340. "9005.030" = "Dove";
  3341. "9005.031" = "Podcast";
  3342. "9005.032" = "Spettacolo";
  3343. "9005.033" = "Stagione";
  3344. "9005.034" = "ID episodio";
  3345. "9005.035" = "Data di backup";
  3346. "9005.036" = "Contatore omissioni";
  3347. "9005.037" = "Ultima omissione";
  3348. "9005.038" = "Artista album";
  3349. "9005.039" = "Tipo di video";
  3350. /* ===== Track Field Column Strings ===== */
  3351. "9006.001" = "Nome";
  3352. "9006.002" = "Album";
  3353. "9006.003" = "Artista";
  3354. "9006.004" = "Compositore";
  3355. "9006.005" = "Data di modifica";
  3356. "9006.006" = "Genere";
  3357. "9006.007" = "Tipo";
  3358. "9006.008" = "Dimensione";
  3359. "9006.009" = "Durata";
  3360. "9006.010" = "Disco #";
  3361. "9006.011" = "Traccia #";
  3362. "9006.012" = "Anno";
  3363. "9006.013" = "Bit Rate";
  3364. "9006.014" = "Campionamento";
  3365. "9006.015" = "Commento";
  3366. "9006.016" = "Stato";
  3367. "9006.017" = "Data di aggiunta";
  3368. "9006.018" = "Equalizzatore";
  3369. "9006.019" = "Contatore";
  3370. "9006.020" = "Ultimo ascolto";
  3371. "9006.021" = "Classifica";
  3372. "9006.022" = "Compilation";
  3373. "9006.023" = "Data di pubblicazione";
  3374. "9006.024" = "BPM";
  3375. "9006.025" = "Gruppo";
  3376. "9006.026" = "Playlist";
  3377. "9006.027" = "Etichetta";
  3378. "9006.028" = "Descrizione";
  3379. "9006.029" = "Categoria";
  3380. "9006.030" = "Dove";
  3381. "9006.031" = "Podcast";
  3382. "9006.032" = "Spettacolo";
  3383. "9006.033" = "Stagione";
  3384. "9006.034" = "ID episodio";
  3385. "9006.035" = "Data di backup";
  3386. "9006.036" = "Contatore omissioni";
  3387. "9006.037" = "Ultima omissione";
  3388. "9006.038" = "Artista album";
  3389. "9006.039" = "Tipo di video";
  3390. /* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
  3391. "9007.001" = "Nome";
  3392. "9007.002" = "Album";
  3393. "9007.003" = "Artista";
  3394. "9007.004" = "Compositore";
  3395. "9007.005" = "Data di modifica";
  3396. "9007.006" = "Genere";
  3397. "9007.007" = "Tipo";
  3398. "9007.008" = "Dimensione";
  3399. "9007.009" = "Durata";
  3400. "9007.010" = "Num. disco";
  3401. "9007.011" = "Num. traccia";
  3402. "9007.012" = "Anno";
  3403. "9007.013" = "Bit Rate";
  3404. "9007.014" = "Campionamento";
  3405. "9007.015" = "Commento";
  3406. "9007.016" = "Stato";
  3407. "9007.017" = "Data di aggiunta";
  3408. "9007.018" = "Equalizzatore";
  3409. "9007.019" = "Contatore";
  3410. "9007.020" = "Ultimo ascolto";
  3411. "9007.021" = "Classifica";
  3412. "9007.022" = "Compilation";
  3413. "9007.023" = "Data di pubblicazione";
  3414. "9007.024" = "BPM";
  3415. "9007.025" = "Gruppo";
  3416. "9007.026" = "Playlist";
  3417. "9007.027" = "Etichetta";
  3418. "9007.028" = "Descrizione";
  3419. "9007.029" = "Categoria";
  3420. "9007.030" = "Dove";
  3421. "9007.031" = "Podcast";
  3422. "9007.032" = "Spettacolo";
  3423. "9007.033" = "Stagione";
  3424. "9007.034" = "ID episodio";
  3425. "9007.035" = "Data di backup";
  3426. "9007.036" = "Contatore omissioni";
  3427. "9007.037" = "Ultima omissione";
  3428. "9007.038" = "Artista album";
  3429. "9007.039" = "Tipo di video";
  3430. /* ===== Playlist UI Strings ===== */
  3431. "9008.001" = "Sei sicuro di voler modificare le informazioni per elementi multipli?";
  3432. "9008.002" = "Rimuovi";
  3433. "9008.003" = "Verranno spostati nel Cestino solo i file contenuti nella cartella iTunes Music.";
  3434. "9008.004" = "Sposta nel Cestino";
  3435. "9008.005" = "Saranno eliminati solo i file nella cartella iTunes Music.";
  3436. "9008.006" = "Vuoi modificare l'illustrazione per più elementi?";
  3437. "9008.007" = "Preparo l'eliminazione degli elementi…";
  3438. "9008.008" = "Elimino gli elementi…";
  3439. "9008.009" = "Elimina file";
  3440. "9008.010" = "Mantieni file";
  3441. "9008.011" = "Sei sicuro di voler rimuovere i podcast selezionati e le relative trasmissioni?";
  3442. "9008.012" = "Sei sicuro di voler rimuovere i podcast e le trasmissioni selezionati?";
  3443. "9008.013" = "Se si rimuove un podcast vengono rimosse anche tutte le relative trasmissioni.";
  3444. "9008.014" = "iTunes ha interrotto l'aggiornamento di questo podcast perché non hai ascoltato nessuna trasmissione recentemente. Vuoi riprendere l'aggiornamento di questo podcast?";
  3445. "9008.015" = "Podcast in fase di trasferimento. Se esci adesso, dovrai riavviare il trasferimento al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
  3446. "9008.016" = "Stai tentando di aggiungere un nuovo podcast, ma i podcast sono disabilitati. Vuoi abilitare i podcast?";
  3447. "9008.017" = "Sei sicuro di voler aggiungere ^1 iscrizioni podcast?";
  3448. "9008.018" = "Feed iTunes sottoscritti";
  3449. "9008.019" = "I podcast sono disattivati nelle preferenze Controlli censura, quindi iTunes non ha potuto aggiungere un podcast nuovo.";
  3450. "9008.020" = "Sei sicuro di voler mettere insieme, nella stessa playlist, musica e video? In genere vengono tenuti separati.";
  3451. "9008.021" = "Verranno spostati nel Cestino solo i file contenuti nella cartella iPod Games.";
  3452. "9008.022" = "Saranno eliminati solo i file contenuti nella cartella iPod Games.";
  3453. /* ===== DownloadManager Strings ===== */
  3454. "9010.001" = "Rimuovi";
  3455. "9010.002" = "Utilizza il comando Verifica gli acquisti, nel menu Store per provare di nuovo più tardi.";
  3456. /* ===== Printing Strings ===== */
  3457. "9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
  3458. "9100.002" = "%TRACKCOUNT brani  %TOTALTIME  %TOTALSIZE";
  3459. "9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
  3460. "9100.004" = "Pagina %PAGE di %PAGECOUNT";
  3461. "9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
  3462. "9100.006" = "%TRACKNAME";
  3463. "9100.007" = "(%TRACKTIME)";
  3464. "9100.008" = "…%TRACKCOUNT tracce aggiuntive";
  3465. "9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
  3466. "9100.010" = "Pagina %PAGE di %PAGECOUNT";
  3467. "9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
  3468. "9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
  3469. "9100.013" = "Stampato con iTunes";
  3470. "9100.014" = "Invio alla stampante…";
  3471. /* Print dialog title */
  3472. "9100.015" = "Stampa \"^0\"";
  3473. /* ===== Genres ===== */
  3474. "9200.001" = "Blues";
  3475. "9200.002" = "Rock Classico";
  3476. "9200.003" = "Country";
  3477. "9200.004" = "Dance";
  3478. "9200.005" = "Disco";
  3479. "9200.006" = "Funk";
  3480. "9200.007" = "Grunge";
  3481. "9200.008" = "Hip-Hop";
  3482. "9200.009" = "Jazz";
  3483. "9200.010" = "Metal";
  3484. "9200.011" = "New Age";
  3485. "9200.012" = "Oldies";
  3486. "9200.013" = "Altro";
  3487. "9200.014" = "Pop";
  3488. "9200.015" = "R&B";
  3489. "9200.016" = "Rap";
  3490. "9200.017" = "Reggae";
  3491. "9200.018" = "Rock";
  3492. "9200.019" = "Techno";
  3493. "9200.020" = "Industriale";
  3494. "9200.021" = "Alternativa";
  3495. "9200.022" = "Ska";
  3496. "9200.023" = "Death Metal";
  3497. "9200.024" = "Pranks";
  3498. "9200.025" = "Colonna sonora";
  3499. "9200.026" = "Techno europea";
  3500. "9200.027" = "Ambient";
  3501. "9200.028" = "Trip-Hop";
  3502. "9200.029" = "A cappella";
  3503. "9200.030" = "Jazz+Funk";
  3504. "9200.031" = "Fusion";
  3505. "9200.032" = "Trance";
  3506. "9200.033" = "Classica";
  3507. "9200.034" = "Strumentale";
  3508. "9200.035" = "Acid";
  3509. "9200.036" = "House";
  3510. "9200.037" = "Giochi";
  3511. "9200.038" = "Clip sonoro";
  3512. "9200.039" = "Gospel";
  3513. "9200.040" = "Noise";
  3514. "9200.041" = "Rock alternativo";
  3515. "9200.042" = "Bassi";
  3516. "9200.043" = "Soul";
  3517. "9200.044" = "Punk";
  3518. "9200.045" = "Spazio";
  3519. "9200.046" = "Meditativa";
  3520. "9200.047" = "Pop strumentale";
  3521. "9200.048" = "Rock strumentale";
  3522. "9200.049" = "Etnica";
  3523. "9200.050" = "Gotica";
  3524. "9200.051" = "Darkwave";
  3525. "9200.052" = "Techno-Industriale";
  3526. "9200.053" = "Elettronica";
  3527. "9200.054" = "Pop-Folk";
  3528. "9200.055" = "Dance europea";
  3529. "9200.056" = "Sogno";
  3530. "9200.057" = "Rock sudista";
  3531. "9200.058" = "Commedia";
  3532. "9200.059" = "Culto";
  3533. "9200.060" = "Gangsta";
  3534. "9200.061" = "Top 40";
  3535. "9200.062" = "Rap cristiano";
  3536. "9200.063" = "Pop/Funk";
  3537. "9200.064" = "Jungle";
  3538. "9200.065" = "Nativi americani";
  3539. "9200.066" = "Cabaret";
  3540. "9200.067" = "New Wave";
  3541. "9200.068" = "Psichedelica";
  3542. "9200.069" = "Rave";
  3543. "9200.070" = "Showtunes";
  3544. "9200.071" = "Trailer";
  3545. "9200.072" = "Lo-Fi";
  3546. "9200.073" = "Tribale";
  3547. "9200.074" = "Acid Punk";
  3548. "9200.075" = "Acid Jazz";
  3549. "9200.076" = "Polka";
  3550. "9200.077" = "Retro";
  3551. "9200.078" = "Musical";
  3552. "9200.079" = "Rock & Roll";
  3553. "9200.080" = "Hard Rock";
  3554. "9200.081" = "Folk";
  3555. "9200.082" = "Folk-Rock";
  3556. "9200.083" = "Folk nazionale";
  3557. "9200.084" = "Swing";
  3558. "9200.085" = "Fast Fusion";
  3559. "9200.086" = "Bebop";
  3560. "9200.087" = "Latina";
  3561. "9200.088" = "Revival";
  3562. "9200.089" = "Celtica";
  3563. "9200.090" = "Bluegrass";
  3564. "9200.091" = "Avanguardia";
  3565. "9200.092" = "Rock Gothic";
  3566. "9200.093" = "Rock Progressive";
  3567. "9200.094" = "Rock psichedelico";
  3568. "9200.095" = "Rock sinfonico";
  3569. "9200.096" = "Slow Rock";
  3570. "9200.097" = "Banda";
  3571. "9200.098" = "Coro";
  3572. "9200.099" = "Easy Listening";
  3573. "9200.100" = "Acustica";
  3574. "9200.101" = "Umore";
  3575. "9200.102" = "Parlato";
  3576. "9200.103" = "Chanson";
  3577. "9200.104" = "Opera";
  3578. "9200.105" = "Musica da camera";
  3579. "9200.106" = "Sonata";
  3580. "9200.107" = "Sinfonia";
  3581. "9200.108" = "Basso Booty";
  3582. "9200.109" = "Primus";
  3583. "9200.110" = "Porn Groove";
  3584. "9200.111" = "Satira";
  3585. "9200.112" = "Slow Jam";
  3586. "9200.113" = "Club";
  3587. "9200.114" = "Tango";
  3588. "9200.115" = "Samba";
  3589. "9200.116" = "Folklore";
  3590. "9200.117" = "Ballata";
  3591. "9200.118" = "Ballata Power";
  3592. "9200.119" = "Soul ritmico";
  3593. "9200.120" = "Freestyle";
  3594. "9200.121" = "Duetto";
  3595. "9200.122" = "Punk Rock";
  3596. "9200.123" = "Assolo di batteria";
  3597. "9200.124" = "A cappella";
  3598. "9200.125" = "House Europea";
  3599. "9200.126" = "Dance Hall";
  3600. /* ===== Reduced Genres ===== */
  3601. "9201.001" = "Alternativa";
  3602. "9201.002" = "Libri e parlato";
  3603. "9201.003" = "Blues/R&B";
  3604. "9201.004" = "Musica per bambini";
  3605. "9201.005" = "Classica";
  3606. "9201.006" = "Country";
  3607. "9201.007" = "Dance";
  3608. "9201.008" = "Easy Listening";
  3609. "9201.009" = "Elettronica";
  3610. "9201.010" = "Folk";
  3611. "9201.011" = "House";
  3612. "9201.012" = "Industriale";
  3613. "9201.013" = "Techno";
  3614. "9201.014" = "Trance";
  3615. "9201.015" = "Hip Hop/Rap";
  3616. "9201.016" = "Vacanza";
  3617. "9201.017" = "Jazz";
  3618. "9201.018" = "New Age";
  3619. "9201.019" = "Pop";
  3620. "9201.020" = "Religiosa";
  3621. "9201.021" = "Rock";
  3622. "9201.022" = "Colonna Sonora";
  3623. "9201.023" = "Non classificabile";
  3624. "9201.024" = "World";
  3625. /* ===== CDText Genres ===== */
  3626. "9202.001" = "Non definito";
  3627. "9202.002" = "Adult Contemporary";
  3628. "9202.003" = "Rock Alternativo";
  3629. "9202.004" = "Musica per Bambini";
  3630. "9202.005" = "Classica";
  3631. "9202.006" = "Contemporary Christian";
  3632. "9202.007" = "Country";
  3633. "9202.008" = "Dance";
  3634. "9202.009" = "Easy Listening";
  3635. "9202.010" = "Erotica";
  3636. "9202.011" = "Folk";
  3637. "9202.012" = "Gospel";
  3638. "9202.013" = "Hip Hop";
  3639. "9202.014" = "Jazz";
  3640. "9202.015" = "Latina";
  3641. "9202.016" = "Musical";
  3642. "9202.017" = "New Age";
  3643. "9202.018" = "Opera";
  3644. "9202.019" = "Operetta";
  3645. "9202.020" = "Musica pop";
  3646. "9202.021" = "Rap";
  3647. "9202.022" = "Reggae";
  3648. "9202.023" = "Musica rock";
  3649. "9202.024" = "Rhythm & Blues";
  3650. "9202.025" = "Effetti sonori";
  3651. "9202.026" = "Colonna sonora";
  3652. "9202.027" = "Parlato";
  3653. "9202.028" = "World Music";
  3654. /* ===== Memory Descriptors ===== */
  3655. "10001.001" = "zero KB";
  3656. "10001.002" = " KB";
  3657. "10001.003" = " MB";
  3658. "10001.004" = " GB";
  3659. "10001.005" = "N/D";
  3660. /* ===== Time Descriptors ===== */
  3661. "10002.001" = "0 secondi";
  3662. "10002.002" = "^1 secondo";
  3663. "10002.003" = "^1 secondi";
  3664. "10002.004" = "^1 minuto";
  3665. "10002.005" = "^1 minuti";
  3666. "10002.006" = "^1 ora";
  3667. "10002.007" = "^1 ore";
  3668. "10002.008" = "^1 giorno";
  3669. "10002.009" = "^1 giorni";
  3670. /* ===== Date Strings ===== */
  3671. "10003.001" = "Domenica";
  3672. "10003.002" = "Lunedì";
  3673. "10003.003" = "Martedì";
  3674. "10003.004" = "Mercoledì";
  3675. "10003.005" = "Giovedì";
  3676. "10003.006" = "Venerdì";
  3677. "10003.007" = "Sabato";
  3678. "10003.008" = "Ieri";
  3679. "10003.009" = "Oggi";
  3680. "10003.010" = "Domani";
  3681. /* ===== Internet Offline Prompts ===== */
  3682. /* offline prompt for iTunes Store */
  3683. "10004.001" = "Modalità non in linea. Per avere accesso a iTunes Store è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
  3684. /* offline prompt for update check */
  3685. "10004.002" = "Modalità non in linea. Per controllare gli aggiornamenti iTunes  è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
  3686. /* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
  3687. "10004.003" = "Modalità non in linea. Per scaricare software iPod è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
  3688. /* offline prompt for radio tuner */
  3689. "10004.004" = "Modalità non in linea. Per accedere al servizio di sintonia radio è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
  3690. /* offline prompt for radio stream */
  3691. "10004.005" = "Modalità non in linea. Per poter ascoltare lo stream radio è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
  3692. /* offline prompt for CDDB */
  3693. "10004.006" = "Modalità non in linea. Per poter accedere al database Gracenote CDDB è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
  3694. /* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
  3695. "10005.001" = "Avvia";
  3696. "10005.002" = "Ca&pitoli";
  3697. /* ===== Menu Key Names ===== */
  3698. "10010.001" = "Alt";
  3699. "10010.002" = "Ctrl";
  3700. "10010.003" = "Maiusc";
  3701. "10010.004" = "Su";
  3702. "10010.005" = "Giù";
  3703. "10010.006" = "Sinistra";
  3704. "10010.007" = "Destra";
  3705. "10010.008" = "Spazio";
  3706. /* ===== Navigation File Strings ===== */
  3707. "10020.001" = "Tutti i file";
  3708. "10020.002" = "File MP3";
  3709. "10020.003" = "File Apple Music";
  3710. "10020.004" = "File AIFF";
  3711. "10020.005" = "File WAV";
  3712. "10020.006" = "File XML";
  3713. "10020.007" = "File di testo";
  3714. "10020.008" = "File RTF";
  3715. "10020.009" = "File PLS";
  3716. "10020.010" = "File RMP";
  3717. "10020.011" = "File WMA";
  3718. "10020.012" = "File MP2";
  3719. "10020.013" = "File SD2";
  3720. "10020.014" = "File NVF";
  3721. "10020.015" = "File Audible";
  3722. "10020.016" = "Tracce audio CD";
  3723. "10020.017" = "File AAC";
  3724. "10020.018" = "File Apple Book";
  3725. "10020.019" = "File M3U";
  3726. "10020.020" = "File QuickTime";
  3727. "10020.021" = "File di sottoscrizione podcast";
  3728. "10020.022" = "File di sottoscrizione podcast";
  3729. "10020.023" = "File di sottoscrizione podcast";
  3730. "10020.024" = "Libreria iTunes";
  3731. /* Create folder caption */
  3732. "10020.025" = "&Nome cartella:";
  3733. /* ===== Generic Error Strings ===== */
  3734. "11000.001" = "^0 notifiche totali";
  3735. "11000.002" = "^0 avvisi totali";
  3736. "11000.003" = "^0 errori totali";
  3737. "11000.004" = "^0 problemi totali";
  3738. "11000.005" = "Sconosciuto";
  3739. "11000.006" = "Si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).";
  3740. "11000.007" = "Il disco che stai tentando di utilizzare è pieno.";
  3741. "11000.008" = "L&eliminazione dei file e lo svuotamento del cestino aumenteranno lo spazio a disposizione.";
  3742. "11000.009" = "Non hai i privilegi di accesso necessari per questa operazione.";
  3743. "11000.010" = "Non trovo il disco richiesto.";
  3744. "11000.011" = "Non trovo la cartella richiesta.";
  3745. "11000.012" = "Non trovo il file richiesto.";
  3746. "11000.013" = "Il disco è protetto e non consente la scrittura.";
  3747. "11000.014" = "Il file richiesto è in uso.";
  3748. "11000.015" = "Non posso leggere o scrivere sul disco.";
  3749. "11000.016" = "Non c'è abbastanza memoria disponibile.";
  3750. "11000.017" = "Non hai i privilegi necessari per eseguire modifiche.";
  3751. "11000.018" = "Il file richiesto è protetto.";
  3752. "11000.019" = "Ci sono troppi file attualmente aperti.";
  3753. "11000.020" = "Questa versione di ^APPNAME è troppo vecchia.";
  3754. "11000.021" = "Il nome del file non è valido o è troppo lungo.";
  3755. "11000.022" = "Il file o la directory sono corrotti e illeggibili.";
  3756. "11000.023" = "La struttura del disco è corrotta e illeggibile.";
  3757. "11000.024" = "Non posso attivare la connessione al network.";
  3758. "11000.025" = "Il network non è in funzione o non è disponibile.";
  3759. "11000.026" = "Impossibile contattare il network.";
  3760. "11000.027" = "Il network è stato reimpostato.";
  3761. "11000.028" = "La connessione si è interrotta inaspettatamente.";
  3762. "11000.029" = "La connessione è stata reimpostata.";
  3763. "11000.030" = "La connessione è scaduta.";
  3764. "11000.031" = "La connessione è stata negata.";
  3765. "11000.032" = "L'host non è in funzione.";
  3766. "11000.033" = "Impossibile contattare l'host.";
  3767. "11000.034" = "Assicurati che la connessione network sia attiva e riprova.";
  3768. "11000.035" = "Controlla che le impostazioni network siano corrette e che la connessione sia attiva, quindi riprova.";
  3769. "11000.036" = "Non sei autorizzato ad accedere alla risorsa richiesta.";
  3770. "11000.037" = "Non hai privilegi di accesso alla risorsa richiesta.";
  3771. "11000.038" = "Non trovo la risorsa richiesta.";
  3772. "11000.039" = "Devi eseguire il login nel server proxy.";
  3773. "11000.040" = "Il tempo di attesa della richiesta è scaduto.";
  3774. "11000.041" = "Si è verificato un errore del server interno.";
  3775. "11000.042" = "Il servizio non è al momento disponibile.";
  3776. "11000.043" = "È stata superata l'ampiezza di banda del server.";
  3777. "11000.044" = "iTunes Store non è disponibile al momento. (5555)";
  3778. "11000.045" = "Non posso stabilire una connessione network sicura.";
  3779. "11000.046" = "Verifica che la data e l'ora del computer siano corrette e riprova.";
  3780. "11000.047" = "Verifica che il software firewall su questo computer sia impostato per consentire a iTunes connessioni network in uscita.";
  3781. "11000.048" = "Assicurati che SSL 3.0 o TLS 1.0 sia abilitato nel pannello di controllo Opzioni Internet e riprova.";
  3782. "11000.049" = "Riprova";
  3783. "11000.050" = "Avanti";
  3784. /* ===== Backup Strings ===== */
  3785. "14000.001" = "Backup iTunes";
  3786. "14000.002" = "Ripristino iTunes";
  3787. "14000.003" = "Nessun file è stato aggiunto o modificato dall'ultimo backup.";
  3788. "14000.004" = "Nella libreria iTunes non sono presenti elementi di cui effetture il backup.";
  3789. "14000.005" = "Non ci sono elementi di cui effettuare il backup.";
  3790. "14000.006" = "La libreria iTunes è vuota.";
  3791. "14000.007" = "Nessun disco di backup nell'unità.";
  3792. "14000.008" = "Per ripristinare il backup, inserisci il primo disco di backup nel computer e fai clic su OK.";
  3793. "14000.009" = "Per ripristinare file, inserisci un disco di backup nel computer.";
  3794. "14000.010" = "Non è possibile ripristinare alcuni dei file nella playlist.";
  3795. "14000.011" = "Non sono presenti file da ripristinare.";
  3796. "14000.012" = "Tutti i file nel disco di backup sono già presenti nella libreria iTunes.";
  3797. "14000.013" = "Alcuni dei file nella playlist non sono stati trovati. Potrebbero essere in altri dischi di backup.";
  3798. "14000.014" = "Inserisci il prossimo disco di backup.";
  3799. "14000.015" = "Per continuare il processo di ripristino, fai clic su OK. Per uscire dal ripristino, fai clic su Annulla.";
  3800. "14000.016" = "Desideri effettuare il ripristino da questo disco di backup?";
  3801. "14000.017" = "Questo backup è stato creato in ^1.";
  3802. "14000.018" = "Riscrivi file esistenti";
  3803. "14000.019" = "Questo disco di backup è stato ripristinato.";
  3804. "14000.020" = "Playlist ripristinate";
  3805. /* ===== Diagnostics Strings ===== */
  3806. "15000.001" = "Diagnosi";
  3807. "15000.002" = "Salva...";
  3808. "15000.003" = "Chiudi";
  3809. "15000.004" = "Annulla";
  3810. "15000.005" = "Avanti";
  3811. "15000.006" = "Fallita";
  3812. /* ===== ID3 Utilities ===== */
  3813. "22051.001" = "Scrittura tag ID3…";
  3814. /* ===== Ask User Strings ===== */
  3815. "23987.001" = "Sì";
  3816. "23987.002" = "No";
  3817. "23987.003" = "OK";
  3818. "23987.004" = "Annulla";
  3819. "23987.005" = "Ignora";
  3820. "23987.006" = "Esci";
  3821. "23987.007" = "Non uscire";
  3822. "23987.008" = "Applica";
  3823. "23987.009" = "&Più tardi";
  3824. "23987.010" = "&Non salvare";
  3825. "23987.011" = "&Salva";
  3826. "23987.012" = "&Stop";
  3827. "23987.013" = "&Continua";
  3828. "23987.014" = "&Elimina";
  3829. "23987.015" = "&Rimuovi";
  3830. "23987.016" = "Sosti&tuisci";
  3831. "23987.017" = "&Non sostituire";
  3832. "23987.018" = "&Non mostrare più questo messaggio";
  3833. "23987.019" = "&Non avvisare più";
  3834. "23987.020" = "&Non mostrare più questo messaggio";
  3835. "23987.021" = "blocco maiuscole attivo";
  3836. /* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
  3837. "kAdvancedMenuTitle" = "&Avanzate";
  3838. /* separator menu item */
  3839. "kAdvancedMenuItemDivider" = "-(";
  3840. "kAdvancedMenuItemMiniPlayer" = "Passa a &Mini Player";
  3841. "kAdvancedMenuItemOpenStream" = "Apri &stream…";
  3842. "kAdvancedMenuItemSubscribe" = "Iscriviti al &podcast…";
  3843. "kAdvancedMenuItemConnectShared" = "Connetti a musica &condivisa…";
  3844. "kAdvancedMenuItemConvert" = "Con&verti";
  3845. "kAdvancedMenuItemConsolidate" = "Consolida &libreria…";
  3846. "kAdvancedMenuItemGetArtwork" = "Ottieni illustrazione &album";
  3847. "kAdvancedMenuItemGetTrackNames" = "&Ottieni nomi tracce CD";
  3848. "kAdvancedMenuItemSubmitTrackNames" = "&Invia nomi tracce CD";
  3849. "kAdvancedMenuItemJoinTracks" = "Unisci &tracce CD";
  3850. "kAdvancedMenuItemDeauthAudible" = "&Rimuovi autorizzazione per l'account Audible… ";
  3851. "kAdvancedMenuItemConvertTags" = "Converti Tag I&D3…";
  3852. /* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
  3853. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Taglia";
  3854. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Copia";
  3855. "kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Incolla";
  3856. "kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Elimina";
  3857. "kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Definisci poster";
  3858. /* ===== Autofill Device Placard Strings ('GOBJ' 131) ===== */
  3859. "kAutofillPlacardAutofill" = "Riemp. autom.";
  3860. "kAutofillPlacardAutofillFrom" = "Riempimento automatico da:";
  3861. "kAutofillPlacardChooseSongsRandomly" = "Scegli elementi in modo casuale";
  3862. "kAutofillPlacardReplaceAllWhenAutofilling" = "Sostituisci tutti gli elementi durante il riempimento automatico";
  3863. "kAutofillPlacardChooseHigherRated" = "Scegli più spesso gli elementi alti della classifica";
  3864. /* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
  3865. "kControlsMenuTitle" = "&Controlli";
  3866. /* separator menu item */
  3867. "kControlsMenuItemDivider" = "-(";
  3868. "kControlsMenuItemPlay" = "&Riproduci";
  3869. "kControlsMenuItemNext" = "&Successivo";
  3870. "kControlsMenuItemPrevious" = "Prece&dente";
  3871. "kControlsMenuItemNextChapter" = "&Capitolo successivo";
  3872. "kControlsMenuItemPrevChapter" = "C&apitolo precedente";
  3873. "kControlsMenuItemShuffle" = "Ca&suale";
  3874. "kControlsMenuItemRepeatOff" = "Ripeti&zione Disattivata";
  3875. "kControlsMenuItemRepeatAll" = "Ripeti &Tutti";
  3876. "kControlsMenuItemRepeatOne" = "Ripeti una &volta";
  3877. "kControlsMenuItemVolUp" = "Aumenta &Volume";
  3878. "kControlsMenuItemVolDown" = "D&iminuisci Volume";
  3879. "kControlsMenuItemMute" = "&Muto";
  3880. "kControlsMenuItemEject" = "&Espelli disco";
  3881. /* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
  3882. /* separator menu item */
  3883. "kConvertID3TagsMenuItemDivider" = "-(";
  3884. "kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Nessuna";
  3885. "kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
  3886. "kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
  3887. "kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
  3888. "kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
  3889. "kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
  3890. /* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
  3891. "kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Copia";
  3892. "kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Elimina";
  3893. /* ===== DownloadsWindow Placard Strings ===== */
  3894. "kDownloadsDisplayPause" = "Metti tutti in pausa";
  3895. "kDownloadsDisplayUnpause" = "Riprendi tutti";
  3896. "kDownloadsDisplayClear" = "Cancella";
  3897. /* ===== Show Duplicates Placard Strings ('GOBJ' 130) ===== */
  3898. "kDuplicatesDisplayingDuplicates" = "Mostro duplicati";
  3899. "kDuplicatesShowAll" = "Mostra tutte";
  3900. /* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
  3901. "kEQPresetsMenuTitle" = "EQ";
  3902. /* separator menu item */
  3903. "kEQPresetsMenuItemDivider" = "-(";
  3904. "kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Crea Preset…";
  3905. "kEQPresetsMenuItemEditList" = "Modifica Elenco…";
  3906. "kEQPresetsMenuItemManual" = "Manuale";
  3907. /* ===== Equalizer Window Strings ('GOBJ' 128) ===== */
  3908. "kEQWindowOn" = "Attivo";
  3909. "kEQWindow+12dB" = "+12 dB";
  3910. "kEQWindow0dB" = "0 dB";
  3911. "kEQWindow-12dB" = "-12 dB";
  3912. "kEQWindowPreamp" = "Preamplificatore";
  3913. "kEQWindow32" = "32";
  3914. "kEQWindow64" = "64";
  3915. "kEQWindow125" = "125";
  3916. "kEQWindow250" = "250";
  3917. "kEQWindow500" = "500";
  3918. "kEQWindow1K" = "1K";
  3919. "kEQWindow2K" = "2K";
  3920. "kEQWindow4K" = "4K";
  3921. "kEQWindow8K" = "8K";
  3922. "kEQWindow16K" = "16K";
  3923. /* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
  3924. "kEditMenuTitle" = "&Modifica";
  3925. /* separator menu item */
  3926. "kEditMenuItemDivider" = "-(";
  3927. "kEditMenuItemUndo" = "&Annulla";
  3928. "kEditMenuItemCut" = "&Taglia";
  3929. "kEditMenuItemCopy" = "&Copia";
  3930. "kEditMenuItemPaste" = "&Incolla";
  3931. "kEditMenuItemDelete" = "E&limina";
  3932. "kEditMenuItemSelectAll" = "&Seleziona tutto";
  3933. "kEditMenuItemSelectNone" = "&Deseleziona tutto";
  3934. "kEditMenuItemPrefs" = "Pre&ferenze…";
  3935. /* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
  3936. "kFileMenuTitle" = "&File";
  3937. /* separator menu item */
  3938. "kFileMenuItemDivider" = "-(";
  3939. "kFileMenuItemNewPlaylist" = "&Nuova playlist";
  3940. "kFileMenuItemNewPlaylistSel" = "Nuova playlist &da selezione";
  3941. "kFileMenuItemNewSmartPlaylist" = "Nuova playlist &speciale…";
  3942. "kFileMenuItemNewFolder" = "Nuova carte&lla";
  3943. "kFileMenuItemAddFileToLib" = "A&ggiungi file alla Libreria…";
  3944. "kFileMenuItemAddFolderToLib" = "Aggiungi ca&rtella alla Libreria…";
  3945. "kFileMenuItemCloseWindow" = "C&hiudi finestra";
  3946. "kFileMenuItemImport" = "Impor&ta...";
  3947. "kFileMenuItemExport" = "Es&porta… ";
  3948. "kFileMenuItemExportLib" = "Esporta libreria…";
  3949. "kFileMenuItemBackup" = "Bac&kup su disco…";
  3950. "kFileMenuItemGetInfo" = "Ottieni informa&zioni";
  3951. "kFileMenuItemRating" = "Classi&fica";
  3952. "kFileMenuItemEditSmartPlaylist" = "Modifica pla&ylist speciale";
  3953. "kFileMenuItemShowInExplorer" = "Mostra &Windows Explorer";
  3954. "kFileMenuItemShowCurrentSong" = "Mostra brano attuale";
  3955. "kFileMenuItemBurnPlaylist" = "Masterizza playlist s&u disco";
  3956. "kFileMenuItemCreateiMix" = "Crea un i&Mix…";
  3957. "kFileMenuItemSynchronizeiPod" = "Sincronizza brani su iPod";
  3958. "kFileMenuItemReverseSynciPod" = "&Trasferisci acquisti da iPod";
  3959. "kFileMenuItemPageSetup" = "&Imposta pagina…";
  3960. "kFileMenuItemPrint" = "Stam&pa…";
  3961. "kFileMenuItemExit" = "Es&ci";
  3962. /* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
  3963. "kGenreMenuTitle" = "Genere:";
  3964. /* separator menu item */
  3965. "kGenreMenuItemDivider" = "-(";
  3966. "kGenreMenuItemNone" = "Nessuna";
  3967. "kGenreMenuItemCustom" = "Personalizza";
  3968. /* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
  3969. "kHelpMenuTitle" = "&?";
  3970. /* separator menu item */
  3971. "kHelpMenuItemDivider" = "-(";
  3972. "kHelpMenuItemiTunesHelp" = "Aiuto &iTunes";
  3973. "kHelpMenuItemiTunesSupport" = "Servizio e supporto i&Tunes";
  3974. "kHelpMenuItemKeyboardShortcuts" = "Ta&sti di scelta rapida";
  3975. "kHelpMenuItemHotTips" = "Trucc&hi di iTunes";
  3976. "kHelpMenuItemShop" = "Acquista &prodotti iTunes";
  3977. "kHelpMenuItemFeedback" = "&Invia opinioni su iTunes";
  3978. "kHelpMenuItemRegister" = "R&egistra iTunes";
  3979. "kHelpMenuItemCheckForUpdates" = "Verifica &aggiornamenti";
  3980. "kHelpMenuItemDiagnostics" = "Esegui &diagnosi…";
  3981. "kHelpMenuItemAbout" = "Informazi&oni su iTunes";
  3982. /* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
  3983. "kHiddenMenuTitle" = "Comandi";
  3984. "kHiddenMenuItemTargetSearch" = "Campo ricerca obiettivo";
  3985. "kHiddenMenuItemPreferences" = "Preferenze";
  3986. "kHiddenMenuItemVisOn" = "Attiva effetti visivi (con tasto maiuscole premuto)";
  3987. "kHiddenMenuItemHalfSize" = "Dimensione dimezzata";
  3988. "kHiddenMenuItemActualSize" = "Dimensione reale";
  3989. "kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Dimensione doppia";
  3990. "kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Adatta allo schermo";
  3991. "kHiddenMenuItemFullScreen" = "Schermo pieno";
  3992. /* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
  3993. "kInfoEQPresetMenuTitle" = "EQ";
  3994. "kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Nessuna";
  3995. "kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Personalizza";
  3996. /* ===== My Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
  3997. "kMyRatingMenuItemRatingNone" = "Nessuna";
  3998. "kMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  3999. "kMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4000. "kMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4001. "kMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4002. "kMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4003. /* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
  4004. "kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Dimensione dimezzata";
  4005. "kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Dimensione reale";
  4006. "kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Dimensione doppia";
  4007. "kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Adatta allo schermo";
  4008. "kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Schermo pieno";
  4009. "kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Definisci poster";
  4010. /* ===== Party Shuffle Placard Strings ('GOBJ' 129) ===== */
  4011. "kPartyShuffleSource" = "Sorgente:";
  4012. "kPartyShuffleDisplay" = "Visualizza:";
  4013. "kPartyShuffleUpcomingSongs" = "brani seguenti";
  4014. "kPartyShufflePlayHigherRated" = "Riproduci più spesso i brani con il punteggio più alto";
  4015. "kPartyShufflePlayRecentlyPlayed" = "brani riprodotti di recente, e";
  4016. "kPartyShuffleShuffle" = "Casuale";
  4017. /* ===== Podcasts Placard Strings ('GOBJ' 132) ===== */
  4018. "kPodcastsPodcastDirectory" = "Sezione Podcast";
  4019. "kPodcastsReportAConcern" = "Comunica un problema";
  4020. "kPodcastsUnsubscribe" = "Elimina iscrizione";
  4021. "kPodcastsSettings" = "Impostazioni…";
  4022. "kPodcastsSubscribe" = "Iscriviti";
  4023. "kPodcastsRefresh" = "Aggiorna";
  4024. /* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
  4025. "kSearchMenuTitle" = "Cerca";
  4026. "kSearchMenuItemSearch" = "Cerca";
  4027. /* separator menu item */
  4028. "kSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4029. "kSearchMenuItemAll" = "Tutto";
  4030. "kSearchMenuItemArtists" = "Artisti";
  4031. "kSearchMenuItemAlbums" = "Album";
  4032. "kSearchMenuItemComposers" = "Compositori";
  4033. "kSearchMenuItemSongs" = "Brani";
  4034. /* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
  4035. "SmartPlaylist90sMusic" = "Anni '90";
  4036. "SmartPlaylistMusicVideos" = "Videoclip";
  4037. "SmartPlaylistMyTopRated" = "Classifica";
  4038. "SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "I 25 più ascoltati";
  4039. "SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Recenti";
  4040. "SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Aggiunti di recente";
  4041. /* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
  4042. /* separator menu item */
  4043. "kSourceContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4044. "kSourceContextualMenuItemOpen" = "Apri";
  4045. "kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Informazioni";
  4046. "kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Modifica playlist smart";
  4047. "kSourceContextualMenuItemExport" = "Esporta elenco brani…";
  4048. "kSourceContextualMenuItemBurn" = "Masterizza playlist su disco";
  4049. "kSourceContextualMenuItemEject" = "Espelli disco";
  4050. "kSourceContextualMenuItemShare" = "Condividi";
  4051. "kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Copia nell'ordine di ascolto";
  4052. "kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Azzera ordine di ascolto";
  4053. "kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Nuova playlist";
  4054. "kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Sincronizza brani";
  4055. "kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Trasferisci acquisti";
  4056. "kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Azzera avvisi";
  4057. "kSourceContextualMenuItemPlayerOptions" = "Opzioni player…";
  4058. "kSourceContextualMenuItemCopy" = "Copia";
  4059. "kSourceContextualMenuItemDelete" = "Elimina";
  4060. "kSourceContextualMenuItemRestore" = "Ripristina";
  4061. /* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
  4062. "kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Copia URL iTunes Store";
  4063. /* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
  4064. "kStoreMenuTitle" = "&Store";
  4065. /* separator menu item */
  4066. "kStoreMenuItemDivider" = "-(";
  4067. "kSearchMenuItem" = "Cer&ca…";
  4068. "kStoreMenuItemHome" = "Ini&zio";
  4069. "kStoreMenuItemPrev" = "Pagina &precedente";
  4070. "kStoreMenuItemNext" = "Pag&ina successiva";
  4071. "kStoreMenuItemCheckForPurchases" = "Verifica gli ac&quisti…";
  4072. "kStoreMenuItemAuth" = "Autorizza c&omputer…";
  4073. "kStoreMenuItemDeauth" = "&Rimuovi autorizzazione…";
  4074. "kStoreMenuItemSignIn" = "Acced&i…";
  4075. "kStoreMenuItemCreateAcct" = "C&rea account… ";
  4076. /* ===== Store Search Menu Strings ('xMNU' 514) ===== */
  4077. "kStoreSearchMenuTitle" = "Cerca";
  4078. "kStoreSearchMenuItemSearch" = "Cerca";
  4079. /* separator menu item */
  4080. "kStoreSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4081. "kStoreSearchMenuItemAll" = "Tutto";
  4082. "kStoreSearchMenuItemArtists" = "Artisti";
  4083. "kStoreSearchMenuItemAlbums" = "Album";
  4084. "kStoreSearchMenuItemComposers" = "Compositori";
  4085. "kStoreSearchMenuItemSongs" = "Brani";
  4086. "kStoreSearchMenuItemiMixes" = "iMix";
  4087. "kStoreSearchMenuItemPodcasts" = "Podcast";
  4088. "kStoreSearchMenuItemPowerSearch" = "Ricerca avanzata…";
  4089. /* ===== Store Search Results Placard Strings ('GOBJ' 133) ===== */
  4090. "kStoreSearchResultsPreviousSongs" = "Elementi precedenti";
  4091. "kStoreSearchResultsSongsRange" = "Elementi %1-%2";
  4092. "kStoreSearchResultsMoreSongs" = "Più elementi";
  4093. /* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
  4094. /* separator menu item */
  4095. "kTrackContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4096. "kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Aggiorna podcast";
  4097. "kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Informazioni";
  4098. "kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Mostra descrizione";
  4099. "kTrackContextualMenuItemRating" = "Classifica";
  4100. "kTrackContextualMenuItemShowInExplorer" = "Mostra in Windows Explorer";
  4101. "kTrackContextualMenuItemResetPlayCount" = "Azzera contatore";
  4102. "kTrackContextualMenuItemResetSkipCount" = "Azzera contatore omissioni";
  4103. "kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "Converti Tag ID3…";
  4104. "kTrackContextualMenuItemConvert" = "Converti";
  4105. "kTrackContextualMenuItemPlayInPS" = "Riproduci il prossimo brano in Party Mix";
  4106. "kTrackContextualMenuItemAddToPS" = "Aggiungi a Party Mix";
  4107. "kTrackContextualMenuItemCheck" = "Attiva selezione";
  4108. "kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Disattiva selezione";
  4109. "kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Contrassegna come riprodotto";
  4110. "kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Contrassegna come non riprodotto";
  4111. "kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Consenti eliminazione automatica";
  4112. "kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "Non consentire eliminazione automatica";
  4113. "kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Aggiungi alla playlist";
  4114. "kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Mostra nella playlist";
  4115. "kTrackContextualMenuItemCopy" = "Copia";
  4116. "kTrackContextualMenuItemDelete" = "Elimina";
  4117. "kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Copia URL iTunes Store";
  4118. /* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
  4119. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Colonna a dimensione automatica";
  4120. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Tutte le colonne a dimensione automatica";
  4121. /* ===== System Tray Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
  4122. "kTrayMenuItemShowiTunes" = "Mostra &iTunes";
  4123. /* separator menu item */
  4124. "kTrayMenuItemDivider" = "-(";
  4125. "kTrayMenuItemNowPlaying" = "In riproduzione";
  4126. "kTrayMenuItemRating" = "Classi&fica";
  4127. "kTrayMenuItemMiniPlayer" = "Passa a &Mini Player";
  4128. "kTrayMenuItemRepeatOff" = "Ripetizione &disattivata";
  4129. "kTrayMenuItemRepeatAll" = "Ripeti &tutti";
  4130. "kTrayMenuItemRepeatOne" = "Ripeti una &volta";
  4131. "kTrayMenuItemShuffle" = "Ca&suale";
  4132. "kTrayMenuItemPlay" = "&Riproduci";
  4133. "kTrayMenuItemNext" = "&Successivo";
  4134. "kTrayMenuItemPrevious" = "Prece&dente";
  4135. "kTrayMenuItemExit" = "Es&ci";
  4136. /* ===== System Tray My Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
  4137. "kTrayMyRatingMenuItemRatingNone" = "Nessuna";
  4138. "kTrayMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  4139. "kTrayMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4140. "kTrayMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4141. "kTrayMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4142. "kTrayMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4143. /* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
  4144. "kViewMenuTitle" = "&Vista";
  4145. /* separator menu item */
  4146. "kViewMenuItemDivider" = "-(";
  4147. "kViewMenuItemShowSearch" = "Mostra barra di &ricerca";
  4148. "kViewMenuItemShowBrowser" = "Mostra &browser";
  4149. "kViewMenuItemShowArtwork" = "Mostra illu&strazione";
  4150. "kViewMenuItemShowMiniStore" = "Mostra MiniS&tore";
  4151. "kViewMenuItemShowEqualizer" = "Mostra e&qualizzatore";
  4152. "kViewMenuItemShowVisualizer" = "Mostra effetti &visivi";
  4153. "kViewMenuItemVisualizer" = "Effetti visivi";
  4154. "kViewMenuItemSmall" = "Picco&li";
  4155. "kViewMenuItemMedium" = "M&edi";
  4156. "kViewMenuItemLarge" = "&Grandi";
  4157. "kViewMenuItemFullScreenVis" = "Effetti visivi a t&utto schermo";
  4158. "kViewMenuItemHalfSize" = "Dimensione dimez&zata";
  4159. "kViewMenuItemActualSize" = "Dimensione re&ale";
  4160. "kViewMenuItemDoubleSize" = "Dimensione &doppia";
  4161. "kViewMenuItemFitToScreen" = "Adat&ta allo schermo";
  4162. "kViewMenuItemFullScreen" = "A &Schermo pieno";
  4163. "kViewMenuItemShowDups" = "Mostra d&uplicati";
  4164. "kViewMenuItemViewOptions" = "&Opzioni vista…";
  4165. /* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
  4166. /* separator menu item */
  4167. "kVisualizersMenuItemDivider" = "-(";
  4168. "kVisualizersMenuItemOptions" = "Opzioni…";
  4169. /* ===== Window Menu Strings ('xMNU' 138) ===== */
  4170. "kWindowMenuTitle" = "Window";
  4171. /* separator menu item */
  4172. "kWindowMenuItemDivider" = "-(";
  4173. "kWindowMenuItemMinimize" = "Riduci a ico&na";
  4174. "kWindowMenuItemMaximize" = "Ing&randisci";
  4175. "kWindowMenuItemiTunes" = "iTunes";
  4176. "kWindowMenuItemEQ" = "Equalizzatore";
  4177. "kWindowMenuItemAllToFront" = "Porta tutto in primo piano";
  4178.